Indulgencia en la iglesia de San Antonio en Jersey City
La conmemoración anual de San Antonio de Padua se celebró con una misa especial, una procesión por las calles de Jersey City y un encuentro con los feligreses. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que lleva su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Suero de leche Wojtek
San Antonio es conocido en todo el mundo, y su nombre se hizo famoso gracias a su vida bendita. Es venerado por todos, especialmente por polacos, italianos, portugueses y argentinos. Fue un hombre muy sabio, piadoso y servicial, por lo que mereció ser santo. Tuvo una vida muy corta y murió con tan solo 38 años. Quería ser misionero en Marruecos, pero su destino fue diferente. Nació en Portugal y murió en Italia —explicó el canónigo Józef Urban en una entrevista con «Nowy Dziennik»—, hablando del santo patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El párroco de la iglesia San Antonio de Padua en Jersey City agregó que por intercesión de este santo patrono han ocurrido muchos milagros, incluso en su vida y en la parroquia que ha dirigido durante 25 años.
“Gracias a su ayuda, logramos salvar y renovar nuestra iglesia, además de lograr su independencia financiera”, añadió el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que hemos recibido por intercesión de San Antonio.
Es el patrón tanto de los matrimonios como de los bienes perdidos. En su vida, se dedicó principalmente a los pobres, a los necesitados y a los necesitados, a quienes distribuía alimentos. Por eso, durante la Santa Misa bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles como recuerdo —enfatizó el canónigo Józef Urban—.
En la iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City, a ambos lados del presbiterio hay una figura que representa al santo patrón de esta iglesia / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
CEREMONIA DEL FESTIVAL
El servicio solemne, acompañado de la procesión, despertó gran interés entre los fieles, que llenaron la iglesia polaca más antigua del estado de Nueva Jersey. Entre ellos se encontraban no solo polacos, sino también indígenas, latinos y estadounidenses. La misa fue oficiada por el padre canónigo Józef Urban, acompañado por el diácono Marcelo David.
El párroco de San Antonio de Padua también pronunció un sermón especial, en el que habló de su vida y la obra que lo condujo a la santidad. Asimismo, destacó la importancia y los méritos del patrono de la iglesia que ha presidido durante un cuarto de siglo, tanto en su vida privada como en el funcionamiento de la parroquia, que, como subrayó el párroco, se salvó gracias a su intercesión.
“Cuando llegué aquí como párroco, hace 25 años, esta iglesia estaba a punto de cerrar”, recordó el sacerdote. En esa ocasión, recordó que en aquel entonces, entre 5 y 11 personas asistían a las misas dominicales celebradas en inglés, y unas 40 a las misas en polaco.
"Tenía una gran esperanza de que Nuestra Señora de Czestochowa y San Antonio de Padua me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el padre canónigo Józef Urban. Añadió que, gracias a la oración que dirigió a Dios por su intercesión y su arduo trabajo, logró no solo atraer de nuevo a los fieles a la iglesia, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena añadir que gracias a los esfuerzos del párroco polaco, esta iglesia no sólo sobrevivió, sino que también fue incluida en la lista de monumentos históricos estadounidenses y obtuvo un estatus de protección especial.
“Hoy, demos gracias a Dios por la gran vida piadosa de San Antonio y por rodearnos de su cuidado”, concluyó el sacerdote. El canónigo Józef Urban también destacó la gran cantidad de fieles presentes en la misa de indulgencia, lo cual, según afirmó, demuestra que la oración por la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey funciona y produce los efectos deseados.
Dado que este servicio especial coincidió con el domingo en que se celebraba el Día del Padre en Estados Unidos, también impartió una bendición especial a todos los padres asistentes a la misa. En memoria de la obra caritativa de San Antonio, los fieles que asistieron a la misa de indulgencia recibieron pequeños panes bendecidos. Después de la misa, todos realizaron una procesión por las calles que rodean la Iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City.
ENCUENTRO CON LOS FIELES
La culminación de la ceremonia de la peregrinación fue un encuentro con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión en el salón parroquial. También estuvieron presentes sacerdotes de parroquias aliadas de Jersey City: el P. Rafał Smoła, administrador de la Iglesia del Santo Rosario, y el P. Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo y profesor de la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusława Huang, directora de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski, responsable de preparar la ceremonia y los encuentros con los fieles.
"Nuestra participación en la indulgencia de hoy es una expresión de gratitud a San Antonio por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe en que los santos están entre nosotros y están dispuestos a interceder por nosotros y guiarnos hacia Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También pidió que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuide de todos los fieles todos los días.
También expresó su agradecimiento a quienes la ayudaron a preparar la reunión de la peregrinación y el refrigerio. También dedicó palabras de agradecimiento al cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a la escuela y la parroquia.
Con motivo de la celebración del onomástico, los asistentes al salón cantaron el tradicional "Sto lat" para él y su esposa Zuzanna. A su vez, los alumnos de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial y a su esposa un hermoso ramo de flores.
El canónigo Józef Urban también les agradeció a ellos y a todos los participantes en las festividades de la indulgencia. Además, dirigió palabras especiales de agradecimiento a Bogusława Huang y sus asistentes.
“Sin ustedes y su ayuda, esta celebración no se hubiera realizado”, enfatizó el sacerdote.
La celebración familiar contó con una hermosa actuación del grupo vocal-instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
La conmemoración anual de San Antonio de Padua se celebró con una misa especial, una procesión por las calles de Jersey City y un encuentro con los feligreses. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que lleva su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Suero de leche Wojtek
San Antonio es conocido en todo el mundo, y su nombre se hizo famoso gracias a su vida bendita. Es venerado por todos, especialmente por polacos, italianos, portugueses y argentinos. Fue un hombre muy sabio, piadoso y servicial, por lo que mereció ser santo. Tuvo una vida muy corta y murió con tan solo 38 años. Quería ser misionero en Marruecos, pero su destino fue diferente. Nació en Portugal y murió en Italia —explicó el canónigo Józef Urban en una entrevista con «Nowy Dziennik»—, hablando del santo patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El párroco de la iglesia San Antonio de Padua en Jersey City agregó que por intercesión de este santo patrono han ocurrido muchos milagros, incluso en su vida y en la parroquia que ha dirigido durante 25 años.
“Gracias a su ayuda, logramos salvar y renovar nuestra iglesia, además de lograr su independencia financiera”, añadió el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que hemos recibido por intercesión de San Antonio.
