Les mères dans les proverbes

Le dicton « Un garçon apprend à mettre la table de son père, une fille apprend à récolter de sa mère » parle d’éducation au sein de la famille . Il y a une autre vérité familiale dans le dicton : « Les mères et les filles errent, qui organise cette dot ? » Une autre phrase similaire est la suivante : « La mère erre, la fille erre ; le lièvre aux yeux rouges construit une maison. » Le pilier d’un foyer est la femme de la maison. Après un certain temps, sa fille devient son assistante. Les femmes maintiennent la maison en ordre. Le mot zagar, utilisé dans les proverbes, désigne un type de chien de chasse. Si la mère et la fille errent dans les rues toute la journée, les chiens entreront et mettront la maison sens dessus dessous.

Mère et fille, halva et atout . Koz signifie noix. Les noix ajoutent de la saveur au goût du halva et se complètent. La base de la beauté est la conformité. L'assistante la plus proche de la mère est la fille. Tout comme les noix sont compatibles avec le halva, elles se complètent et s’ajoutent mutuellement de la valeur. C’est pourquoi il existe une tradition dans notre société qui consiste à évaluer la fille en regardant la mère, et la mère en regardant la fille.

Une mère établit un trône pour sa fille, mais la fille prend sa fortune à son mari. Chaque parent souhaite que ses enfants grandissent dans de bonnes conditions, qu’ils aient un avenir brillant, heureux et riche, et ils peuvent créer de nombreuses opportunités. Certains d’entre eux durent jusqu’au mariage de la fille. Une fois qu’elle a trouvé sa propre maison, son mari doit être bon et compréhensif pour qu’elle puisse être heureuse et en paix. Peu importe à quel point la fille se sent à l'aise dans la maison de son père, elle devrait trouver un véritable réconfort et un véritable bonheur dans la maison de son mari.

Un jeune faucon apparaît à un corbeau. L’enfant de chacun a plus de valeur que lui-même. Il lui a donné la vie de son âme et le sang de son sang. Chaque parent considère son propre enfant comme plus beau, plus intelligent, plus supérieur et plus précieux que les enfants des autres. Chaque personne considère son propre travail comme beau, parfait et supérieur à celui des autres.

Proverbes : « L’orphelin coupe lui-même son cordon ombilical. » . « Le personnage qui entre avec du lait en ressort avec de la vie. », « C'est l'oiseau femelle qui construit le nid. » Nous pouvons en citer de nombreux similaires.

Après les exemples de proverbes, je voudrais donner des exemples d’ idiomes , l’un des éléments frères de la littérature folklorique :

La fille est fiancée, la mariée a deux vies, la belle-mère est dans cet état

Parfois, cette expression est utilisée lorsque ceux qui sont censés faire des affaires ensemble s'enfuient avec une excuse et que le travail est laissé sur les épaules d'une seule personne. On dit que comme la fille de la maison était fiancée, elle n'était pas occupée par son travail. La belle-fille de la maison ne pouvait pas travailler parce qu'elle était enceinte. Tout ce qu’ils ont à faire, c’est de prendre soin de la vieille mère. Un jour, la pauvre femme dit ceci avec douleur : « La jeune fille est fiancée, la mariée est vivante, la belle-mère est dans cet état. »

Le cœur de la mère, côté du cœur : On dit qu'il exprime que les mères font tous les sacrifices pour leurs enfants et qu'elles connaissent leur douleur.

« À quoi donnent naissance les mères : » . « Agir comme une mère », « Le lait que j’ai sucé de ma mère est sorti de mon nez », « Qu’il soit halal comme le lait blanc de ma mère : », « Sa mère est aussi venue de la main », « Sa mère est un radis, son père est un navet », « Faire pleurer sa mère : », « L’œil de sa mère », « Il se tient avec la gentillesse de sa mère », « Il a vendu le fil de sa mère au marché », « Le jeune agneau de sa mère », « Demander le mariage de sa mère ».

La séparation et les larmes sont identiques. Mère, père, frère, sœur, amant, ami. Mais c’est la séparation des mères de leurs enfants. Avant de prendre la route pour Aslı, Kerem dit au revoir à sa mère et lui confie son dernier souhait :

« Ma chère mère, ce souhait est pour toi.

Ce que le ciel a fait est une punition pour moi

Peut-être mon Aslı Kerem, tu es sur le bon chemin,

Pleure maman, c'est le jour de la séparation. …”

Comme il ne parvient pas à retrouver son Origine à chaque point qu'il atteint, sa douleur grandit. Mais la douleur d’être à l’étranger augmente la douleur de Kerem. Au sommet d'une montagne, tandis que les chevaux respirent un peu dans le vent et la pluie blanche, une tristesse s'installe à l'intérieur de Kerem. Les larmes coulent de ses yeux comme des fils. Il prend le luth dans sa main et chante, voyons ce que les montagnes et les rochers écoutent :

" Ces hautes montagnes en face

Je me demande si ce sont nos montagnes ?

Mon étrange mère aux cheveux blancs,

Doit-il pleurer en disant « fils » ?

…….”