Eneas, la IA que descifra inscripciones latinas dañadas

Google presentó el 23 de julio su nueva herramienta de inteligencia artificial (IA), desarrollada en el marco de una colaboración entre su empresa dedicada a este campo, DeepMind, y un equipo de historiadores, que servirá para completar y situar en el tiempo inscripciones latinas dañadas o en las que faltan palabras.

Denominado "Eneas" (en latín, "Eneas", héroe troyano y mítico fundador de Roma), el programa es un modelo de IA generativa entrenado con inscripciones de tres de las mayores bases de datos de epigrafía latina. Estas fuentes combinadas contienen textos extraídos de 176.861 inscripciones, así como imágenes del 5% de ellas, y abarcan un período que abarca desde el siglo ^VII a. C. hasta el siglo ^VIII d. C. informa la publicación científica Nature .

El modelo se probó posteriormente con un texto famoso llamado Res gestae divi Augusti [Hechos del Divino Augusto], que detalla la vida del emperador romano Augusto. Las estimaciones del modelo sobre la datación de las inscripciones resultaron similares a las de los historiadores, y la herramienta no se vio inducida por las fechas mencionadas en el texto. También detectó variaciones ortográficas e identificó otras características que un historiador utilizaría para evaluar la antigüedad y el origen del documento, explica Nature.

Esta herramienta es de interés para los historiadores, ya que gran parte del corpus de textos latinos ha sido gravemente alterado por el paso del tiempo. «Estudiar la historia a través de las inscripciones es como intentar reconstruir un rompecabezas gigante, solo que contiene decenas de miles de piezas. Y el 90 % de ellas faltan, porque no todas han sobrevivido a los siglos para llegar hasta nosotros», afirma Thea Sommerschield, de la Universidad de Nottingham, quien participó en el desarrollo de Eneas, según cita la revista New Scientist .

“Las inscripciones son nuestra fuente más importante para comprender la vida y las experiencias de las personas en la época romana. Abarcan una amplia gama de temas, como el derecho, el comercio, la política y la vida militar, la religión, la muerte y los asuntos domésticos”, declaró Charlotte Tupman, especialista en epigrafía latina de la Universidad de Exeter, a New Scientist .

Según The Guardian , cada año se descubren casi 1.500 nuevas inscripciones en latín, por lo que hay motivos para creer que la integración de herramientas de IA en la investigación histórica aumentará.

«Pedir a una IA de propósito general que realice análisis relacionados con la historia antigua a menudo produce resultados insatisfactorios», advierte Chiara Cenati, de la Universidad de Viena. « Por lo tanto, el desarrollo de una herramienta diseñada específicamente para facilitar la investigación en epigrafía latina es especialmente bienvenido». Eneas está disponible gratuitamente en línea .