Das Cervantes-Institut wird die Arbeit von Walsh und Facio weltweit fördern.

Die María Elena Walsh-Sara Facio-Stiftung , das Cervantes-Institut und die Stadtverwaltung haben eine Absichtserklärung zur Durchführung gemeinsamer Aktionen unterzeichnet, um die Arbeit dieser beiden Ikonen der argentinischen Kultur in der ganzen Welt zu fördern und zu verbreiten.

Im Rahmen der Arbeitsreise von #LuisGarcíaMontero nach #BuenosAires hat der Direktor des Cervantes-Instituts zudem eine Absichtserklärung mit der @WalshFacio Foundation unterzeichnet. Im Oktober erhalten unsere #CajadelasLetras ein Vermächtnis von beiden argentinischen Künstlern.ℹ️ https://t.co/ak3UOxjuMo pic.twitter.com/2UYhHcSQBW

— Instituto Cervantes (@InstCervantes) 9. Mai 2025

Die Vereinbarung wurde diesen Freitag im Atelier der Stiftung María Elena Walsh-Sara Facio (Paraguay 1480, Buenos Aires) unterzeichnet, wo die verstorbenen Künstlerinnen, die über 40 Jahre lang eine Liebesbeziehung pflegten, ihren Arbeitsplatz teilten, der nun in einen Kulturraum umgewandelt wurde.

An der Veranstaltung nahmen Vertreter der Regierung von Buenos Aires, die Präsidentin der Stiftung María Elena Walsh-Sara Facio, Graciela García Romero , und der Direktor des Cervantes-Instituts, Luis García Montero , teil, die zusammen mit anderen Vertretern der spanischen Organisation ins Land gekommen waren, um weitere Aktivitäten durchzuführen, darunter die Vorstellung eines Buches über Borges und Papst Franziskus und Jorge Luis Borges an diesem Samstag auf der Buchmesse .

Diese gemeinsame Initiative ist Teil der laufenden Arbeit mit Kindern und fällt in ein besonders bedeutsames Jahr, das durch den beginnenden Dialog zwischen der akademischen Welt und der Stiftung geprägt ist, um die Schlüssel zum Werk von María Elena Walsh (1930–2011) zu erörtern , die im Volksmund für ihre Kinderlieder und ihr literarisches Werk im gleichen Genre bekannt ist. Sie zählt auch zu den Hundert größten lateinamerikanischen Frauen.

Auch das von Sara Facio (1932–2024) , einer der größten Vertreterinnen der Fotografie in Argentinien und Lateinamerika . Mit seiner Linse gelang es ihm, neben zahlreichen Porträts auch das Bild zweier bedeutender argentinischer Schriftsteller zu verewigen: Julio Cortázar – mit dem er in Paris eine enge Freundschaft pflegte – und Jorge Luis Borges. Darüber hinaus hat er alle möglichen Bilder der Stadt, des Treibens in der Nachbarschaft und verschiedener Landschaften aufgenommen, die den Argentiniern im Gedächtnis bleiben. Seine Arbeiten wurden in Großstädten auf der ganzen Welt ausgestellt.

Das Cervantes-Institut ist eine öffentliche Einrichtung, die 1991 von der spanischen Regierung gegründet wurde, um das Studium und die Lehre der spanischen Sprache sowie die Verbreitung hispanischer Kulturen in der ganzen Welt zu fördern . Mit einer Präsenz in mehr als 100 Städten in 54 Ländern und Hauptbüros in Madrid und Alcalá de Henares fördert es den kulturellen Austausch, den Dialog zwischen Sprachen und die internationale Präsentation literarischer, künstlerischer und kultureller Werke aus der spanischsprachigen Welt.

„ Wir könnten nicht glücklicher sein, heute diesen Zusammenschluss von Institutionen zu feiern, die so viel dafür tun, das Erbe unserer großen Künstler in unserer Sprache zu bewahren und zu verbreiten, derer, die es verstanden haben, sprachliche Grenzen durch die Sprache zu interpretieren, zu verstehen und zu überwinden“, sagte die Kulturministerin der Stadt, Gabriela Ricardes, auf einer Pressekonferenz.

