Durch Salzburg auf der Suche nach Lächeln und Tränen

Vor einigen Jahren erlebte die schöne Stadt Salzburg eine ungewöhnliche Kontroverse. Sollte sie eine Straße nach Maria Augusta Kutschera benennen, der „Rebellin aus dem Sound of Music“, die Kapitän Georg von Trapp heiratete und ihm half, ihre sieben Kinder mit viel Musik großzuziehen, und so die Inspiration für „The Sound of Music“ war?

Die Geschichte dieser singenden Familie, die zunächst mit großartigen Liedern von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein für die Bühne und 1964 mit Julie Andrews und Christopher Plummer in den Hauptrollen (der Originaltitel lautet „The Sound of Music “) für das Kino adaptiert wurde, hat eine Flut von Touristen in die österreichische Stadt gebracht.

Doch als der Stadtrat über die Straßenfrage debattierte, traten unpädagogische Aspekte zutage. In ihren eigenen autobiografischen Texten hatte Maria berichtet, dass sie keine Hemmungen hatte, einige der Kinder aus der ersten Ehe des Barons und die drei, die sie mit ihm hatte, mit Schlägen zu disziplinieren.

Sie erzählte einem der Mädchen, Eleonore, dass sie ein „Pferdegesicht“ habe, was offenbar jahrelang ihr Selbstwertgefühl untergrub, obwohl sie die strenge Erziehung später „schätzte“. Nachdem der Stadtrat, der die Anerkennung beantragt hatte, den Bericht gesehen hatte, der Frau Marias Haltung enthüllte, nahm er die Initiative zurück, da in Österreich „jede Anwendung von Gewalt als Erziehungsmethode verboten“ sei.

⁄ Die Tour, die einige der Drehorte des Films besucht, ist etwas enttäuschend

Und doch ist Mozarts Geburtshaus weiterhin eine Hommage an die Trapps. Täglich fahren überfüllte Busse vom Mirabellplatz ab und bieten verschiedene „Sound of Music“-Touren an. Bei einem kürzlichen Familienausflug konnte ich etwas erleben, das ich mir seit meiner Kindheitserfahrung mit dem Film und meinen regelmäßigen Besuchen von Aufführungen des Werks in London, New York und Sant Cugat (Jaime Azpilicuetas Version von 2012) so sehr gewünscht hatte.

Die Tour dauert vier Stunden. Der erste Halt liegt etwas entfernt vom Schloss Leopoldskron, dessen Gärten und Treppen dem Trapp-Haus zum See geliehen wurden. Wir erhaschen einen Blick auf das Schloss über den See.

Ein weiterer Halt ist der Hellbrunner Schlossgarten. Dort ist eine etwas verblasste Nachbildung des Pavillons zu sehen, in dem die älteste Tochter und der junge Nazi-Postbote sowie später Maria und der Hauptmann melodisch ihre Zuneigung zueinander bekundeten. Die kleine Nachbildung ist geschlossen (eine Frau fiel einmal im Inneren in Ohnmacht und zerbrach das Glas) und beherbergt Fußball-Werbetafeln.

Um diese Ziele zu erreichen, folgen wir baumgesäumten Wegen, wie sie die Kinder im Film mit ihren Fahrrädern befahren. Wir passieren kurz das Kloster Nonnberg, das im Film zu sehen ist. Dann folgt eine lange Fahrt (die allerdings Ausblicke auf die wunderschöne Alpenlandschaft bietet) zum Dom von Monsee, wo die Hochzeit gefilmt wurde. Dies ist der einzige Innenraum, den wir betreten.

Die im Bus projizierten Aufnahmen sind von schlechter Qualität, und wir vermissen Aufführungen mit Schauspielern oder zumindest virtuelle Realität. Der Reiseleiter, ein freundlicher älterer Herr in traditioneller Tracht, weckt nicht gerade Begeisterung. Und wir kommen nicht einmal in die Nähe der Szene des spannenden letzten Konzerts des Films vor der Abreise.

Obwohl die Fans von „The Sound of Music“ hingebungsvoll und dankbar sind, ist das Erlebnis (60 Euro) etwas enttäuschend.

Es gibt noch Anekdoten. Regisseur Robert Wise begann 1963 seine Dreharbeiten in Salzburg; er brachte eine 250-köpfige Crew mit und überschritt das Budget haarscharf. Die echte Maria von Trapp, inzwischen Witwe, besuchte das Set und freundete sich mit Plummer an. Der Schauspieler spielte seine Strenge nicht vor: Er mochte Kinder überhaupt nicht.

Beim Dreh der Kanuszene fiel Julia Andrews auf die falsche Seite und konnte die kleine Kym Karath nicht auffangen, da sie nicht schwimmen konnte und einen ziemlichen Schrecken bekam.

Die Handlung von „The Sound of Music“ verdichtet sich in wenigen Monaten des Jahres 1938 zu einer Geschichte, die sich über zehn Jahre erstreckte – von der Hochzeit (die Von Trapps heirateten 1928) bis zur Flucht aus Österreich. Wie so oft beschönigte die Fiktion die Realität. Es ist die süße Julie Andrews, nicht die strenge, echte Maria, die rechtmäßig in diese Salzburger Straße gehört. Und es liegt an der Stadtverwaltung, die von ihr gesponserten Touren zu verbessern.