Resumen del episodio 5 de la temporada 3 de <i>El verano en que me volví guapa</i> : Cómo Conrad ve la barriga

Spoilers a continuación.

La semana pasada, "El Verano que Me Volví Guapa" adelantó el punto de vista de Conrad con una breve voz en off en la que pregunta "¿Qué he hecho?" mientras le dice a Belly que será el padrino de boda de Jeremiah. El episodio 5 de la temporada 3 nos devuelve a ese momento en la mente de Conrad, mostrando a los espectadores exactamente cómo ve a Belly. En sus ojos, ella está bañada por una luz idílica mientras "These Arms of Mine" de Otis Redding suena conmovedoramente de fondo. Sí, Conrad sufre cerca de Belly. Para evitar acercarse demasiado a ella mientras comparten la casa de playa de los Cousins, se queda en el tejado martillando las tejas sueltas (mientras la mira furtivamente junto a la piscina).

Los intentos de Conrad por mejorar su hogar y mantener su celibato se ven interrumpidos cuando su padre, Adam, lo llama para hablar de la boda. Conrad se defiende, mintiendo que él y Jere no lo han hablado. En más voz en off, Conrad reflexiona sobre los problemas con su padre. Adam fue una vez alguien a quien admiraba, pero la forma en que trató a Susannah (¡y la engañó!) lo ha convertido en un héroe caído. Conrad, obviamente, no quiere ser un Adam 2.0 y decide evitar a Belly lo más posible antes de la boda.

En Boston, Taylor recoge a Jere para ir a Cousins el fin de semana del 4 de julio, pero tiene que quedarse un poco más tarde de lo previsto para impresionar a su padre. Se burla de ella por Steven, que se va a Nueva York para las vacaciones. Jeremiah le pregunta cómo está Belly desde la perspectiva de su mejor amiga. Taylor intenta ser diplomática, pero claramente cree que Belly tiene mucho que hacer. Y entonces aparece Steven, con Denise, la aparentemente única becaria, quien sabiamente mantiene el asunto en marcha. Taylor y Steven se quedan solos charlando incómodamente y ella le agradece por ayudarla con su madre. Él adivina acertadamente que usó su dinero de Nueva York para salvar la peluquería de Lucinda. Se despiden con sonrisas coquetas mientras Taylor recibe una llamada de su madre.

Por desgracia, Lucinda llamaba porque la inspección del salón se adelantó y ahora Taylor tiene que ayudarla y no ir con Cousins. Taylor llama a Belly y le promete que la fiesta de compromiso será un éxito. Y Steven dijo que vendría, lo cual es un gran triunfo para ambas.

Mientras Belly encuentra unas Pop Tarts en la alacena para desayunar, ella y Conrad finalmente terminan en la misma habitación al mismo tiempo. Sigue una conversación incómoda entre antiguos amantes. Belly finalmente pregunta cuándo Conrad regresa a California. Él no le da una respuesta directa, pero le dice que coma lo que compre. Lo suyo es suyo.

En la oficina, Jeremiah espera a que su padre se vaya para tomar el tren. Incapaz de evitar travesuras, Jere percibe una buena onda entre Denise y Steven. Pero Steven no se da cuenta de su evidente química porque está pensando en otra persona: Taylor. Adam aparece para pedirles a los becarios que revisen las finanzas de un proyecto enorme y Jeremiah se ofrece como voluntario, retrasando así su regreso a Cousins. Tras varias horas revisando hojas de cálculo, Jeremiah le admite a Adam que las cuentas no cuadran.

En Primos, Belly sale en bicicleta a hacer los recados de la boda después de que Conrad se niega a llevarla, intentando cumplir su promesa de evitarla. Su locutor de voz reflexiona sobre lo habitual que es que, cuando Belly tiene un problema, se apresure a solucionarlo. Recuerda un día de niños en que le prestó su bicicleta para que pudiera seguir el ritmo de los chicos. Decide ir a buscar a su amiga de la infancia e intentar ayudarla después de todo.