„ Die Arbeit der Walsh-Facio-Stiftung ist wunderbar . Es ist mir eine Freude, immer mit ihnen zusammenzuarbeiten. Genau dafür sind unsere Organisationen da: Wir können an Projekten mitarbeiten, die allein nicht zu verwirklichen sind. Dabei geht es nicht nur um finanzielle Unterstützung, sondern auch um die Koordination aller notwendigen Maßnahmen“, fügte der Kulturminister von Buenos Aires hinzu.

Die Unterzeichnung dieser institutionellen Vereinbarung ist für das kulturelle Erbe beider Künstler von Bedeutung und rückt ihre Arbeit außerhalb Argentiniens in den Mittelpunkt. Dies wird im Oktober dieses Jahres im Rahmen einer großangelegten Zeremonie im spanischen Madrid Wirklichkeit.

„Wir beschreiten einen neuen Weg, der darin besteht , das Erbe dieser Stiftung auch außerhalb unserer Stadt, unseres Landes anzuerkennen , denn es ist wirklich ein Weltkulturerbe. Es ist gut, diese Reise zu beginnen“, so Ricardes abschließend.

Dann kamen die Worte von Luis García Montero , der als Dichter und auch als Direktor des Cervantes auf die Arbeit von Walsh und Facio verwies.

„Ich bin ein Dichter, ein Leser eines wunderbaren Dichters, des lateinamerikanischen Booms und von jemandem, der den lateinamerikanischen Boom, das Gesicht von Cortázar, das Leben von Borges und so viele Menschen durch einen wunderbaren Fotografen erlebt hat“, sagte der Direktor des Cervantes-Instituts.

Er fügte hinzu: „ Am Cervantes-Institut betonen wir immer wieder gerne, dass eine Sprache viel mehr ist als nur ein Vokabular , dass die Wörter voller sozialer und kultureller Werte sind, die wir verteidigen möchten.“

Sie erwähnte auch die Arbeiten von María Elena Walsh und Sara Facio: „ Ihre Fotografien haben mich berührt . Es ist die Geschichte zweier Frauen, die beide unbestreitbare Qualitäten in ihrem Beruf besaßen und uns gleichzeitig ermöglichten, eine Kultur zu entwickeln, in der Respekt für Frauen, Vielfalt und die Werte, die eine demokratische Kultur prägen sollten, im Vordergrund stehen. Dies ermöglicht es uns, in die Vergangenheit zu blicken, das Beste der argentinischen Literatur zu sehen und den Dialog zwischen der spanischen und der argentinischen Kultur zu beobachten .“

In diesem Sinne: „ Wir sind sehr stolz, wenn wir sagen können, dass die Spanier 9 % einer Sprache repräsentieren, deren Muttersprache 500 Millionen Menschen sind . Unser Anliegen bei Cervantes besteht darin, das Bewusstsein für die Bedeutung nicht eines einzelnen Landes, sondern einer Gemeinschaft aus über 500 Millionen Muttersprachlern zu schärfen“, sagte García Montero.

Nach der Unterzeichnung dieser Vereinbarung beabsichtigt das Instituto Cervantes, die Werke von María Elena Walsh und Sara Facio weltweit auszustellen, unter anderem in Madrid, New York und Buenos Aires .

„Wir werden eine Fotoausstellung in den USA veranstalten. Das Cervantes-Institut in New York arbeitet mit dem Internationalen Fotografiefestival zusammen, und für zukünftige Ausgaben ist dort eine Ausstellung geplant. Und natürlich werden wir auch in Madrid am Hauptsitz des Cervantes-Instituts eine Ausstellung zu beiden Themen veranstalten. Das wird ein Luxus und ein Wunder für uns sein“, sagte García Montero.

Tatsächlich besteht die Idee von Cervantes darin , die Werke von Walsh und Facio in seine Sammlung aufzunehmen . „Wir haben es in unserer Briefkiste. Wir glauben, dass der beste Weg, uns für die Zukunft einzusetzen, darin besteht, das Erbe, das wir aus der Vergangenheit erhalten, sorgfältig auszuwählen. Wir haben dort so unterschiedliche kulturelle Hinterlassenschaften wie die von Juan Gelman, Les Luthiers und Alejandra Pizarnik. In diesem Sinne wird das Erbe von María Elena Walsh für uns sehr wichtig sein “, sagte er.

