Verlegerin Joëlle Losfeld verlässt Gallimard, um ihren eigenen Verlag neu zu gründen

Nach mehr als zwanzig Jahren bei der Gallimard- Gruppe verlässt die 73-jährige Joëlle Losfeld die Verlagsgruppe, um ihre eigene unabhängige Struktur neu aufzubauen, sagte sie am Donnerstag gegenüber AFP und bestätigte damit Informationen der Zeitung Libération.

„Ich bin kein großer Fan von großen Unternehmen und möchte mein Berufsleben beenden, indem ich wieder an das anknüpfe, womit ich angefangen habe, nämlich eine kleine Struktur, in der ich veröffentlichen kann, was ich will“, sagte sie.

„Gallimard hat mich nicht daran gehindert, zu veröffentlichen, was ich wollte, aber ich war auf Romane beschränkt“, fügte sie hinzu.

Joëlle Losfeld verlässt Gallimard, behält aber ihren Namen, den sie nie aufgegeben hat, und überlässt dem Verlag die Verwaltung ihres Vermögens.

„Wir verwalten diesen Katalog gemeinsam. Wenn Gallimard ein Buch neu veröffentlichen oder es einstampfen (vernichten, damit das Papier recycelt werden kann) möchte, wird es mich um Erlaubnis bitten“, sagte sie.

Die Eröffnung dieser neuen Struktur ist für Anfang 2026 geplant. Sie wird zum Teil durch ein Familienerbe finanziert. Der Name wird Terrain Vague-Losfeld lauten, in Anlehnung an den Namen ihres ersten Unternehmens. „Es ist die letzte Schleife“, glaubt sie.

Joëlle Losfeld, die Tochter des französisch-belgischen Verlegers Éric Losfeld, Gründer des Verlagshauses Le Terrain Vague – berühmt für seine surrealistischen und erotischen Veröffentlichungen wie „Emmanuelle“ von Emmanuelle Arsan – übernahm nach seinem Tod im Jahr 1979 die Leitung des Unternehmens und verband ihren Namen damit.

Angesichts wirtschaftlicher Schwierigkeiten beendete sie dieses erste Verlagsabenteuer, bevor sie 1991 einen Verlag in ihrem eigenen Namen gründete. Von 1997 bis 2003 arbeitete sie mit der Mango-Gruppe zusammen, bis ihr Verlag Teil des Gallimard-Verlags wurde.

Sein Katalog, der jährlich etwa fünfzehn Titel umfasst, vermischt französische und ausländische Literatur und zeichnet sich durch „eine marginale Perspektive aus, die von einem originellen Stil und einer Vorstellungskraft getragen wird, die im Dienste des literarischen Schaffens steht“, beschreibt Gallimard auf seiner Website.

Joëlle Losfeld hat insbesondere zur Anerkennung englischsprachiger Autoren wie Janet Frame, John Meade Falkner, Paula Fox, Kate O'Riordan und John Cheever in Frankreich beigetragen.

Der unerwartete Erfolg von Michel Quints Roman „Effroyables jardins“ verhalf ihrem Verlag 1999 zu neuer Bekanntheit. Sie war auch die treibende Kraft hinter der Neuauflage des Gesamtwerks des französischsprachigen ägyptischen Schriftstellers Albert Cossery, der 1990 den Grand Prix de la Francophonie gewann.