Belly visita una pastelería y le describe el pastel de bodas soñado de Jeremiah al pastelero, quien le dice que un postre con glaseado de chocolate negro le costará $750. Jeremiah no está disponible para hablar de presupuesto, así que reduce su sueño a cupcakes.

Conrad encuentra a Belly en la calle cargada de paquetes y la recoge. El ambiente se tensa mientras discuten planes, lo que trae a la memoria más recuerdos de la infancia relacionados con la preciada colección de sellos de Conrad. Él admite que era un friki. Las bromas debilitan a Conrad y acepta acompañarla a la floristería, extendiendo así su tiempo a su lado.

Tras aprender de su experiencia en la pastelería, Belly intenta ocultar que necesita flores para una boda, pero Conrad la descubre. Resulta que hay un gasto mínimo de $5,000 para bodas. Conrad sugiere usar las hortensias de Susannah, pero Belly sigue decepcionada. Conrad intenta animarla mientras prueba cupcakes en el auto, sugiriendo ajustes en el pastel para reducir el gasto. Jeremiah llama para decir que no llegará hasta muy tarde, lo que significa que él y Belly se perderán una gran oferta de decoración para bodas en Michael's.

Jere no se porta bien en la llamada, quejándose de no haber recibido el pastel que quería, siendo un presumido con el cacao y el coulis, y diciéndole a Belly que lo cargará a la tarjeta de crédito. Luego cuelga. Una vez más, Conrad intenta apoyar a su hermano y dice que está seguro de que "a Jere le está matando no estar aquí".

Belly se emociona, diciendo que está atrapada en las decisiones de Cousins sobre cosas que no le importan y que no puede permitirse. Lo que le importa es comprometerse delante de sus seres queridos, aunque muchos no estén presentes (como sus madres). Conrad cede de nuevo y la lleva a casa de Michael.

"Estoy tan jodido", piensa Conrad.

Sin embargo, a Jeremiah le va bien con su padre, quien está impresionado de que haya notado los problemas del nuevo proyecto. Adam dice estar orgulloso de cómo ha ido cambiando Jeremiah y dice que apoya la boda, incluso se ha ofrecido a celebrarla en el club de campo y pagar todo. Jeremiah parece entender que Belly quiere casarse en Cousins, pero no puede negarse a su padre.

De camino a la tienda de manualidades, Conrad le pregunta a Belly sobre cómo está estudiando para el GRE y conversan sobre su interés en la psicología deportiva. Ella habla de la lesión de rodilla que la apartó del voleibol y de cómo hablarlo con un psicólogo la ayudó a recuperarse. Conrad se sincera y dice que ha estado hablando con un terapeuta para ayudarle con sus ataques de pánico. Belly está impresionada de que haya crecido y haya descubierto su vida en California. Él también la elogia, incluso por su forma de conducir.

Mientras tanto, Steven se ha escapado del trabajo para pasar el fin de semana largo y se encuentra con Denise en el tren a Nueva York. Se conectan jugando videojuegos, incluyendo uno diseñado por él mismo. Además, ambos van a la misma conferencia de videojuegos. Steven admite que quiere dejar sus prácticas tras su encuentro con la muerte para dedicarse a algo más significativo. Denise se identifica, diciendo que ha trabajado muy duro para llegar hasta aquí y que aún no es suficiente. Estos dos tienen mucho en común, incluyendo un taxi compartido al Javits Center. ¿Superará Steven finalmente a Taylor a través de un romance en el tren?

En casa de Michael, Conrad reflexiona sobre cómo estar en el pasillo de manualidades lo hace sentir como si fuera él quien se casara con Belly. Siente un interés inusual por las flores artificiales y la convence de ir a ver decoraciones de tela, intentando mantener un tono platónico. Pero Belly sigue luciendo guapísima y conmoviéndole. De camino a casa, Conrad reflexiona sobre lo difícil que ha sido mantenerse firme frente a Belly toda su vida, antes de admitirle de repente que lo despidieron el día del accidente de Steven.

