„Wir haben politische Entscheidungen getroffen“: Bürgermeister Alain Ravanello verteidigt seinen Haushaltsplan im Gemeinderat von Carcès

Fast drei Stunden benötigten die gewählten Vertreter von Carçois, um die 28 Tagesordnungspunkte der Gemeinderatssitzung am Mittwochabend abzuschließen. Unter den zahlreichen diskutierten Punkten standen die Finanzen im Mittelpunkt und standen sogar an erster Stelle in der Reihenfolge der Beratungen, mit der Abstimmung über die einheitliche Finanzrechnung (CFU). Zur Erinnerung: Die CFU ist ein einheitliches Dokument, das sowohl die Verwaltungsrechnung als auch die Managementrechnung ersetzt. Sie zieht Bilanz über die Haushaltsvorgänge – Einnahmen und Ausgaben des operativen Teils und des Investitionsteils – des vergangenen Jahres und schließt somit das Haushaltsjahr 2024 ab. Sie bietet zudem die Gelegenheit, das Jahr im Rahmen der Legislaturperiode in die richtige Perspektive zu rücken.

Eine lange Ratssitzung mit oft höflichen Wortwechseln und manchmal wohlüberlegten Bemerkungen, aber ohne große Schnörkel. Kurz gesagt, es gab viele Wortmeldungen, um Klarstellungen zu verlangen oder Entscheidungen sowohl der Mehrheit als auch der Opposition zu beleuchten.

Kampf der Zahlen

Für Alain Ravanello geht die Bilanz in die richtige Richtung: Das Unternehmen ist im operativen Bereich tätig und hat eine Schuldentilgungskapazität, die weit unter der aufsichtsrechtlichen Schwelle von 12 Jahren liegt, unter Kontrolle und kann ein Ergebnis von über einer Million Euro vorlegen.

Zusammenfassend beliefen sich die Ausgaben im operativen Bereich auf 4.220.597 Euro, die Einnahmen auf 5.404.709 Euro. Im Investitionsbereich beliefen sich die Ausgaben auf 2.168.986 Euro, die Einnahmen auf 1.753.752 Euro. Eine Bilanz, die den Bürgermeister zufriedenzustellen scheint. Doch bei den Fragen musste er auf Nicolas Ferretto-Reggi , Gemeinderat der Opposition, zählen, um nach der ausführlichen Präsentation des besagten Dokuments die Debatte anzuheizen: „Sie sprechen von einer Schuldentilgungskapazität von 2,73 Jahren. Da liegt ein Fehler vor. Auf der übermittelten CFU steht 6,21 Jahre. Dann sagen Sie, dass während der Amtszeit keine Kredite vergeben wurden, das ist falsch. Im Dezember 2020 haben Sie einen Kredit in Höhe von 500.000 Euro gewährt.“

Der Bürgermeister bestätigte daraufhin die Schuldentilgungsquote von 2,73 und versprach, die Zahlen am Ende der Ratssitzung zu klären. Das Darlehen sei „für die Videoüberwachung“ bestimmt, sagte John Bristop.

Die Zahl der Beschäftigten: eine bewusste politische Entscheidung

Wie dem auch sei, Nicolas Ferretto-Reggi ging auch auf die Anzahl der Stellen ein. „Zwischen 2020 und 2021 gibt es einen Rückgang. Von 53 werden wir auf 50 sinken. Und 2024 werden wir auf 64 Vollzeitäquivalente (FTEs, Anm. d. Red.) steigen . Das gibt mir zu denken. Wenn wir viele Mitarbeiter haben, leidet der Betrieb.“

„Wir haben mehr Mitarbeiter“, sagt Alain Ravanello. „Wir haben uns entschieden, die Leitung der Kantine und der Nachmittagsbetreuung zu behalten. Das ist eine politische Entscheidung.“ Er fügt hinzu: „Die Mitarbeiter kommen täglich für zwei Stunden, was den Unterschied zwischen der Mitarbeiterzahl und der Anzahl der Vollzeitäquivalente erklärt. Wir haben 64 Mitarbeiter, das entspricht 45 Vollzeitäquivalenten.“

Und John Brispot stimmt der Mehrheit zu: „Wichtig ist für uns die Dienstleistung. Eine Gemeinde ist kein Unternehmen.“ Bemerkenswert ist, dass die Personalkosten sich auf fast 2.300.000 Euro belaufen.

Zum Abschluss der Sitzung äußerte sich der Bürgermeister zuversichtlich: „Die Lage ist gut. Die Gemeinde verfügt über alle notwendigen Instrumente, um Projekte zu entwickeln und umzusetzen.“

Angesichts der Ergebnisse der Abstimmung über den Haupthaushalt scheint der oberste Richter nicht alle überzeugt zu haben: Fünf gewählte Beamte enthielten sich und einer stimmte dagegen.