Es el patrón tanto de los matrimonios como de los bienes perdidos. En su vida, se dedicó principalmente a los pobres, a los necesitados y a los necesitados, a quienes distribuía alimentos. Por eso, durante la Santa Misa bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles como recuerdo —enfatizó el canónigo Józef Urban—.
En la iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City, a ambos lados del presbiterio hay una figura que representa al santo patrón de esta iglesia / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
CEREMONIA DEL FESTIVAL
El servicio solemne, acompañado de la procesión, despertó gran interés entre los fieles, que llenaron la iglesia polaca más antigua del estado de Nueva Jersey. Entre ellos se encontraban no solo polacos, sino también indígenas, latinos y estadounidenses. La misa fue oficiada por el padre canónigo Józef Urban, acompañado por el diácono Marcelo David.
El párroco de San Antonio de Padua también pronunció un sermón especial, en el que habló de su vida y la obra que lo condujo a la santidad. Asimismo, destacó la importancia y los méritos del patrono de la iglesia que ha presidido durante un cuarto de siglo, tanto en su vida privada como en el funcionamiento de la parroquia, que, como subrayó el párroco, se salvó gracias a su intercesión.
“Cuando llegué aquí como párroco, hace 25 años, esta iglesia estaba a punto de cerrar”, recordó el sacerdote. En esa ocasión, recordó que en aquel entonces, entre 5 y 11 personas asistían a las misas dominicales celebradas en inglés, y unas 40 a las misas en polaco.
"Tenía una gran esperanza de que Nuestra Señora de Czestochowa y San Antonio de Padua me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el padre canónigo Józef Urban. Añadió que, gracias a la oración que dirigió a Dios por su intercesión y su arduo trabajo, logró no solo atraer de nuevo a los fieles a la iglesia, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena añadir que gracias a los esfuerzos del párroco polaco, esta iglesia no sólo sobrevivió, sino que también fue incluida en la lista de monumentos históricos estadounidenses y obtuvo un estatus de protección especial.
“Hoy, demos gracias a Dios por la gran vida piadosa de San Antonio y por rodearnos de su cuidado”, concluyó el sacerdote. El canónigo Józef Urban también destacó la gran cantidad de fieles presentes en la misa de indulgencia, lo cual, según afirmó, demuestra que la oración por la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey funciona y produce los efectos deseados.
Dado que este servicio especial coincidió con el domingo en que se celebraba el Día del Padre en Estados Unidos, también impartió una bendición especial a todos los padres asistentes a la misa. En memoria de la obra caritativa de San Antonio, los fieles que asistieron a la misa de indulgencia recibieron pequeños panes bendecidos. Después de la misa, todos realizaron una procesión por las calles que rodean la Iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City.
ENCUENTRO CON LOS FIELES
La culminación de la ceremonia de la peregrinación fue un encuentro con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión en el salón parroquial. También estuvieron presentes sacerdotes de parroquias aliadas de Jersey City: el P. Rafał Smoła, administrador de la Iglesia del Santo Rosario, y el P. Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo y profesor de la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusława Huang, directora de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski, responsable de preparar la ceremonia y los encuentros con los fieles.
"Nuestra participación en la indulgencia de hoy es una expresión de gratitud a San Antonio por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe en que los santos están entre nosotros y están dispuestos a interceder por nosotros y guiarnos hacia Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También pidió que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuide de todos los fieles todos los días.
También expresó su agradecimiento a quienes la ayudaron a preparar la reunión de la peregrinación y el refrigerio. También dedicó palabras de agradecimiento al cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a la escuela y la parroquia.
Con motivo de la celebración del onomástico, los asistentes al salón cantaron el tradicional "Sto lat" para él y su esposa Zuzanna. A su vez, los alumnos de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial y a su esposa un hermoso ramo de flores.
El canónigo Józef Urban también les agradeció a ellos y a todos los participantes en las festividades de la indulgencia. Además, dirigió palabras especiales de agradecimiento a Bogusława Huang y sus asistentes.
“Sin ustedes y su ayuda, esta celebración no se hubiera realizado”, enfatizó el sacerdote.
La celebración familiar contó con una hermosa actuación del grupo vocal-instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
La conmemoración anual de San Antonio de Padua se celebró con una misa especial, una procesión por las calles de Jersey City y un encuentro con los feligreses. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que lleva su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Suero de leche Wojtek
San Antonio es conocido en todo el mundo, y su nombre se hizo famoso gracias a su vida bendita. Es venerado por todos, especialmente por polacos, italianos, portugueses y argentinos. Fue un hombre muy sabio, piadoso y servicial, por lo que mereció ser santo. Tuvo una vida muy corta y murió con tan solo 38 años. Quería ser misionero en Marruecos, pero su destino fue diferente. Nació en Portugal y murió en Italia —explicó el canónigo Józef Urban en una entrevista con «Nowy Dziennik»—, hablando del santo patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El párroco de la iglesia San Antonio de Padua en Jersey City agregó que por intercesión de este santo patrono han ocurrido muchos milagros, incluso en su vida y en la parroquia que ha dirigido durante 25 años.
“Gracias a su ayuda, logramos salvar y renovar nuestra iglesia, además de lograr su independencia financiera”, añadió el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que hemos recibido por intercesión de San Antonio.
Es el patrón tanto de los matrimonios como de los bienes perdidos. En su vida, se dedicó principalmente a los pobres, a los necesitados y a los necesitados, a quienes distribuía alimentos. Por eso, durante la Santa Misa bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles como recuerdo —enfatizó el canónigo Józef Urban—.
En la iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City, a ambos lados del presbiterio hay una figura que representa al santo patrón de esta iglesia / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
CEREMONIA DEL FESTIVAL
El servicio solemne, acompañado de la procesión, despertó gran interés entre los fieles, que llenaron la iglesia polaca más antigua del estado de Nueva Jersey. Entre ellos se encontraban no solo polacos, sino también indígenas, latinos y estadounidenses. La misa fue oficiada por el padre canónigo Józef Urban, acompañado por el diácono Marcelo David.
El párroco de San Antonio de Padua también pronunció un sermón especial, en el que habló de su vida y la obra que lo condujo a la santidad. Asimismo, destacó la importancia y los méritos del patrono de la iglesia que ha presidido durante un cuarto de siglo, tanto en su vida privada como en el funcionamiento de la parroquia, que, como subrayó el párroco, se salvó gracias a su intercesión.
“Cuando llegué aquí como párroco, hace 25 años, esta iglesia estaba a punto de cerrar”, recordó el sacerdote. En esa ocasión, recordó que en aquel entonces, entre 5 y 11 personas asistían a las misas dominicales celebradas en inglés, y unas 40 a las misas en polaco.
