Cómo <i>el Departamento Q</i> de Netflix dio vida a una serie de libros (y a las experiencias reales de su autor)

Spoilers a continuación.

La nueva serie de suspenso de Netflix, Dept. Q , sigue a Carl Morck (Matthew Goode de Downton Abbey ), un detective que ha regresado recientemente al trabajo tras ser baleado por un desconocido. Mientras lidia con las consecuencias de ser víctima de un delito, Morck queda a cargo de una recién formada unidad de casos sin resolver. Con un grupo disperso de improbables compañeros de trabajo, Morck comienza a investigar la misteriosa desaparición de la fiscal Merritt Lingard (Chloe Pirrie) varios años atrás. Pero, ¿está el caso sin resolver que protagoniza la inquietante primera temporada de Dept. Q basado en una historia real?

Dept. Q es una adaptación de una serie de libros daneses.

El Departamento Q se basa en una serie de libros del autor danés de novela negra Jussi Adler-Olsen. La serie consta de 10 libros y sigue la historia del exdetective de homicidios Carl Mørck, quien está a cargo de una unidad de casos sin resolver llamada el Departamento Q. Mientras que la serie de Netflix se ambienta en Edimburgo, las novelas de Adler-Olsen transcurren en Copenhague.

En una entrevista de 2017 con Crime Fiction Lover , Adler-Olsen reveló que incorporó partes de su propia personalidad al protagonista del Departamento Q , incluido su verdadero nombre (el autor nació como Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen). "Una característica que compartimos es un cierto grado de pereza", explicó el escritor. "Siempre me ha avergonzado esto, así que siempre he sido bastante diligente por miedo a caer en mi pereza. Básicamente, envidio la capacidad [de Carl] de poner los pies en alto y tomar una siesta". Sin embargo, Adler-Olsen también señaló algunos de los atributos más positivos que tiene en común con su famoso personaje, como encontrar "fácil que se le ocurran ideas creativas" y ser "directo". El autor sugirió que envidia cuando Mørck "dice verdades sencillas directamente a la gente".

En una entrevista de 2020 con Thrillers & More , Adler-Olsen habló sobre cómo su propia infancia influyó en su escritura. El padre del autor era médico, lo que llevó a su familia a vivir en "tres hospitales psiquiátricos" durante su infancia. "De repente, tenía muchos amigos entre los pacientes", explicó Adler-Olsen. "Como Mørck. Era un paciente real que mató a su esposa. Empezó como una discusión normal, pero terminó terriblemente mal. Ese hecho lo volvió loco. Pero fue amable conmigo".

Vivir en hospitales significó que Adler-Olsen fue testigo de "autopsias" y "tratamientos de choque", según declaró a Thrillers & More , lo cual influyó en su escritura posterior. "Fue muy interesante para mí ver cómo lucía por dentro un paciente que había conocido", dijo el autor sobre ver a los médicos realizar autopsias. "Para mí, la vida y la muerte eran obvias y significativas a una edad temprana, y nunca tuve miedo. También influyó mucho en mi comprensión de cuándo uno está retorcido, cuán retorcido puede ser. Cuán normal puede ser incluso para una persona normal tener el bien y el mal dentro de sí al mismo tiempo. Es solo cuestión del incidente equivocado en el momento equivocado lo que despierta lo malo en ti".

El creador del Departamento Q trasladó la historia de Copenhague a Escocia.

Uno de los mayores cambios entre la serie de libros de Adler-Olsen y su adaptación para Netflix es la ambientación. El creador de la serie, Scott Frank, es responsable de trasladar la acción de Copenhague, Dinamarca, a Edimburgo, Escocia, y de elegir al actor inglés Matthew Goode para el papel principal. "Gracias a Matthew, me di cuenta de que el personaje principal sería inglés, no escocés, y que sería muy divertido mostrar su odio hacia los escoceses simplemente porque su exesposa era escocesa, así que se desquita con todos los demás", declaró Frank a Tudum .

En cuanto a por qué quería trasladar Dept. Q de Dinamarca a Escocia, Frank declaró al medio: «Nunca había visto una obra en Edimburgo, y es una ciudad preciosa». El creador explicó: «Es la combinación perfecta entre lo moderno y lo medieval».

Carl Morck (Matthew Goode) de pie frente al Castillo de Edimburgo.

Goode coincidió y sugirió a Tudum que la "arquitectura gótica" de Edimburgo, y su condición de centro judicial de Escocia, la convertían en la ciudad ideal para establecer el Departamento Q. En su entrevista con The Hollywood Reporter Goode dijo que la “arquitectura medieval” de Edimburgo y el hecho de que la ciudad sea “bastante pequeña” proporcionaron más inspiración para Dept. Q. “Se convierte en un personaje real de nuestra serie”, señaló el actor.

El elenco se inspiró en historias de crímenes reales.

Aunque Dept. Q se basa en una serie de novelas, algunos miembros del elenco se inspiraron en crímenes reales para sus personajes. En una entrevista con The Scottish Sun , Chloe Pirrie, quien interpreta a la abogada secuestrada Merritt Lingard en la serie, explicó: «Investigué mucho sobre el mundo legal de Edimburgo». Continuó: «El sistema judicial de allí ha sido televisado con frecuencia a través de la serie documental de la BBC Murder Trial, así que pude ver cómo funciona y cómo se siente como un club».

Basándose en su investigación, Pirrie creía que "Merritt existiría absolutamente al margen" de cualquier tipo de círculo legal insular, "y de hecho entraría en conflicto con él". Pirrie continuó: "Eso me indicó de inmediato que sería alguien que podría no ser muy querido, pero que probablemente le importa un bledo". La actriz también quería asegurarse de poder representar con precisión lo que sería estar atrapado en una cámara hiperbárica. "Pasé mucho tiempo investigando los efectos del aislamiento y sus efectos psicológicos", declaró Pirrie al medio.

A pesar de interpretar el papel principal en Dept. Q , Matthew Goode no estaba muy familiarizado con el material original de la serie y se le permitió cierta libertad con respecto a su personaje. "He hecho muchas adaptaciones [en] mi carrera", declaró Goode a The Hollywood Reporter . "Y a veces te encariñas tanto con partes del libro que luego simplemente no aparecen". Continuó: "Tuvimos que crear un pasado diferente. Así que [Morck] sigue siendo un misterio para la gente, y esa es, de nuevo, la razón por la que quiero volver [para la segunda temporada]".