Antonio Pérez-Hernández y Torra, spanischer Botschafter: Abschied von der Dominikanischen Republik
Der Botschafter des Königreichs Spanien, Antonio Pérez-Hernández y Torra , beendet seine diplomatische Tätigkeit im Land und zieht sich auch aus seiner Laufbahn zurück. Dies sind seine Abschiedsworte , die von Herzen kamen, so lobenswert seine Mission auch war:
1 . Ich danke dem Herrn Präsidenten und der First Lady für ihre Freundlichkeit , uns bei diesem Abschied zu begleiten. Ich weiß diese Geste, die auch ein Ausdruck Ihrer Zuneigung zu Spanien ist, von ganzem Herzen zu schätzen. Ich werde mich immer an das erste Mal erinnern, als Sie zu dieser Botschaft kamen und zu mir sagten: „Herr Botschafter, ich komme nicht zu einer ausländischen Botschaft, sondern zu mir nach Hause.“
2 . In meinen 44 Jahren im spanischen diplomatischen Dienst habe ich in vielen Ländern gelebt und bin dorthin gereist, aber ich kann Ihnen versichern: „Keines ist wie die Dominikanische Republik.“ Ich hatte das große Glück, meine diplomatische Karriere in diesem Land zu beenden.
Ein großer Teil meiner beruflichen Laufbahn war mit Lateinamerika verbunden. Ich war Botschafter in Nicaragua und Venezuela und im Ministerium Generaldirektor für Iberoamerika und Direktor der Casa de América, aber meine Zeit in diesem Land war etwas ganz Besonderes.
3. Nach fast vier Jahren in diesem Land ist uns dasselbe passiert wie allen Spaniern, die hierher kommen: Wir sind einfach ein weiterer Dominikaner geworden . Ich habe immer gesagt, dass die Dominikanische Republik auf Spanier eine ganz besondere Faszination ausübt.
4. Ich bewundere das dominikanische Volk sehr , aber es gibt eine Tugend, die besonders hervorsticht : „ihre Höflichkeit, ihre guten Manieren und ihre Freundlichkeit.“ Wenn Gastfreundschaft und Freundlichkeit exportiert werden könnten, wäre die Dominikanische Republik eine globale Supermacht .
5. Diese Tugenden sind auch in den internationalen Beziehungen sehr wichtig. In einer zunehmend turbulenten und polarisierten Welt würde die internationale Gemeinschaft enorm davon profitieren, wenn es mehr Länder wie die Dominikanische Republik gäbe .
Dieses Land hat es geschafft, auf der internationalen Bühne konstruktiv und freundschaftlich zu interagieren , Konsens zu schmieden und Brücken zu bauen. Der „ Dominikanische Weg“ ist zum Maßstab für gute Arbeit geworden.
Ausgezeichnete bilaterale Beziehungen6 . Ich bewundere auch die enormen Talente dieses Landes: seine Ärzte, seine Ingenieure, seine Architekten, seine Künstler, seine Fachkräfte und seinen Unternehmergeist.
7 . Und ich kann nicht anders, als meine Bewunderung für die Vitalität der dominikanischen Kultur zu betonen, deren enthusiastischste Botschafterin meine Frau Pilar geworden ist .
Und ich kann Ihnen versichern , dass sie sich in ihrer Funktion als Präsidentin der Reina Sofía Museum Foundation und des Queen Sofía Spanish Institute in New York weiterhin für die Verbreitung und Präsenz des Werks in Spanien einsetzen wird.
8 . Die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern ist wirklich etwas ganz Besonderes . Uns verbindet die Geschichte, und wir haben enge politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Bindungen entwickelt.
Ich möchte dem Präsidenten für die Unterstützung danken, die er unseren bilateralen Beziehungen während seiner Amtszeit zukommen ließ, und ich möchte auch die Unterstützung hervorheben, die ich stets von Außenminister Roberto Álvarez und seinem gesamten Team erhalten habe.
Die Dominikanische Republik wird in Spanien immer ein freundliches Land haben, das sie schätzt, versteht und unterstützt. Wir bewundern zutiefst die politische und soziale Stabilität des Landes, sein Wirtschaftswachstum und die Tatsache, dass dabei die Demokratie bewahrt und ein bewundernswertes Modell des Zusammenlebens gefestigt wird.
9 . Botschafter Spaniens in der Dominikanischen Republik oder der Dominikanischen Republik in Spanien zu sein, ist Vorder- und Rückseite derselben Medaille . Es gibt keine Konflikte, sondern gemeinsame Projekte, von denen beide Länder profitieren.
Neben dem großartigen Botschafter in Spanien, Tony Raful , können Sie auf einen weiteren Ehrenbotschafter, Herrn Präsidenten, zählen, der das positive Image der Dominikanischen Republik in Spanien weiter festigen wird.
10 . Wenn ich auch nur ein wenig zur Stärkung unserer Beziehungen beitragen konnte, dann war dies dank der Unterstützung und der außerordentlichen Arbeit meiner Kollegen in der Botschaft und im Konsulat möglich, denen ich meinen tiefsten Dank aussprechen möchte.
11. Von Freunden sagt man nicht „Auf Wiedersehen“, sondern „ Bis bald“ . Pilar und ich sind diesem Land zutiefst dankbar für die Art und Weise, wie es uns willkommen geheißen hat.
- Wir haben hier viele Freundschaften geschlossen, die wir pflegen möchten. Wir kommen bald wieder und Sie werden wissen, dass Sie in Madrid Freunde fürs Leben haben. Jemand hat einmal gesagt: „Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es passiert ist.“ Was uns in diesem Land passiert ist, war wunderbar.
Mehr lesen
THEMEN -
Diariolibre
