Reacción de la policía municipal: Qué dice Dornbirn sobre el grafiti "Serbia a Tokio"

Mientras que algunos ven las letras como una forma de expresión inofensiva, otros las cuestionan críticamente. ¿Se trata simplemente de un grafiti de los aficionados del Estrella Roja de Belgrado o se trata de una referencia nacionalista?

Según confirmó a VOL.AT el LPD de Vorarlberg, el grafiti fue denunciado ante el guardia de seguridad de Dornbirn. Hans-Peter Schwendinger, comandante de la policía municipal de Dornbirn, explicó a VOL.AT que este tipo de incidentes pueden considerarse daños materiales. “Si tiene un costo, o bien se rompe algo o hay un costo al eliminarlo. "Entonces alguien tiene que pagar los costes, y ese alguien es el autor de las pintadas", explica. Por ello, la policía está intentando averiguar quién hizo las pintadas. Si se encuentra al autor de las pintadas, se le puede denunciar ante la fiscalía y llevarlo a juicio.

En particular, en el caso del mensaje “Serbia a Tokio”, la intención detrás del mismo debe examinarse caso por caso. Si se confirma una intención política o provocadora, esto podría tener consecuencias para los perpetradores. "Por lo tanto, hay que estudiar cada caso en particular", explica el comandante de la policía municipal de Dornbirn. “En primer lugar, es ofensivo. “Tienes que cuestionar eso.”

Un estudio realizado por VOL.AT en Internet muestra que “Serbia a Tokio” es un eslogan muy utilizado entre los aficionados al fútbol serbio, especialmente entre los seguidores del Estrella Roja de Belgrado. La expresión aparece en grafitis, coreografías y cánticos de los fans. El eslogan surgió originalmente en la escena ultra del Estrella Roja de Belgrado como expresión del orgullo del club y la presencia de fanáticos en todo el mundo. Sin embargo, en algunos contextos también se asocia con el nacionalismo serbio. El dicho está particularmente vinculado al grupo ultra “Delije”, que lo acuñó en referencia a la victoria del Estrella Roja de Belgrado en la Copa Mundial de Tokio en 1991.

• El eslogan aparece tanto en la escena de los aficionados al fútbol serbio como, ocasionalmente, en grafitis políticos. Según un informe de la revista independiente Republika , el eslogan fue documentado en Niš en un ambiente de eslóganes nacionalistas. La publicación, conocida por su postura crítica hacia el nacionalismo serbio, informó sobre varios mensajes políticos en espacios públicos. Sin embargo, esto no significa que cada uso del eslogan tenga una intención política. En la escena ultra del Estrella Roja de Belgrado, “Serbia a Tokio” se utiliza principalmente como expresión de orgullo por el club y de presencia de aficionados en todo el mundo. Aunque algunos ven el dicho como algo puramente futbolístico, otros lo interpretan como un mensaje nacionalista. El significado depende en gran medida del contexto.

Schwendinger señala a VOL.AT que en Dornbirn hay zonas en las que se pueden hacer grafitis, pero que "en un lugar como este no está permitido". Los muros afectados en el Dornbirner Ach pertenecen a la ciudad. El comandante de la policía municipal subraya que la eliminación de este tipo de pintadas no sólo suele ser costosa, sino también técnicamente exigente. “Siempre ha sido un esfuerzo enorme. Es un poco más difícil, sobre todo en lugares donde es difícil llegar”.

Una solicitud de VOL.AT a la ciudad de Dornbirn ha quedado hasta ahora sin respuesta.