"Tenía una gran esperanza de que Nuestra Señora de Czestochowa y San Antonio de Padua me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el padre canónigo Józef Urban. Añadió que, gracias a la oración que dirigió a Dios por su intercesión y su arduo trabajo, logró no solo atraer de nuevo a los fieles a la iglesia, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena añadir que gracias a los esfuerzos del párroco polaco, esta iglesia no sólo sobrevivió, sino que también fue incluida en la lista de monumentos históricos estadounidenses y obtuvo un estatus de protección especial.
“Hoy, demos gracias a Dios por la gran vida piadosa de San Antonio y por rodearnos de su cuidado”, concluyó el sacerdote. El canónigo Józef Urban también destacó la gran cantidad de fieles presentes en la misa de indulgencia, lo cual, según afirmó, demuestra que la oración por la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey funciona y produce los efectos deseados.
Dado que este servicio especial coincidió con el domingo en que se celebraba el Día del Padre en Estados Unidos, también impartió una bendición especial a todos los padres asistentes a la misa. En memoria de la obra caritativa de San Antonio, los fieles que asistieron a la misa de indulgencia recibieron pequeños panes bendecidos. Después de la misa, todos realizaron una procesión por las calles que rodean la Iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City.
ENCUENTRO CON LOS FIELES
La culminación de la ceremonia de la peregrinación fue un encuentro con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión en el salón parroquial. También estuvieron presentes sacerdotes de parroquias aliadas de Jersey City: el P. Rafał Smoła, administrador de la Iglesia del Santo Rosario, y el P. Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo y profesor de la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusława Huang, directora de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski, responsable de preparar la ceremonia y los encuentros con los fieles.
"Nuestra participación en la indulgencia de hoy es una expresión de gratitud a San Antonio por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe en que los santos están entre nosotros y están dispuestos a interceder por nosotros y guiarnos hacia Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También pidió que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuide de todos los fieles todos los días.
También expresó su agradecimiento a quienes la ayudaron a preparar la reunión de la peregrinación y el refrigerio. También dedicó palabras de agradecimiento al cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a la escuela y la parroquia.
Con motivo de la celebración del onomástico, los asistentes al salón cantaron el tradicional "Sto lat" para él y su esposa Zuzanna. A su vez, los alumnos de la Escuela Polaca del Mariscal Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial y a su esposa un hermoso ramo de flores.
El canónigo Józef Urban también les agradeció a ellos y a todos los participantes en las festividades de la indulgencia. Además, dirigió palabras especiales de agradecimiento a Bogusława Huang y sus asistentes.
“Sin ustedes y su ayuda, esta celebración no se hubiera realizado”, enfatizó el sacerdote.
La celebración familiar contó con una hermosa actuación del grupo vocal-instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
La conmemoración anual de San Antonio de Padua se celebró con una misa especial, una procesión por las calles de Jersey City y un encuentro con los feligreses. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que lleva su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Suero de leche Wojtek
San Antonio es conocido en todo el mundo, y su nombre se hizo famoso gracias a su vida bendita. Es venerado por todos, especialmente por polacos, italianos, portugueses y argentinos. Fue un hombre muy sabio, piadoso y servicial, por lo que mereció ser santo. Tuvo una vida muy corta y murió con tan solo 38 años. Quería ser misionero en Marruecos, pero su destino fue diferente. Nació en Portugal y murió en Italia —explicó el canónigo Józef Urban en una entrevista con «Nowy Dziennik»—, hablando del santo patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El párroco de la iglesia San Antonio de Padua en Jersey City agregó que por intercesión de este santo patrono han ocurrido muchos milagros, incluso en su vida y en la parroquia que ha dirigido durante 25 años.
“Gracias a su ayuda, logramos salvar y renovar nuestra iglesia, además de lograr su independencia financiera”, añadió el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que hemos recibido por intercesión de San Antonio.
Es el patrón tanto de los matrimonios como de los bienes perdidos. En su vida, se dedicó principalmente a los pobres, a los necesitados y a los necesitados, a quienes distribuía alimentos. Por eso, durante la Santa Misa bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles como recuerdo —enfatizó el canónigo Józef Urban—.
En la iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City, a ambos lados del presbiterio hay una figura que representa al santo patrón de esta iglesia / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
CEREMONIA DEL FESTIVAL
El servicio solemne, acompañado de la procesión, despertó gran interés entre los fieles, que llenaron la iglesia polaca más antigua del estado de Nueva Jersey. Entre ellos se encontraban no solo polacos, sino también indígenas, latinos y estadounidenses. La misa fue oficiada por el padre canónigo Józef Urban, acompañado por el diácono Marcelo David.
El párroco de San Antonio de Padua también pronunció un sermón especial, en el que habló de su vida y la obra que lo condujo a la santidad. Asimismo, destacó la importancia y los méritos del patrono de la iglesia que ha presidido durante un cuarto de siglo, tanto en su vida privada como en el funcionamiento de la parroquia, que, como subrayó el párroco, se salvó gracias a su intercesión.
“Cuando llegué aquí como párroco, hace 25 años, esta iglesia estaba a punto de cerrar”, recordó el sacerdote. En esa ocasión, recordó que en aquel entonces, entre 5 y 11 personas asistían a las misas dominicales celebradas en inglés, y unas 40 a las misas en polaco.
"Tenía una gran esperanza de que Nuestra Señora de Czestochowa y San Antonio de Padua me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el padre canónigo Józef Urban. Añadió que, gracias a la oración que dirigió a Dios por su intercesión y su arduo trabajo, logró no solo atraer de nuevo a los fieles a la iglesia, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena agregar que gracias a los esfuerzos del sacerdote polaco, esta iglesia no solo sobrevivió, sino que también fue inscrita en la lista de monumentos estadounidenses y obtuvo un estatus de protección especial.
«Hoy, demos gracias a Dios por la gran vida piadosa de San Antonio y por estar rodeados de su cuidado», añadió el sacerdote al final. El padre canónigo Józef Urban también destacó la gran cantidad de fieles presentes en la Misa de indulgencia, lo cual, según él, demuestra que la oración por la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey funciona y produce los frutos esperados.
Debido a que este servicio ocasional coincidía con el domingo, día en que se celebraba el Día del Padre en Estados Unidos, también impartió una bendición especial a todos los padres que participaban en la Santa Misa. Sin embargo, en memoria de la obra benéfica de San Antonio, los fieles que participaban en la Misa de peregrinación recibieron pequeños préstamos de pan. Tras su finalización, todos participaron en una procesión que recorrió las calles que rodean la iglesia de San Antonio de Padua en Jersey City.
