Nueve nacionalidades entre los 13 nominados al Premio Literario Booker

Según el sitio web del premio, uno de los más importantes de ficción en lengua inglesa, hay dos autores debutantes entre los nominados, de los cuales nueve son elegidos por primera vez para estar en la lista de finalistas del Booker.

Las nominadas son 'Love Forms' de Claire Adam, 'The South' de Tash Aw, 'Universality' de Natasha Brown, 'One Boat' de Jonathan Buckley, 'Flashlight' de Susan Choi, 'The Loneliness of Sonia and Sunny' de Kiran Desai (nominada 19 años después de que su libro anterior, 'The Inheritance of the Void', ganara el Booker), 'Audition' de Katie Kitamura, 'The Rest of Our Lives' de Ben Markovits, 'The Land in Winter' de Andrew Miller, 'Endling' de Maria Reva, 'Flesh' de David Szalay, 'Seascraper' de Benjamin Wood y 'Misinterpretation' de Ledia Xhoga.

Los nominados fueron elegidos entre 153 libros candidatos, escritos en inglés y publicados en el Reino Unido y/o Irlanda entre octubre del año pasado y septiembre de este año.

Las 13 novelas transportan a los lectores a una granja en el sur de Malasia, una urbanización húngara y un pequeño pueblo costero de Grecia. Iluminan la vida de los coreanos en el Japón poscolonial, la de una mujer india nostálgica en el nevado Vermont, la de un kosovar sobreviviente de tortura en Nueva York, la de un pescador de camarones en el norte de Inglaterra, la búsqueda de una madre por un niño dado en adopción en Venezuela, e incluso la de los caracoles en peligro de extinción en la Ucrania contemporánea.

El jurado de esta edición del Premio Booker está compuesto por el irlandés Roddy Doyle, el primer ganador del Booker que preside un panel, el escritor nigeriano Ay?`bámi Adébáy?`, la actriz, productora y editora estadounidense Sarah Jessica Parker, el escritor británico Chris Power y la autora estadounidense Kiley Reid.

La lista incluye tres títulos de la editorial independiente Faber y el debut de las ediciones Fitzcarraldo en los premios Booker, que ya han sido nominados 16 veces para su contraparte internacional.

La autora india Kiran Desai es la única autora ganadora del Premio Booker en la lista de nominados publicada hoy, mientras que Tash Aw, una escritora malasia que creció en el Reino Unido, donde todavía vive, obtuvo su tercera nominación.

El británico Andrew Miller y el húngaro-británico David Szalay son los otros dos nombres nominados anteriormente al Booker.

‘Misinterpretation’, de la albanesa residente en Nueva York Ledia Xhoga, y ‘Endling’, de la canadiense Maria Reva, son las dos únicas novelas debut de la lista.

Aunque ninguno de los libros nominados ha sido publicado en Portugal, dado que se trata de obras recientes o aún no publicadas en el mundo anglosajón, se han publicado nombres como Tash Aw ('La fábrica de seda', publicada por Difel en 2006, traducida por Maria Isabel Veríssimo), Natasha Brown ('Encontro', de Livros do Brasil en 2022, traducida por Tânia Ganho) o Desai ('La herencia del vacío', de Porto Editora, en 2007, traducida por Vera Falcão Martins).

Katie Kitamura también tiene su obra traducida en Portugal ('Intimidades', de Quetzal, en 2022, traducida por Tânia Ganho), así como la del autor británico Andrew Miller, publicada en Portugal desde los años 90 (con su ópera prima, 'A Dor Industriosa', de Teorema, traducida por Telma Costa, en 1999) e incluso 'A Cidade Impura' (de Presença, en 2012, traducida por Miguel Romeira).

Elsinore publicó dos obras de David Szalay ('Todo lo que es un hombre', en 2018, traducida por Miguel Romeira, y 'Turbulencia', al año siguiente, traducida por Joana Neves).

Los finalistas del Premio Booker de este año se anunciarán el 23 de septiembre y la obra ganadora se revelará el 10 de noviembre. El ganador recibirá un premio de 50.000 libras esterlinas (57.700 euros).

Lea también: Teatro Janela Aberta gana premio a mejor espectáculo en el Festival de Almagro