En qué se diferencia <i>The Four Seasons</i> de Netflix de la película original
Spoilers a continuación.
Adaptar y modernizar la propiedad intelectual existente no es una idea nueva; la nueva miniserie de Netflix de Tina Fey , The Four Seasons, es solo una de las últimas en hacerlo, inspirándose en una película de 1981. Nombrada en honor al cuarteto de composiciones de Vivaldi, tanto la película como la serie de televisión siguen un año de la vida de un grupo de amigos a medida que se reúnen cada temporada. Nick (Steve Carrell) da inicio al drama cuando anuncia que planea dejar a su esposa Anne (Kerry Kinney-Silver), después de aburrirse en su matrimonio. Fey interpreta a Kate, una sabelotodo estirada que está casada con Jack (Will Forte), un pusilánime. Colman Domingo es Danny, quien quiere ignorar que su cuerpo está envejeciendo, algo que su esposo Claude (Marco Calvani) no le dejará olvidar.
Toda adaptación incorpora cambios respecto al material original, y la versión de Fey de Las Cuatro Estaciones no es la excepción. A continuación, se presentan las principales diferencias entre la película y la serie de Netflix, que ya está disponible.
Nick muere en la adaptación televisiva, pero no en la película.El cambio más significativo es que los seis personajes principales ya no están de pie al final de la serie. Nick muere en el séptimo episodio en un extraño accidente de coche en Año Nuevo mientras está de vacaciones con los amigos de Ginny, y el final se sitúa en el funeral, donde Anne obliga a Ginny a no hacer ninguna contribución significativa. Al igual que en la película, Ginny sale furiosa de casa tras pelearse con sus amigos, pero en la película de Alda, Danny es el único que va tras ella y cae a través del hielo en lugar de Kate, quien corre peligro en la serie. En ambas versiones, se anuncia el embarazo de Ginny, y la versión televisiva da a entender que el grupo la ayudará a mantener vivo el recuerdo de Nick para su hijo.
El personaje de Danny es gay en la serie y está casado con un hombre llamado Claude.Danny está casado con una mujer llamada Claudia en la película, quien ingeniosamente la intercambia por un hombre llamado Claude en la serie. El cambio de orientación sexual abre nuevas perspectivas para su relación, al jugar con estereotipos gay como las relaciones abiertas y el creciente interés por los tríos, sobre todo cuando se conectan en Grindr y abren su matrimonio con un trío durante las vacaciones.
La serie de televisión también suavizó la personalidad de la esposa de Danny: Claude es retratado como extremadamente sensible y un poco distante, mientras que Claudia culparía a su herencia italiana por cualquier comentario desagradable.
En la serie, Claude es quien está indignado por la salud de Danny, y con razón. Danny ha estado posponiendo una cirugía importante, y la pareja pasa los primeros episodios discutiendo constantemente por la insensibilidad y el desprecio de Danny por su propia salud. En un momento dado, Danny incluso miente sobre la fecha de la cirugía, intentando aferrarse a su juventud y no afrontar la verdad, pero finalmente confiesa y pide cita de verdad.
La hija de Nick y Anne, Lila (Julia Lester), no representa una obra en la película para llamar la atención de su padre.En una serie de ocho horas, hay mucho más espacio para desarrollar personajes secundarios o explorar diferentes dinámicas de relación que en una película de dos horas. La serie de televisión aprovecha ese tiempo extra, dándole a la hija de Nick, que no es mucho menor que la nueva novia de su padre, el espacio para desahogarse. Durante el fin de semana de padres en los capítulos de otoño de la serie, Lila representa una obra que insulta públicamente tanto a su padre como a Ginny, lo que da pie a una conversación muy necesaria entre ambos. Mientras Anne se alegra en secreto de la lealtad de su hija, anima a Lila y a Nick a reconciliarse.
Kate y Jack van a terapia de pareja en la serie.La relación entre Kate y Jack en la película es estable, a diferencia de los altibajos que experimentan en la serie. El tiempo extra en pantalla permite a Fey y Forte explorar cómo los novios universitarios se han distanciado, ya que Kate siente que tiene que microgestionar cada aspecto de sus vidas y hacer de policía mala frente a Jack, mientras que Jack se siente constantemente escrutado por su esposa.
Tras intensificarse sus peleas a lo largo de la serie, asisten a terapia de pareja fuera de pantalla y utilizan el lenguaje terapéutico, lo que les ayuda a comunicarse, pero no resuelve sus problemas por completo. Es su experiencia cercana a la muerte cuando Kate cae al lago lo que les hace comprender que son mejores como equipo que individualmente.
elle