—Sabes que nadie es perfecto, ¿verdad? —le pregunta Belly—. Ni siquiera tú.

Conrad dice que sí lo sabe, pero que quizá no esté hecho para ser médico. Belly le dice que "se ponga las pilas y deje de ser tan cabrón". Le da una charla motivadora sobre cómo cometer errores es parte de estar vivo y que no tiene que ser el héroe todo el tiempo. Está justo donde debe estar. Conrad promete hablar con su terapeuta sobre su complejo de héroe.

Hablan de California y Belly dice que nunca ha estado tan lejos de casa, pensando en sus planes de estudiar en París, que canceló por Jere. El día de verano perfecto termina entonces en el puesto de agricultores, donde compran melocotones frescos. Conrad observa a Belly comer sensualmente un melocotón. Le limpia el jugo de la barbilla con la camisa, lo cual no es un comportamiento platónico, y ella rápidamente menciona a Jere.

Conrad se promete a sí mismo que no lo arruinará al llegar a casa, pensando que debería irse a la cama. Pero, una vez más, prefiere estar cerca de Belly y prepara la cena. Pollo a la parrilla y papas fritas. Luego sale el vino blanco. ¡Uy!

Conrad sueña con el vino hace cuatro años, cuando se alojaba en casa de Belly cuando aún estaban juntos. Laurel, la madre de Belly, lo había enviado a la habitación de invitados, claro, pero se coló para acurrucarse con él. En aquel entonces, Susannah estaba empeorando y su fiesta de graduación estaba a la vuelta de la esquina. Conrad no podía hablar con su novia sobre el deterioro de la salud de su madre. Pero sí podía besarse con ella.

Con el recuerdo de su encuentro amoroso en la mente, Conrad regresa al presente con agonía, preguntándose cómo habrían sido las cosas si hubieran permanecido juntos todos estos años. Jeremiah llega, interrumpiendo el momento. Revela la noticia de que Adam asistirá a la boda, para alegría de Belly. Conrad tiene que salir de la habitación mientras se ponen manos a la obra. Como dice en su voz en off, "preferiría que alguien me disparara en la cabeza con una pistola de clavos repetidamente" antes que verlos juntos.

Jere y Belly ven los fuegos artificiales afuera y Jeremiah explica que Adam también lo paga todo. Belly se siente extraña al respecto, diciendo que creía que iban a celebrar la boda ellos solos. Se molesta aún más al descubrir que será en el club y que Adam quiere invitar a socios a llenar la sala. Jere la hace sentir culpable diciéndole que le alegraba que pareciera que su padre se estaba esforzando con él. Belly también cree que a Susannah le habría gustado. Además, Kayleigh, la secretaria de Adam, se encargará de los planes para que ella pueda centrarse en los exámenes de admisión y visitarlo más, lejos de Conrad. (Belly parece incómoda al oír el nombre de Kayleigh; esta es la mujer con la que Adam le puso los cuernos a Susannah).

También ha accedido al deseo de Jere de una canción para el primer baile y bailan juntos en el muelle. Conrad los observa desde la ventana de su habitación, reprochándose haber metido la pata y disfrutando de un día a solas con Belly. Entonces recuerda una promesa que le hizo a su madre en su lecho de muerte.

En un flashback, Susannah le habla a Conrad sobre lo hermoso que es para ella y cuánto lo ama. También le dice que confía en él para que cuide de Jeremiah cuando ella ya no esté y sea un gran hermano mayor. Conrad promete cuidar siempre de Jere, lo que ahora interpreta claramente como "no le robes a su novia".

Resulta que Conrad se fue a California para cumplir la promesa que le hizo a su madre, manteniendo a Belly a distancia. Decide que, pase lo que pase, así es como debe ser: Conrad solo en su habitación, Jeremiah y Belly bailando bajo los fuegos artificiales.