Andererseits verfügt das Cervantes-Institut über ein internationales Netzwerk von 70 Bibliotheken auf der ganzen Welt . „Es gibt eine Bibliothek in Paris namens Octavio Paz und eine andere in New York namens Jorge Luis Borges. Ich bin von der ersten Option überzeugt und werde vorschlagen, dass wir, wenn wir eine Bibliothek eröffnen, sie María Elena Walsh nennen“, sagte García Montero.

Abschließend die Worte von Graciela García Romero , Präsidentin der María Elena Walsh-Sara Facio Foundation: „Ich freue mich. Ich kann Ihnen versichern, dass María Elena und Sara sich sehr über diese Einladung freuen würden, da sie vor allem ein Bewusstsein für ihr Land und die Bedeutung der Kultur unseres Landes haben . Beide haben alle anderen Kulturvertreter gefördert, alle Künstler – Sarita die Fotografen und María Elena die Dichter und Künstler.“

Auch der Präsident der María Elena Walsh-Sara Facio Foundation erwähnte den Namen der Organisation zu Ehren der beiden großen argentinischen Künstler, die auch im wirklichen Leben ein Paar waren.

„Warum ist es nach beiden benannt? Das haben die Leute falsch interpretiert: Sari und María Elena waren 40 Jahre lang ein Paar. Aber vor allem waren sie zwei unabhängige Künstlerinnen . Jede mit ihrer eigenen Karriere. Jede war sehr ausgeprägt; sie beeinflusste oder störte die Karriere der anderen nicht“, begann García Romero.

Und sie fuhr fort: „Als Sara über die Gründung dieser Stiftung zu Ehren von María Elena nachdachte, kam uns die Idee, auch Sara Facios Namen darunter zu nennen. Sara weigerte sich lange: Sie war sehr ernst, ihre Sorgen waren tiefgreifend und sie hatte das Gefühl, María Elenas Zuständigkeitsbereich zu verletzen. Deshalb wollte sie nicht mitmachen, aber wir überzeugten sie einstimmig, und sie stimmte zu; sie bat lediglich darum, es in ihrer Abwesenheit bekannt zu geben. Als wir das Buch über Feminismus vorstellten, sagte ich ihr: ‚Sarita, ich denke, die Zeit ist reif‘“, erinnerte sich die Leiterin der Walsh-Facio-Stiftung.

„Ich erzähle diese Geschichte, weil sie beide als Künstler eine gewisse Stärke, Kraft und Ernsthaftigkeit besitzen, die es verdienen, getrennt voneinander gesehen zu werden . Obwohl es einige Fotos gibt, auf denen sie beide zu sehen sind, präsentieren wir jeden von ihnen immer getrennt“, so García Romero abschließend.

Nach der Unterzeichnung in Buenos Aires werden die Stadtregierung, die María Elena Walsh-Sara Facio-Stiftung und das Cervantes-Institut im Oktober in Madrid eine formellere Vereinbarung unterzeichnen . „Wir in Buenos Aires atmen und leben Kultur, und das ist es, was wir wollen: dass sie auf der ganzen Welt bekannt wird, dass sie geteilt wird und dass unsere Künstler bekannt werden“, verkündete die Organisation aus Buenos Aires.

„Unser Hauptziel – wie wir dem Kulturminister, dem Bürgermeister von Buenos Aires, dem ehemaligen Bürgermeister und dem ehemaligen Kulturminister mitgeteilt haben – ist die Notwendigkeit eines Walsh-Facio-Kulturzentrums, das beide Fonds, beide Sammlungen und das Erbe beider beherbergen kann, mit der vom Staat gebotenen Reichweite, aber vor allem mit einem umfassenden kulturellen Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene . Wir hoffen, dass sie auf uns hören“, erklärte der Präsident der Stiftung.

„Sarita hat ihre Arbeiten auf der ganzen Welt ausgestellt, in Paris, im Pompidou, in den Vereinigten Staaten und auch in Rom, wo sich die argentinische Botschaft befindet – einer ihrer Räume trägt ihren Namen – und in Japan“, sagte García Romero. „Sie war stolz darauf, andere Fotografen wie Marcos López und Adriana Lestido zu fördern “, schloss sie.