Müssen auch Wörter geimpft werden?

Immer weniger Wörter werden betont. In vielen von ihnen geht der Akzent verloren, was an Ramón Gómez de la Sernas „Greguería“ erinnert, in der er den Akzent als Impfstoff des Wortes definiert. Da wir gerade dabei sind, bleibt nur noch die Frage , woher das Wort Impfstoff stammt .

Dazu müssen wir ins 18. Jahrhundert zurückgehen und der britischen Schriftstellerin Mary Wortley Montagu (1689–1762) helfen, die die Lösung zur Ausrottung der Pocken entdeckte. Während einer Reise nach Türkei im Jahr 1717 bemerkte er, wie Mütter ihre Kinder mit Pocken impften, um sie vor einer Krankheit zu schützen, über die wenig oder nichts bekannt war. Diese Prophylaxetechnik wird Variolation genannt. Auf diese Weise wurden Mary scheinbar magische, aber wissenschaftlich fundierte Geheimnisse offenbart, deren Briefe vom anderen Ende der Welt die Bewunderung der Intellektuellen der damaligen Zeit erregten und den Orientalismus von Malern wie Ingres inspirierten. Die oben genannten Briefe wurden vom Verlag La Línea del Horizonte unter dem Titel „ Briefe aus Istanbul “ auf Spanisch zusammengestellt.

Für diejenigen, die in die engen Gassen Istanbuls mit seinen Basaren und Moscheen sowie den türkischen Bädern und Harems der damaligen Zeit eintauchen möchten, ist dies eine sehr geeignete Lektüre. Das Wichtigste aus wissenschaftlicher Sicht ist jedoch das Heilmittel gegen Pocken, eine Krankheit, an der Mary Wortley Montagu selbst gelitten hatte. Am schmerzhaftesten war für sie jedoch der Verlust ihres Bruders durch diese Krankheit.

Die königliche Familie war an der Variolation interessiert und finanzierte eine experimentelle Studie. Bei den Versuchskaninchen handelte es sich in diesem Fall um Häftlinge des Newgate-Gefängnisses, die im Austausch für ihre Freilassung mit dem Virus geimpft wurden. Das Experiment war ein Erfolg. Doch schon lange zuvor, sagen wir vor Jahrhunderten, wendeten die Chinesen die Variolationstechnik an, indem sie getrocknete Krusten von Pockenkranken zermahlten und das entstandene Pulver dann schnupften. Es ist nicht so, dass sie nicht betroffen waren. Die Pocken, die sie bekamen, waren nur schwach ausgeprägt und sie überlebten, was ihnen eine lebenslange Immunität verschaffte.

Die westliche Impfung erfolgte am Arm, indem man einen Schnitt machte und den Inhalt einer Pustel eines Kranken einträufelte. Doch erst 1796 wurde der erste moderne Impfstoff dank des englischen Arztes Edward Jenner und der Melkerin Sarah Nelmes entdeckt, die mit den typischen Merkmalen der Kuhpocken in seiner Praxis erschien. Zu ihrem Krankheitsbild kamen leichtes Fieber und ständige Kopfschmerzen hinzu. Zu diesem Zeitpunkt setzte Dr. Jenner etwas in die Tat um, was ihm schon seit einiger Zeit auf der Seele lag: Er wendete den Inhalt von Sarah Nelmes‘ Pusteln auf einen achtjährigen Jungen an, der noch nicht an der Krankheit litt . Und dort hat alles angefangen.

Denn zunächst zeigte der Junge nur eine leichte Reaktion, und Wochen später impfte ihn der Arzt erneut mit Pocken, diesmal jedoch von einer Person, die keinerlei Reaktion gezeigt hatte. Da die Immunität durch Kühe erreicht wurde, wurde der Begriff „Impfstoff“ von ihnen abgeleitet, um das Heilmittel zu beschreiben. Von da an – wie Gómez de la Serna in einer anderen seiner Greguerías betonte – schreiben die Kühe das Gedicht der Resignation mit dem Tintenfass ihrer Augen.

Die Steinaxt Es handelt sich um einen Abschnitt, in dem Montero Glez mit seiner Vorliebe für Prosa seine besondere Belagerung der wissenschaftlichen Realität ausübt, um zu zeigen, dass Wissenschaft und Kunst komplementäre Formen des Wissens sind.