En Aviñón, “Gahugu Gato (Pequeño País)”, la historia difractada y delicada del drama ruandés

«No debemos dudar de la belleza de las cosas, ni siquiera bajo un cielo tormentoso», escribe Gaël Faye en su novela autobiográfica Petit pays (Grasset, 2016). Cuando la frase resuena entre los muros del Claustro de los Célestins, tiene la fuerza de la evidencia y la autoridad de una declaración de intenciones. Simple y clara, apacible, aunque su telón de fondo sea el genocidio de los tutsis en Ruanda en 1994, la puesta en escena de Gahugu Gato (Petit pays ) de Frédéric Fisbach y Dida Nibagwire se instala con una delicadeza insólita en la noche de Aviñón.

Adaptado del texto de Gaël Faye, interpretado en kinyarwanda (con sobretítulos) por un magnífico equipo de once intérpretes ruandeses y burundeses, este espectáculo cristalino de inefable dulzura se niega a ser espectacularizado. Veintiséis años lo separan de Ruanda 94 , el gancho teatral y documental que Jacques Delcuvellerie ofreció en este mismo Festival de Aviñón. El paso del tiempo no ha disminuido el horror del drama genocida. Pero lo que ayer requería un electroshock estético y político para alertar las conciencias, ahora tiene la posibilidad de expresarse con serenidad, en la calma de una actuación que es tanto más persuasiva porque no se exhibe, no gesticula, no grita.

Te queda el 70,65% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.