Trump defiende el uso del término 'shylock' en un mitin en medio de acusaciones de antisemitismo
El presidente Donald Trump defendió su uso del término "shylock" en un mitin esta semana, diciendo que no sabía que algunas personas lo consideran antisemita.
Trump utilizó el término en su discurso en Iowa el jueves, poco después de que su emblemática ley One Big Beautiful Bill fuera aprobada por el Congreso más temprano ese mismo día.
Shylock es el nombre del villano prestamista judío de "El mercader de Venecia" de Shakespeare, que exige una libra de carne a un deudor.
Con el tiempo, el nombre se generalizó para referirse a un usurero o un prestamista avaricioso. Hoy en día, algunos lo consideran un insulto antisemita , sobre todo cuando se refiere al pueblo judío.
"Sin impuesto a las muertes, sin impuesto a las herencias, sin ir a los bancos y pedir prestado algo, en algunos casos, de un buen banquero y en otros casos, de estafadores y malas personas", dijo Trump, al referirse a la eliminación del impuesto a las herencias y las cargas crediticias que contempla el proyecto de ley.
El término no provocó ninguna reacción de la multitud, pero su comentario explotó rápidamente en Internet y más tarde defendió su uso cuando un periodista dijo que se considera ampliamente una frase antiemética.
"No, nunca lo había oído así", respondió Trump. "Para mí, un usurero es alguien que presta dinero con intereses altos. Nunca lo había oído así. Tú lo ves de otra manera. Nunca lo había oído".
La Liga Antidifamación (ADL), que trabaja para combatir el antisemitismo, dijo que el término evoca "un tropo antisemita centenario sobre los judíos y la codicia que es extremadamente ofensivo y peligroso".
"El uso del término por parte del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable", escribió la ADL en un comunicado el viernes. "Pone de relieve cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos siguen profundamente arraigadas en nuestro país. Las palabras de nuestros líderes importan y esperamos más del presidente de Estados Unidos".
El representante Jerry Nadler, demócrata de Nueva York, que es judío, estuvo de acuerdo y criticó a Trump por utilizar ese término.
"El término 'Shylock' es uno de los insultos antisemitas más reconocibles en inglés", escribió Nadler en X. "Es un cliché centenario que ha alimentado la discriminación, el odio y la violencia contra los judíos durante generaciones. Condeno el peligroso uso que Donald Trump hace de este insulto descaradamente antisemita y su largo historial de tráfico de clichés antisemitas".
Nadler continuó diciendo que Trump ha explotado el aumento del antisemitismo para suprimir la libertad de expresión y que no tiene intención seria de abordar el problema.
El comentarista político conservador John Podhoretz, que también es judío, respondió a Nadler.
"Condeno tu apoyo a un candidato antisemita a la alcaldía, lo cual hiciste porque eres un cobarde pusilánime", escribió Podhoretz, en referencia al apoyo de Nadler a Zohran Mamdani para la alcaldía de Nueva York. "En el mejor de los casos, Trump dijo Shylock la misma semana que destruyó el programa nuclear de Irán. ¿Qué has hecho por los judíos, Jerry?"
Trump ha priorizado la lucha contra el antisemitismo, especialmente en los campus universitarios y a través de la aplicación de las leyes migratorias. En enero, firmó una orden ejecutiva que exige que todas las agencias federales identifiquen y apliquen herramientas para abordar el acoso y la violencia antisemita en la educación superior. Su administración también ha iniciado investigaciones en universidades como Harvard, Columbia y UC Berkeley por acusaciones de antisemitismo y ha amenazado con retirarles la financiación federal si no actúan.
Su hija Ivanka se convirtió al judaísmo ortodoxo en 2009 y está casada con Jared Kushner, quien también es judío.
El demócrata Joe Biden, mientras era vicepresidente, dijo en 2014 que había hecho una "mala elección" de palabras un día después de haber usado el término en unas declaraciones a un grupo de asistencia jurídica.
The Associated Press contribuyó a este informe.
Fox News
