Texto completo: Lea o vea el discurso de concesión del líder conservador Pierre Poilievre

El líder del Partido Conservador de Canadá, Pierre Poilievre, se dirigió a una multitud de simpatizantes tras el anuncio de que los liberales formarían gobierno en las elecciones federales de 2025. Acompañado por su esposa, Anaida Poilievre, el líder conservador subió al escenario pasada la medianoche del día de las elecciones. Las traducciones del francés están en cursiva. A continuación, sus palabras.

Queridos canadienses. Yo también los quiero. Gracias. Gracias. Gracias. Con profunda gratitud me presento ante ustedes hoy en esta histórica elección, porque solo en Canadá fue posible la historia que Ana y yo traemos al escenario. Hijo adoptivo de maestros de escuela y refugiado venezolano, nos encontramos en este escenario frente a nuestro orgulloso país, ofreciéndonos para servir al futuro. Después de que millones de personas se hayan presentado, marcado su X, alzado su voz y ejercido sus derechos democráticos, no podríamos estar más orgullosos, no podríamos estar más agradecidos por la oportunidad que los canadienses nos han brindado.

Hablando de Ana, quiero agradecerle a mi increíble esposa. Ha estado a mi lado. Es mi pilar. Los quiero y los aprecio a ustedes y a nuestros pequeños más de lo que jamás imaginarán, y no podría haber logrado nada de esto sin ustedes. Muchas gracias.

Ahora, mi mensaje a los canadienses. La promesa que me hicieron a mí y a todos ustedes es que cualquier persona, de cualquier lugar, puede lograr cualquier cosa. Que con trabajo duro, pueden tener una vida plena. Pueden tener una casa bonita y asequible en una calle segura. Mi propósito en la política es, y seguirá siendo, restaurar esa promesa.

Gracias. A los candidatos que se presentaron bajo nuestra bandera como conservadores, a los voluntarios que visitaron nuestras casas, hicieron llamadas telefónicas, colocaron carteles en los jardines, se manifestaron en nuestros eventos y donaron el dinero que ganaron con tanto esfuerzo a nuestra causa. Les agradezco de todo corazón. A los millones de personas que votaron por el Partido Conservador y depositaron sus esperanzas y sueños en nuestra visión. Gracias. Será un honor seguir luchando por ustedes y ser un defensor de su causa a medida que avanzamos.

Sería un gran honor seguir luchando por ustedes. Ha sido un honor ser su voz, luchar por los valores conservadores, los valores por los que votaron, y será un honor seguir intentando restaurar la promesa de Canadá: que todo aquel que trabaja duro puede tener una vida plena en una vivienda asequible en una comunidad segura. Esa es nuestra visión, y la haremos realidad.

A mis compañeros conservadores, tenemos mucho que celebrar esta noche. Hemos ganado más de 20 escaños. Obtuvimos el mayor porcentaje de votos que nuestro partido ha recibido desde 1988. Negamos al NDP y a los Liberales suficientes escaños para formar un gobierno de coalición.

Hicimos todo esto en un entorno muy difícil. Dicho esto, somos conscientes de que aún no hemos llegado a la meta. Sabemos que el cambio es necesario, pero es difícil de conseguir. Requiere tiempo. Requiere trabajo. Y por eso debemos aprender las lecciones de esta noche para obtener un resultado aún mejor la próxima vez que los canadienses decidan el futuro del país.

Los canadienses han optado por un gobierno minoritario con un escaso margen de maniobra, con un empate técnico en el recuento de votos. Por lo tanto, quisiera felicitar al primer ministro (Mark) Carney por liderar este gobierno minoritario. No, no, tendremos muchas oportunidades para debatir y discrepar, pero esta noche nos unimos como canadienses. Haremos nuestro trabajo. Sí, haremos nuestro trabajo para exigir cuentas al gobierno, pero primero, felicitamos a las personas de todos los orígenes políticos por participar en el proceso democrático.

Y como dije, si bien cumpliremos con nuestro deber constitucional de exigir cuentas al gobierno y proponer mejores alternativas, siempre priorizaremos a Canadá al combatir los aranceles y otras amenazas irresponsables del presidente (Donald) Trump. Los conservadores trabajaremos con el primer ministro y todos los partidos con el objetivo común de defender los intereses de Canadá y lograr un nuevo acuerdo comercial que deje atrás estos aranceles, protegiendo a la vez nuestra soberanía y al pueblo canadiense.