Encuentro con los fieles
La culminación de la ceremonia de peregrinación fue una reunión con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión y tuvo lugar en el salón de la parroquia. Sacerdotes de parroquias amistosas de Jersey City - Fr. Rafał Smoła, administradora de la Iglesia del Santo Rosario y el sacerdote Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de la Madre de Dios del Monte Caramelo y también profesor en la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusław Huang, director del mariscal de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski responsable de preparar la ceremonia ocasional y las reuniones con los fieles.
"Nuestra participación en el alquiler de hoy es una expresión de la gratitud de San Antoni por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe de que los santos están entre nosotros y están listos para insertar detrás de nosotros y llevarnos a Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También expresó una solicitud de que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuidara a todos los fieles todos los días.
También dio gracias a las personas que la ayudaron a preparar una reunión de indulgencia y refrescos. También dirigió las palabras de gratitud hacia el cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a los espectáculos para la escuela y la parroquia.
En relación con los nombres célebres, los reunidos en la sala lo cantaron, así como su esposa Zuzanna, tradicional "cien años". A su vez, los estudiantes de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial, y su esposa un ramo de hermosas flores.
Gracias tanto a ellos como a todos los participantes de las celebraciones de la indulgencia también fueron dadas por el p. Canon Józef Urban. También dirigió especial aprecio hacia Bogusława Huang y sus ayudantes.
"Sin usted y su ayuda, esta ceremonia no sería", enfatizó el sacerdote.
La reunión de indulgencia con una hermosa actuación fue adornada por familias, la banda vocal e instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
Una misa ocasional, así como una procesión a través de las calles de Jersey City y una reunión con feligreses, un recuerdo anual de St. Antoni Padewski. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que llevaba su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni is known all over the world, and his name was made famous by his blessed life. Everyone loves him, especially Poles, Italians, Portuguese and Argentineans. He was a very smart, pious and helpful man, which made him deserve holiness. He lived very short, and died only 38 years old. He wanted to be a missionary in Morocco He was born in Portugal and died in Italy " - explained in an interview with" Nowy Dziennik "Fr. Canon Józef Urban Contando sobre el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El pastor de la Iglesia de St. Antoni de Padua en Jersey City agregó que a través de la intercesión de este patrón había muchos milagros, también en su vida y en la parroquia, que ha liderado durante 25 años.
"Gracias a su ayuda, pudimos salvar y renovar nuestro templo, así como financieramente independiente", agregó el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que recibimos a través de la intercesión de Saint. Antoni.
"Él es tanto el patrón de los matrimonios y las cosas perdidas. En su vida trató principalmente con personas pobres, pobres y necesitadas, a quienes distribuyó comida. Por lo tanto, durante la santa misa, bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles" - enfatizó al p. Canon Józef Urban.
En la Iglesia de St. Antoni de Padua, la ciudad de Jersey, a ambos lados del Presbiterio, hay una figura que representa la figura del patrón de este templo / foto: Wojtek Maślanka / Nowy Dziennik
Indulgencia
El servicio solemne combinado con la procesión fue muy popular entre los fieles que llenaron el templo polaco más antiguo de Nueva Jersey. Entre ellos no solo estaban los polacos, sino también hindúes, latín y estadounidenses. Misa presidida por el p. Canon Józef Urban, y fue acompañado por el diácono Marcelo David.
El pastor de la parroquia de St. Antoni de Padua también dio un sermón ocasional en el que contó sobre su vida y actividad que lo llevó sobre la santidad. También llamó la atención sobre el significado y los méritos del patrón de la iglesia, que ha liderado durante un cuarto de siglo, tanto en términos de su vida privada como del funcionamiento de la parroquia, que, como enfatizó el sacerdote, fue salvado gracias a su intercesión.
"Cuando vine aquí como sacerdote, y fue hace 25 años, esta iglesia estaba destinada al cierre", recordó el sacerdote. En esta ocasión, recordó que en ese momento para las masas dominicales. De 5 a 11 personas llegaron al inglés, y alrededor de 40 fieles al polaco.
"Tenía mucha esperanza de que nuestra Señora de Częstochowa y St. Antoni Padewski me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el p. Canon Józef Urban. Agregó que gracias a la oración que dirigió a través de su intercesión a Dios y al trabajo duro, no solo logró atraer a los fieles a la Iglesia nuevamente, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena agregar que gracias a los esfuerzos del sacerdote polaco no solo sobrevivió esta iglesia, y también se ingresó en la lista de monumentos estadounidenses y obtuvo un estado de protección especial.
"Hoy, agradecemos a Dios por la gran vida piadosa de San Antoni y por estar rodeado por su cuidado", agregó el sacerdote al final. El Padre Canon Józef Urban también llamó la atención sobre un gran número de los fieles presentes en la misa de indulgencia, lo que, como dijo, es una prueba de que la oración a través de la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua en las obras de Nueva Jersey y trae los resultados apropiados.
Debido al hecho de que este servicio ocasional cayó el domingo, en el que el Día del Padre se celebró en los Estados Unidos, también dio a todos los padres que participaron en la Santa Misa. Bendición especial. Sin embargo, en memoria de la actividad beneficiosa de Saint. Antoni, los fieles que participan en la misa de peregrinación. Recibieron pequeños préstamos de pan. Después de su finalización, todos fueron a una procesión que pasó por las calles que rodean la iglesia de St. Antoni desde Padua en Jersey City.
Reunirse con los fieles
La culminación de la ceremonia de peregrinación fue una reunión con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión y tuvo lugar en el salón de la parroquia. Sacerdotes de parroquias amistosas de Jersey City - Fr. Rafał Smoła, administradora de la Iglesia del Santo Rosario y el sacerdote Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de la Madre de Dios del Monte Caramelo y también profesor en la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusław Huang, director del mariscal de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski responsable de preparar la ceremonia ocasional y las reuniones con los fieles.
"Nuestra participación en el alquiler de hoy es una expresión de la gratitud de San Antoni por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe de que los santos están entre nosotros y están listos para insertar detrás de nosotros y llevarnos a Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También expresó una solicitud de que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuidara a todos los fieles todos los días.
También dio gracias a las personas que la ayudaron a preparar una reunión de indulgencia y refrescos. También dirigió las palabras de gratitud hacia el cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a los espectáculos para la escuela y la parroquia.
