Trump verteidigt Verwendung des Begriffs „Shylock“ bei Kundgebung inmitten von Antisemitismus-Vorwürfen
Präsident Donald Trump verteidigte seine Verwendung des Begriffs „Shylock“ bei einer Kundgebung in dieser Woche und sagte, er sei sich nicht bewusst gewesen, dass dieser Begriff von manchen Menschen als antisemitisch angesehen werde.
Trump verwendete den Begriff in seiner Rede in Iowa am Donnerstag, kurz nachdem der Kongress am selben Tag sein wichtigstes Gesetz, den „One Big Beautiful Bill Act“, verabschiedet hatte.
Shylock ist der Name des schurkischen jüdischen Geldverleihers in Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“, der von einem Schuldner ein Pfund Fleisch verlangt.
Im Laufe der Zeit wurde der Name zunehmend allgemeiner verwendet, um einen Kredithai oder geldgierigen Geldverleiher zu bezeichnen. Heute wird er von manchen als antisemitische Beleidigung angesehen, insbesondere wenn er sich auf Juden bezieht.
„Keine Erbschaftssteuer, keine Erbschaftssteuer, kein Gang zu den Banken und kein Geld leihen von – in manchen Fällen – einem guten Bankier und in manchen Fällen von Shylocks und schlechten Menschen“, sagte Trump und bezog sich dabei auf die Abschaffung der Erbschaftssteuer und der Kreditlast durch den Gesetzentwurf.
Der Begriff löste in der Menge keine Reaktion aus, doch seine Bemerkung machte im Internet schnell Schlagzeilen und er verteidigte seine Verwendung später, als ein Reporter sagte, der Begriff werde allgemein als antiemetische Formulierung angesehen.
„Nein, so habe ich das noch nie gehört“, antwortete Trump. „Für mich ist ein Shylock jemand, der Geld zu hohen Zinsen verleiht. So habe ich das noch nie gehört. Sie sehen das anders als ich. So etwas habe ich noch nie gehört.“
Die Anti-Defamation League (ADL), die sich gegen Antisemitismus einsetzt, sagte, der Begriff beschwöre „ein jahrhundertealtes antisemitisches Klischee über Juden und Habgier herauf, das äußerst beleidigend und gefährlich ist.“
„Präsident Trumps Verwendung des Begriffs ist äußerst beunruhigend und unverantwortlich“, schrieb die ADL am Freitag in einer Erklärung. „Sie unterstreicht, wie tief Lügen und Verschwörungen über Juden in unserem Land verwurzelt sind. Die Worte unserer Politiker sind wichtig, und wir erwarten mehr vom Präsidenten der Vereinigten Staaten.“
Der jüdische Abgeordnete Jerry Nadler (Demokraten, New York) stimmte dem zu und kritisierte Trump scharf für die Verwendung des Begriffs.
„Der Begriff ‚Shylock‘ ist eine der bekanntesten antisemitischen Beleidigungen im Englischen“, schrieb Nadler auf X. „Es ist ein jahrhundertealtes Klischee, das seit Generationen Diskriminierung, Hass und Gewalt gegen Juden schürt. Ich verurteile Donald Trumps gefährlichen Gebrauch dieses offenkundig antisemitischen Schimpfworts und seine lange Geschichte des Handels mit antisemitischen Begriffen.“
Nadler sagte weiter, Trump habe den Anstieg des Antisemitismus ausgenutzt, um die freie Meinungsäußerung zu unterdrücken, und es sei ihm nicht ernst damit, das Problem anzugehen.
Der konservative politische Kommentator John Podhoretz, der ebenfalls Jude ist, schoss zurück gegen Nadler.
„Ich verurteile Ihre Unterstützung eines antisemitischen Bürgermeisterkandidaten, weil Sie ein kleinmütiger Feigling sind“, schrieb Podhoretz in Anspielung auf Nadlers Unterstützung von Zohran Mamdani als New Yorker Bürgermeister. „Bestenfalls hat Trump in derselben Woche, in der er das iranische Atomprogramm zerstörte, Shylock gesagt. Was haben Sie jemals für die Juden getan, Jerry?“
Trump hat die Bekämpfung von Antisemitismus – insbesondere auf Universitätsgeländen und durch die Durchsetzung der Einwanderungsgesetze – zu einer Top-Priorität seines Wahlkampfs gemacht. Im Januar unterzeichnete er eine Durchführungsverordnung, die alle Bundesbehörden verpflichtet, Instrumente zur Bekämpfung antisemitischer Belästigung und Gewalt im Hochschulwesen zu entwickeln und anzuwenden. Seine Regierung leitete außerdem Ermittlungen gegen Universitäten wie Harvard, Columbia und die UC Berkeley wegen Antisemitismusvorwürfen ein und drohte, ihnen die Bundesmittel zu streichen, falls sie nicht handeln.
Seine Tochter Ivanka konvertierte 2009 zum orthodoxen Judentum und ist mit dem ebenfalls jüdischen Jared Kushner verheiratet.
Der Demokrat Joe Biden sagte 2014, als er noch Vizepräsident war, er habe eine „schlechte Wortwahl“ getroffen, einen Tag nachdem er den Begriff in Bemerkungen gegenüber einer Rechtshilfegruppe verwendet hatte.
Die Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.
Fox News