Quiero agradecer a mi equipo conservador, a mi grupo parlamentario, a los miembros de mi equipo conservador y a quienes han contribuido a transformar el panorama político de este país. Los conservadores han logrado avances importantes esta noche. Conseguimos un apoyo récord de los trabajadores manuales y sindicalizados, los jóvenes y los nuevos canadienses.

Dimos voz a innumerables personas en todo el país que han sido excluidas y dejadas de lado durante demasiado tiempo. Ganamos los grandes debates de nuestro tiempo: sobre el impuesto al carbono, la inflación, la vivienda, la crisis de las drogas y la delincuencia. Los conservadores han liderado el debate y seguiremos presentando los mejores argumentos para mejorar la vida de nuestra gente en todo el país, pero no nos detendremos ahí. Cada día, nuestro grupo parlamentario conservador y yo exigiremos cuentas al gobierno en nombre de los millones de canadienses que creyeron en el mensaje del cambio.

Como partido, sin duda hemos ampliado nuestro apoyo. Y cada día, la bancada conservadora y yo mismo trabajaremos arduamente en Ottawa para obligar al gobierno a rendir cuentas en nombre de millones de canadienses que decidieron votar por un cambio real. Tuve el honor de recorrer este país para hablar con miles de personas que compartieron conmigo sus preocupaciones, su sufrimiento y su desesperación.

La gente se tomó un tiempo precioso de su día para contarme sus luchas, su dolor, sus miedos, pero también sus esperanzas y sueños.

Soldadores y camareras, agricultores y obreros, personas mayores, pequeños empresarios y madres solteras, jóvenes canadienses y familias jóvenes que imploran la oportunidad de tener una vivienda propia. Padres preocupados de que sus hijos nunca puedan mudarse de casa. Abuelos que vieron a sus nietos sufrir las dificultades de nuestra economía y muchos otros que temen salir de casa debido a la creciente ola de delincuencia.

Todas estas historias me conmovieron y me inspiraron a trabajar por algo mejor. Estas personas siguen necesitando voces, y seguiré luchando por ellas cada día; y cada día, nunca nos rendiremos en la lucha por el pueblo canadiense. Gracias.

Escuchamos sus historias. Las llevaremos con nosotros al parlamento. No olvidaremos a las personas por las que trabajamos y por las que luchamos a diario. Sé que algunos de ustedes podrían estar decepcionados de que el cambio no haya llegado a su fin esta noche. El cambio lleva tiempo. Sobre todo, requiere que nunca nos rindamos, porque vale la pena luchar por nuestra gente y nuestro país.

Los escuché y sus historias me acompañaron durante toda esta campaña, y permanecerán conmigo mientras lucho con mi equipo conservador para defenderlos y promover sus intereses. A quienes necesitan desesperadamente un cambio, sé que están decepcionados. El cambio es difícil y lleva tiempo. No debemos detenernos jamás. El pueblo de Canadá merece que sigamos luchando por él.

Nunca renunciaré a la lucha por todos los que nos apoyaron hoy y por los millones de personas que votaron por otros partidos. Por eso, mi mensaje de esta noche es para la madre soltera que trabaja en dos empleos, pero que aún tiene el refrigerador y la cuenta bancaria vacíos; para los jóvenes que se desesperan por no poder comprar una casa; para las personas mayores con ingresos fijos cuyos ahorros se ven erosionados por la inflación y ya no se sienten seguros en los parques de su barrio; para quienes viven con miedo y terror a causa de la delincuencia; para quienes temen perder sus empleos debido a los aranceles inaceptables de Estados Unidos; para todos los que se sienten abandonados y olvidados; mi mensaje es de esperanza.

El cambio llevará tiempo, pero lucharemos por él y lo conseguiremos, y nunca renunciaremos a la lucha por la gran promesa canadiense de que cualquier persona, de cualquier lugar, puede lograr cualquier cosa; que el trabajo duro te da una vida plena en una hermosa casa en una calle segura, protegido por nuestras valientes tropas bajo nuestra orgullosa bandera. Canadá primero, Canadá siempre. Hagámoslo realidad. Muchas gracias, Canadá.