En relación con los nombres célebres, los reunidos en la sala lo cantaron, así como su esposa Zuzanna, tradicional "cien años". A su vez, los estudiantes de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial, y su esposa un ramo de hermosas flores.
Gracias tanto a ellos como a todos los participantes de las celebraciones de la indulgencia también fueron dadas por el p. Canon Józef Urban. También dirigió especial aprecio hacia Bogusława Huang y sus ayudantes.
"Sin usted y su ayuda, esta ceremonia no sería", enfatizó el sacerdote.
La reunión de indulgencia con una hermosa actuación fue adornada por familias, la banda vocal e instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
Una misa ocasional, así como una procesión a través de las calles de Jersey City y una reunión con feligreses, un recuerdo anual de St. Antoni Padewski. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que llevaba su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni is known all over the world, and his name was made famous by his blessed life. Everyone loves him, especially Poles, Italians, Portuguese and Argentineans. He was a very smart, pious and helpful man, which made him deserve holiness. He lived very short, and died only 38 years old. He wanted to be a missionary in Morocco He was born in Portugal and died in Italy " - explained in an interview with" Nowy Dziennik "Fr. Canon Józef Urban Contando sobre el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El pastor de la Iglesia de St. Antoni de Padua en Jersey City agregó que a través de la intercesión de este patrón había muchos milagros, también en su vida y en la parroquia, que ha liderado durante 25 años.
"Gracias a su ayuda, pudimos salvar y renovar nuestro templo, así como financieramente independiente", agregó el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que recibimos a través de la intercesión de Saint. Antoni.
"Él es tanto el patrón de los matrimonios y las cosas perdidas. En su vida trató principalmente con personas pobres, pobres y necesitadas, a quienes distribuyó comida. Por lo tanto, durante la santa misa, bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles" - enfatizó al p. Canon Józef Urban.
En la Iglesia de St. Antoni de Padua, la ciudad de Jersey, a ambos lados del Presbiterio, hay una figura que representa la figura del patrón de este templo / foto: Wojtek Maślanka / Nowy Dziennik
Indulgencia
El servicio solemne combinado con la procesión fue muy popular entre los fieles que llenaron el templo polaco más antiguo de Nueva Jersey. Entre ellos no solo estaban los polacos, sino también hindúes, latín y estadounidenses. Misa presidida por el p. Canon Józef Urban, y fue acompañado por el diácono Marcelo David.
El pastor de la parroquia de St. Antoni de Padua también dio un sermón ocasional en el que contó sobre su vida y actividad que lo llevó sobre la santidad. También llamó la atención sobre el significado y los méritos del patrón de la iglesia, que ha liderado durante un cuarto de siglo, tanto en términos de su vida privada como del funcionamiento de la parroquia, que, como enfatizó el sacerdote, fue salvado gracias a su intercesión.
"Cuando vine aquí como sacerdote, y fue hace 25 años, esta iglesia estaba destinada al cierre", recordó el sacerdote. En esta ocasión, recordó que en ese momento para las masas dominicales. De 5 a 11 personas llegaron al inglés, y alrededor de 40 fieles al polaco.
"Tenía mucha esperanza de que nuestra Señora de Częstochowa y St. Antoni Padewski me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el p. Canon Józef Urban. Agregó que gracias a la oración que dirigió a través de su intercesión a Dios y al trabajo duro, no solo logró atraer a los fieles a la Iglesia nuevamente, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena agregar que gracias a los esfuerzos del sacerdote polaco no solo sobrevivió esta iglesia, y también se ingresó en la lista de monumentos estadounidenses y obtuvo un estado de protección especial.
"Hoy, agradecemos a Dios por la gran vida piadosa de San Antoni y por estar rodeado por su cuidado", agregó el sacerdote al final. El Padre Canon Józef Urban también llamó la atención sobre un gran número de los fieles presentes en la misa de indulgencia, lo que, como dijo, es una prueba de que la oración a través de la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua en las obras de Nueva Jersey y trae los resultados apropiados.
Debido al hecho de que este servicio ocasional cayó el domingo, en el que el Día del Padre se celebró en los Estados Unidos, también dio a todos los padres que participaron en la Santa Misa. Bendición especial. Sin embargo, en memoria de la actividad beneficiosa de Saint. Antoni, los fieles que participan en la misa de peregrinación. Recibieron pequeños préstamos de pan. Después de su finalización, todos fueron a una procesión que pasó por las calles que rodean la iglesia de St. Antoni desde Padua en Jersey City.
Reunirse con los fieles
La culminación de la ceremonia de peregrinación fue una reunión con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión y tuvo lugar en el salón de la parroquia. Sacerdotes de parroquias amistosas de Jersey City - Fr. Rafał Smoła, administradora de la Iglesia del Santo Rosario y el sacerdote Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de la Madre de Dios del Monte Caramelo y también profesor en la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusław Huang, director del mariscal de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski responsable de preparar la ceremonia ocasional y las reuniones con los fieles.
"Nuestra participación en el alquiler de hoy es una expresión de la gratitud de San Antoni por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe de que los santos están entre nosotros y están listos para insertar detrás de nosotros y llevarnos a Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También expresó una solicitud de que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuidara a todos los fieles todos los días.
También dio gracias a las personas que la ayudaron a preparar una reunión de indulgencia y refrescos. También dirigió las palabras de gratitud hacia el cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a los espectáculos para la escuela y la parroquia.
En relación con los nombres célebres, los reunidos en la sala lo cantaron, así como su esposa Zuzanna, tradicional "cien años". A su vez, los estudiantes de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial, y su esposa un ramo de hermosas flores.
Gracias tanto a ellos como a todos los participantes de las celebraciones de la indulgencia también fueron dadas por el p. Canon Józef Urban. También dirigió especial aprecio hacia Bogusława Huang y sus ayudantes.
"Sin usted y su ayuda, esta ceremonia no sería", enfatizó el sacerdote.
La reunión de indulgencia con una hermosa actuación fue adornada por familias, la banda vocal e instrumental de siete personas The Lisicki Family Band.
Una misa ocasional, así como una procesión a través de las calles de Jersey City y una reunión con feligreses, un recuerdo anual de St. Antoni Padewski. La ceremonia de indulgencia en la iglesia que llevaba su nombre tuvo lugar el domingo 15 de junio y fue muy popular entre los fieles.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni is known all over the world, and his name was made famous by his blessed life. Everyone loves him, especially Poles, Italians, Portuguese and Argentineans. He was a very smart, pious and helpful man, which made him deserve holiness. He lived very short, and died only 38 years old. He wanted to be a missionary in Morocco He was born in Portugal and died in Italy " - explained in an interview with" Nowy Dziennik "Fr. Canon Józef Urban Contando sobre el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey.
El pastor de la Iglesia de St. Antoni de Padua en Jersey City agregó que a través de la intercesión de este patrón había muchos milagros, también en su vida y en la parroquia, que ha liderado durante 25 años.
"Gracias a su ayuda, pudimos salvar y renovar nuestro templo, así como financieramente independiente", agregó el sacerdote. También señaló que la indulgencia anual es una oportunidad para agradecer a Dios por todo lo que tenemos, y especialmente por el bien que recibimos a través de la intercesión de Saint. Antoni.
"Él es tanto el patrón de los matrimonios y las cosas perdidas. En su vida trató principalmente con personas pobres, pobres y necesitadas, a quienes distribuyó comida. Por lo tanto, durante la santa misa, bendecimos el pan, que luego distribuimos a los fieles" - enfatizó al p. Canon Józef Urban.
En la Iglesia de St. Antoni de Padua, la ciudad de Jersey, a ambos lados del Presbiterio, hay una figura que representa la figura del patrón de este templo / foto: Wojtek Maślanka / Nowy Dziennik
Indulgencia
El servicio solemne combinado con la procesión fue muy popular entre los fieles que llenaron el templo polaco más antiguo de Nueva Jersey. Entre ellos no solo estaban los polacos, sino también hindúes, latín y estadounidenses. Misa presidida por el p. Canon Józef Urban, y fue acompañado por el diácono Marcelo David.
El pastor de la parroquia de St. Antoni de Padua también dio un sermón ocasional en el que contó sobre su vida y actividad que lo llevó sobre la santidad. También llamó la atención sobre el significado y los méritos del patrón de la iglesia, que ha liderado durante un cuarto de siglo, tanto en términos de su vida privada como del funcionamiento de la parroquia, que, como enfatizó el sacerdote, fue salvado gracias a su intercesión.
"Cuando vine aquí como sacerdote, y fue hace 25 años, esta iglesia estaba destinada al cierre", recordó el sacerdote. En esta ocasión, recordó que en ese momento para las masas dominicales. De 5 a 11 personas llegaron al inglés, y alrededor de 40 fieles al polaco.
"Tenía mucha esperanza de que nuestra Señora de Częstochowa y St. Antoni Padewski me ayudaran a reconstruir esta comunidad", dijo el p. Canon Józef Urban. Agregó que gracias a la oración que dirigió a través de su intercesión a Dios y al trabajo duro, no solo logró atraer a los fieles a la Iglesia nuevamente, sino también restaurar y renovar el templo y otros edificios parroquiales.
Vale la pena agregar que gracias a los esfuerzos del sacerdote polaco no solo sobrevivió esta iglesia, y también se ingresó en la lista de monumentos estadounidenses y obtuvo un estado de protección especial.
"Hoy, agradecemos a Dios por la gran vida piadosa de San Antoni y por estar rodeado por su cuidado", agregó el sacerdote al final. El Padre Canon Józef Urban también llamó la atención sobre un gran número de los fieles presentes en la misa de indulgencia, lo que, como dijo, es una prueba de que la oración a través de la intercesión del patrón de la parroquia polaca más antigua en las obras de Nueva Jersey y trae los resultados apropiados.
Debido al hecho de que este servicio ocasional cayó el domingo, en el que el Día del Padre se celebró en los Estados Unidos, también dio a todos los padres que participaron en la Santa Misa. Bendición especial. Sin embargo, en memoria de la actividad beneficiosa de Saint. Antoni, los fieles que participan en la misa de peregrinación. Recibieron pequeños préstamos de pan. Después de su finalización, todos fueron a una procesión que pasó por las calles que rodean la iglesia de St. Antoni desde Padua en Jersey City.
Reunirse con los fieles
La culminación de la ceremonia de peregrinación fue una reunión con los fieles, que tuvo lugar después de la procesión y tuvo lugar en el salón de la parroquia. Sacerdotes de parroquias amistosas de Jersey City - Fr. Rafał Smoła, administradora de la Iglesia del Santo Rosario y el sacerdote Dr. Tomasz Mazurek, vicario de la parroquia de la Madre de Dios del Monte Caramelo y también profesor en la Universidad de Seton Hall. Todos los invitados fueron recibidos por Bogusław Huang, director del mariscal de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski responsable de preparar la ceremonia ocasional y las reuniones con los fieles.
"Nuestra participación en el alquiler de hoy es una expresión de la gratitud de San Antoni por su intercesión, así como una expresión de nuestra fe de que los santos están entre nosotros y están listos para insertar detrás de nosotros y llevarnos a Dios", enfatizó la Sra. Bogusia. También expresó una solicitud de que el patrón de la parroquia polaca más antigua de Nueva Jersey cuidara a todos los fieles todos los días.
También dio gracias a las personas que la ayudaron a preparar una reunión de indulgencia y refrescos. También dirigió las palabras de gratitud hacia el cumpleañero Antoni Kessler por su gran apoyo y ayuda a los espectáculos para la escuela y la parroquia.
En relación con los nombres célebres, los reunidos en la sala lo cantaron, así como su esposa Zuzanna, tradicional "cien años". A su vez, los estudiantes de la escuela de entrenamiento polaco Józef Piłsudski le entregaron un diploma especial, y su esposa un ramo de hermosas flores.
Gracias tanto a ellos como a todos los participantes de las celebraciones de la indulgencia también fueron dadas por el p. Canon Józef Urban. Wyrazy Specjalnego Uznania Skierował Również W Stronę Bogusławy Huang I Jej Pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.
Okolicznościową mszą św., a także procesją ulicami Jersey City i spotkaniem z parafianami uczczono doroczne wspomnienie św. Antoniego Padewskiego. Odpustowa ceremonia w kościele noszącym jego imię odbyła się w niedzielę, 15 czerwca, i cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych.
Wojtek Maślanka
„Święty Antoni jest znany na całym świecie, a jego imię zostało rozsławione przez jego błogosławione życie. Uwielbiają go wszyscy, a zwłaszcza Polacy, Włosi, Portugalczycy i Argentyńczycy. Był on bardzo mądrym, pobożnym i pomocnym człowiekiem przez co zasłużył sobie na świętość. Żył bardzo krótko, a umarł mając tylko 38 lat. Chciał być misjonarzem w Maroku, ale jego los potoczył się inaczej. Urodził się w Portugalii, a zmarł we Włoszech” – wyjaśnił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. kanonik Józef Urban opowiadając o patronie najstarszej polskiej parafii w stanie New Jersey.
Proboszcz kościoła św. Antoniego z Padwy w Jersey City dodał, że za wstawiennictwem tego patrona dokonało się wiele cudów, również w jego życiu oraz w parafii, którą prowadzi od 25 lat.
„Dzięki jego pomocy udało nam się uratować i wyremontować naszą świątynię, a także finansowo ją uniezależnić” – dodał kapłan. Zaznaczył też, że doroczny odpust jest okazją do podziękowania Bogu za wszystko co posiadamy, a zwłaszcza za dobro jakie otrzymaliśmy poprzez wstawiennictwo św. Antoniego.
„Jest on zarówno patronem małżeństw jak i rzeczy zgubionych. W swoim życiu zajmował się głównie ludźmi biednymi, ubogimi i potrzebującymi, którym rozdawał jedzenie. Dlatego też podczas mszy św. błogosławiliśmy chleb, który na tę pamiątkę później rozdaliśmy wiernym” – podkreślił ks. kanonik Józef Urban.
W kościele św. Antoniego z Padwy w Jersey City po obu stronach prezbiterium znajduje się figurka przedstawiająca postać patrona tej świątyni / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
ODPUSTOWA CEREMONIA
Uroczyste nabożeństwo połączone z procesją cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych, którzy wypełnili najstarszą polską świątynię w stanie New Jersey. Wśród nich byli nie tylko Polacy, ale również Hindusi, Latynosi i Amerykanie. Mszy św. przewodniczył ks. kanonik Józef Urban, a towarzyszył mu diakon Marcelo David.
Proboszcz parafii św. Antoniego z Padwy wygłosił także okolicznościowe kazanie, w którym opowiedział o jego życiu i działalności, która doprowadziła go o świętości. Zwrócił też uwagę na znaczenie i zasługi patrona kościoła, który od ćwierćwiecza prowadzi, zarówno jeśli chodzi o jego prywatne życie jaki i funkcjonowanie parafii, która – jak podkreślił kapłan – została uratowana dzięki jego wstawiennictwu.
„Kiedy tutaj przyszedłem jako proboszcz, a było to 25 lat temu, to kościół ten był przeznaczony do zamknięcia” – wspominał kapłan. Przy tej okazji przypomniał, że wówczas na niedzielne msze św. odprawiane po angielsku przychodziło od 5 do 11 osób, a na polskie około 40 wiernych.
„Miałem wielką nadzieję, że Matka Boża Częstochowska i św. Antoni Padewski pomogą mi odbudować tę wspólnotę” – opowiadał ks. kanonik Józef Urban. Dodał, że dzięki modlitwie jaką za ich wstawiennictwem kierował do Boga i ciężkiej pracy, udało mu się nie tylko na nowo przyciągnąć wiernych do kościoła, ale także odrestaurować i wyremontować świątynię oraz inne parafialne budynki.
Warto dodać, że dzięki staraniom polskiego proboszcza nie tylko ten kościół ocalał, a także został wpisany na listę amerykańskich zabytków i uzyskał specjalny ochronny status.
„Dzisiaj dziękujmy bogu za wielkie Pobożne życie św. Antoniego oraz za to, że nas otacza swoją opieką” - dodał na zakończenie kapłan. Padre Kanonik Józef Urban Zwrócił też Uwagę na Duąą ilość przynosi Odpowiednie Efekty.
W związku z tym, że to okolicznościowe nabożeństwo przypadło w niedzielę, w którą w Stanach Zjednoczonych obchodzono Dzień Ojca, to także udzielił wszystkim ojcom uczestniczącym w mszy św. specjalnego błogosławieństwa. Natomiast na pamiątkę dobroczynnej działalności św. Antoniego wierni biorący udział w odpustowej mszy św. otrzymali małe poświęcone bochenki chleba. Po jej zakończeniu wszyscy udali się na procesję, która przeszła ulicami otaczającymi kościół św. Antoniego z Padwy w Jersey City.
SPOTKANIE Z WIERNYMI
Zwieńczeniem odpustowej uroczystości było spotkanie z wiernymi, które odbyło się po zakończeniu procesji i miało miejsce w sali parafialnej. Pojawili się na nim także księża z zaprzyjaźnionych parafii z Jersey City – ks. Rafał Smoła, administrator kościoła Świętego Różańca oraz ks. dr Tomasz Mazurek, wikariusz parafii Matki Bożej z Góry Karmel i zarazem wykładowca w Seton Hall University. Wszystkich gości powitała Bogusława Huang, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego odpowiedzialna za przygotowanie okolicznościowej uroczystości oraz spotkania z wiernymi.
„Nasze uczestnictwo w dzisiejszym odpuście jest wyrazem wdzięczności św. Antoniemu za jego wstawiennictwo, jak również wyrazem naszej wiary, że święci są wśród nas i gotowi są wstawiać się za nami oraz prowadzić nas do Boga” – podkreśliła pani Bogusia. Wyraziła też prośbę, aby patron najstarszej polskiej parafii w New Jersey każdego dnia otaczał opieką wszystkich wiernych.
Przekazała również podziękowania osobom, które pomogły jej w przygotowaniu odpustowego spotkania oraz poczęstunku. Słowa wdzięczności skierowała także w stronę solenizanta Antoniego Kesslera za jego ogromne wsparcie i pomoc jaką okazuje dla szkoły i parafii.
W związku z obchodzonymi imieninami zebrani na sali odśpiewali mu, jak również jego żonie Zuzannie, tradycyjne „Sto lat”. Z kolei uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego wręczyli mu specjalny dyplom, a jego żonie bukiet pięknych kwiatów.
Podziękowania zarówno im jak i wszystkim uczestnikom odpustowych uroczystości złożył także ks. kanonik Józef Urban. Wyrazy specjalnego uznania skierował również w stronę Bogusławy Huang i jej pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.
Okolicznościową mszą św., a także procesją ulicami Jersey City i spotkaniem z parafianami uczczono doroczne wspomnienie św. Antoniego Padewskiego. Odpustowa ceremonia w kościele noszącym jego imię odbyła się w niedzielę, 15 czerwca, i cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych.
Wojtek Maślanka
„Święty Antoni jest znany na całym świecie, a jego imię zostało rozsławione przez jego błogosławione życie. Uwielbiają go wszyscy, a zwłaszcza Polacy, Włosi, Portugalczycy i Argentyńczycy. Był on bardzo mądrym, pobożnym i pomocnym człowiekiem przez co zasłużył sobie na świętość. Żył bardzo krótko, a umarł mając tylko 38 lat. Chciał być misjonarzem w Maroku, ale jego los potoczył się inaczej. Urodził się w Portugalii, a zmarł we Włoszech” – wyjaśnił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. kanonik Józef Urban opowiadając o patronie najstarszej polskiej parafii w stanie New Jersey.
Proboszcz kościoła św. Antoniego z Padwy w Jersey City dodał, że za wstawiennictwem tego patrona dokonało się wiele cudów, również w jego życiu oraz w parafii, którą prowadzi od 25 lat.
„Dzięki jego pomocy udało nam się uratować i wyremontować naszą świątynię, a także finansowo ją uniezależnić” – dodał kapłan. Zaznaczył też, że doroczny odpust jest okazją do podziękowania Bogu za wszystko co posiadamy, a zwłaszcza za dobro jakie otrzymaliśmy poprzez wstawiennictwo św. Antoniego.
„Jest on zarówno patronem małżeństw jak i rzeczy zgubionych. W swoim życiu zajmował się głównie ludźmi biednymi, ubogimi i potrzebującymi, którym rozdawał jedzenie. Dlatego też podczas mszy św. błogosławiliśmy chleb, który na tę pamiątkę później rozdaliśmy wiernym” – podkreślił ks. kanonik Józef Urban.
W kościele św. Antoniego z Padwy w Jersey City po obu stronach prezbiterium znajduje się figurka przedstawiająca postać patrona tej świątyni / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
ODPUSTOWA CEREMONIA
Uroczyste nabożeństwo połączone z procesją cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych, którzy wypełnili najstarszą polską świątynię w stanie New Jersey. Wśród nich byli nie tylko Polacy, ale również Hindusi, Latynosi i Amerykanie. Mszy św. przewodniczył ks. kanonik Józef Urban, a towarzyszył mu diakon Marcelo David.
Proboszcz parafii św. Antoniego z Padwy wygłosił także okolicznościowe kazanie, w którym opowiedział o jego życiu i działalności, która doprowadziła go o świętości. Zwrócił też uwagę na znaczenie i zasługi patrona kościoła, który od ćwierćwiecza prowadzi, zarówno jeśli chodzi o jego prywatne życie jaki i funkcjonowanie parafii, która – jak podkreślił kapłan – została uratowana dzięki jego wstawiennictwu.
„Kiedy tutaj przyszedłem jako proboszcz, a było to 25 lat temu, to kościół ten był przeznaczony do zamknięcia” – wspominał kapłan. Przy tej okazji przypomniał, że wówczas na niedzielne msze św. odprawiane po angielsku przychodziło od 5 do 11 osób, a na polskie około 40 wiernych.
„Miałem wielką nadzieję, że Matka Boża Częstochowska i św. Antoni Padewski pomogą mi odbudować tę wspólnotę” – opowiadał ks. kanonik Józef Urban. Dodał, że dzięki modlitwie jaką za ich wstawiennictwem kierował do Boga i ciężkiej pracy, udało mu się nie tylko na nowo przyciągnąć wiernych do kościoła, ale także odrestaurować i wyremontować świątynię oraz inne parafialne budynki.
Warto dodać, że dzięki staraniom polskiego proboszcza nie tylko ten kościół ocalał, a także został wpisany na listę amerykańskich zabytków i uzyskał specjalny ochronny status.
„Dzisiaj dziękujmy bogu za wielkie Pobożne życie św. Antoniego oraz za to, że nas otacza swoją opieką” - dodał na zakończenie kapłan. Padre Kanonik Józef Urban Zwrócił też Uwagę na Duąą ilość przynosi Odpowiednie Efekty.
W związku z tym, że to okolicznościowe nabożeństwo przypadło w niedzielę, w którą w Stanach Zjednoczonych obchodzono Dzień Ojca, to także udzielił wszystkim ojcom uczestniczącym w mszy św. specjalnego błogosławieństwa. Natomiast na pamiątkę dobroczynnej działalności św. Antoniego wierni biorący udział w odpustowej mszy św. otrzymali małe poświęcone bochenki chleba. Po jej zakończeniu wszyscy udali się na procesję, która przeszła ulicami otaczającymi kościół św. Antoniego z Padwy w Jersey City.
SPOTKANIE Z WIERNYMI
Zwieńczeniem odpustowej uroczystości było spotkanie z wiernymi, które odbyło się po zakończeniu procesji i miało miejsce w sali parafialnej. Pojawili się na nim także księża z zaprzyjaźnionych parafii z Jersey City – ks. Rafał Smoła, administrator kościoła Świętego Różańca oraz ks. dr Tomasz Mazurek, wikariusz parafii Matki Bożej z Góry Karmel i zarazem wykładowca w Seton Hall University. Wszystkich gości powitała Bogusława Huang, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego odpowiedzialna za przygotowanie okolicznościowej uroczystości oraz spotkania z wiernymi.
„Nasze uczestnictwo w dzisiejszym odpuście jest wyrazem wdzięczności św. Antoniemu za jego wstawiennictwo, jak również wyrazem naszej wiary, że święci są wśród nas i gotowi są wstawiać się za nami oraz prowadzić nas do Boga” – podkreśliła pani Bogusia. Wyraziła też prośbę, aby patron najstarszej polskiej parafii w New Jersey każdego dnia otaczał opieką wszystkich wiernych.
Przekazała również podziękowania osobom, które pomogły jej w przygotowaniu odpustowego spotkania oraz poczęstunku. Słowa wdzięczności skierowała także w stronę solenizanta Antoniego Kesslera za jego ogromne wsparcie i pomoc jaką okazuje dla szkoły i parafii.
W związku z obchodzonymi imieninami zebrani na sali odśpiewali mu, jak również jego żonie Zuzannie, tradycyjne „Sto lat”. Z kolei uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego wręczyli mu specjalny dyplom, a jego żonie bukiet pięknych kwiatów.
Podziękowania zarówno im jak i wszystkim uczestnikom odpustowych uroczystości złożył także ks. kanonik Józef Urban. Wyrazy specjalnego uznania skierował również w stronę Bogusławy Huang i jej pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.
dziennik
![Días de Radymno [FOTOS]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fzycie.pl%2Fstatic%2Ffiles%2Fgallery%2F561%2F1701494_1751285919.webp&w=3840&q=100)
![Barco de entrenamiento moderno Optimist en Przemyśl [FOTOS]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fzycie.pl%2Fstatic%2Ffiles%2Fgallery%2F561%2F1721883_1751364866.webp&w=3840&q=100)
