Accordo sulle materie prime in Ucraina: ecco il testo integrale dell'accordo con gli USA

Secondo le informazioni del Kyiv Independent , questo primo documento sarà seguito da un accordo finanziario che definirà più precisamente i termini del fondo di investimento per la ricostruzione creato dagli Stati Uniti e dall'Ucraina. Questo documento deve essere ratificato dal Parlamento ucraino.

ACCORDO BILATERALE CHE STABILISCE I TERMINI E LE CONDIZIONI PER UN FONDO DI INVESTIMENTO PER LA RICOSTRUZIONE

CONSIDERANDO CHE gli Stati Uniti d'America hanno fornito un significativo sostegno finanziario e materiale all'Ucraina sin dall'invasione su vasta scala dell'Ucraina da parte della Russia nel febbraio 2022; CONSIDERANDO CHE il popolo americano desidera investire insieme all'Ucraina in un'Ucraina libera, sovrana e sicura; CONSIDERANDO CHE gli Stati Uniti d'America e l'Ucraina desiderano una pace duratura in Ucraina e una partnership duratura tra i loro due popoli e governi; CONSIDERANDO CHE gli Stati Uniti d'America e l'Ucraina riconoscono il contributo che l'Ucraina ha apportato al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionale rinunciando volontariamente al terzo più grande arsenale di armi nucleari al mondo; CONSIDERANDO CHE gli Stati Uniti d'America e l'Ucraina desiderano garantire che quegli Stati e altri che hanno avuto un comportamento ostile nei confronti dell'Ucraina durante il conflitto non traggano beneficio dalla ricostruzione dell'Ucraina dopo una pace duratura;

PERTANTO, il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo dell'Ucraina (ciascuno, un "Partecipante") stipulano con la presente il presente accordo bilaterale che stabilisce i termini e le condizioni per un Fondo di investimento per la ricostruzione al fine di approfondire la partnership tra gli Stati Uniti d'America e l'Ucraina, come stabilito nel presente documento.

1. I governi dell'Ucraina e degli Stati Uniti d'America intendono istituire un Fondo di investimento per la ricostruzione (Fondo) al quale parteciperanno attraverso una proprietà congiunta, come ulteriormente definito nell'Accordo sul Fondo, con l'obiettivo di raggiungere una pace duratura in Ucraina. La proprietà comune tiene conto dei contributi effettivi dei partecipanti, come definiti nelle sezioni 3 e 4. Il Fondo è gestito congiuntamente da rappresentanti del Governo dell'Ucraina e del Governo degli Stati Uniti d'America. Termini e condizioni più dettagliati riguardanti l'amministrazione e il funzionamento del Fondo saranno stabiliti in un accordo successivo (l'Accordo del Fondo) che sarà negoziato immediatamente dopo la conclusione del presente accordo bilaterale. La percentuale massima di proprietà del capitale azionario e degli interessi finanziari del Fondo detenuta dal Governo degli Stati Uniti d'America e l'autorità decisionale degli agenti del Governo degli Stati Uniti d'America saranno nella misura consentita dalla legge statunitense applicabile.

Nessun Partecipante venderà, trasferirà o altrimenti alienerà alcuna parte della propria partecipazione nel Fondo, direttamente o indirettamente, senza il previo consenso scritto dell'altro Partecipante.

2. Il Fondo raccoglierà e reinvestirà i ricavi conferiti al Fondo, al netto delle spese sostenute dal Fondo, e genererà ricavi dalla futura monetizzazione di tutte le risorse naturali rilevanti di proprietà del Governo dell'Ucraina (direttamente o indirettamente possedute dal Governo dell'Ucraina), come definito nella Sezione 3

3. Il Governo dell'Ucraina contribuirà al Fondo con il 50 percento di tutte le entrate derivanti dalla futura monetizzazione di tutte le risorse naturali rilevanti di proprietà del Governo dell'Ucraina (direttamente o indirettamente possedute dal Governo dell'Ucraina), definite come depositi di minerali, idrocarburi, petrolio, gas naturale e altri materiali recuperabili, nonché altre infrastrutture rilevanti per le risorse naturali (come terminali di gas naturale liquefatto e infrastrutture portuali), come concordato da entrambi i Partecipanti, come ulteriormente descritto nell'Accordo del Fondo. Per fugare ogni dubbio, tali fonti di entrate future non includono le fonti di entrate attuali che fanno già parte delle entrate del bilancio generale dell'Ucraina. La tempistica, la portata e la sostenibilità dei contributi sono definiti più dettagliatamente nell'accordo sul Fondo. Il Fondo può, a sua esclusiva discrezione, accreditare o rimborsare al Governo dell'Ucraina le spese effettive sostenute dai nuovi progetti sviluppati dai quali il Fondo genera entrate.

I contributi al Fondo saranno reinvestiti in Ucraina almeno una volta all'anno per promuovere la sicurezza e la prosperità del Paese, come ulteriormente definito nell'accordo sul Fondo. L'accordo sul fondo prevede anche future distribuzioni.

4. Fatti salvi i diritti applicabili degli Stati Uniti, il Governo degli Stati Uniti d'America manterrà un impegno finanziario a lungo termine per lo sviluppo di un'Ucraina stabile ed economicamente prospera. Ulteriori contributi potrebbero consistere in fondi, strumenti finanziari e altri beni materiali e immateriali cruciali per la ricostruzione dell'Ucraina.

5. Il processo di investimento del Fondo sarà progettato per investire e attrarre investimenti in progetti in Ucraina per aumentare lo sviluppo, l'elaborazione e la monetizzazione di tutti i beni pubblici e privati ​​ucraini, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, depositi di minerali, idrocarburi, petrolio, gas naturale e altri materiali recuperabili, infrastrutture, porti e imprese statali, come ulteriormente descritto nell'Accordo del Fondo. Il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo dell'Ucraina intendono che il processo di investimento si traduca in opportunità per la distribuzione di fondi aggiuntivi e maggiori reinvestimenti per garantire un'adeguata fornitura di capitale per la ricostruzione dell'Ucraina, in conformità con l'Accordo sul Fondo.

I partecipanti si riservano il diritto di adottare tutte le misure necessarie per proteggere e massimizzare il valore dei propri interessi economici nel Fondo.

6. L'Accordo del Fondo conterrà dichiarazioni e garanzie appropriate, comprese quelle necessarie per assicurare che eventuali obblighi del Governo dell'Ucraina nei confronti di terze parti, o tali obblighi che potrebbe contrarre in futuro, non venderanno, trasferiranno, impegneranno o altrimenti graveranno sui Contributi del Governo dell'Ucraina al Fondo o sulle attività da cui tali Contributi derivano, o sulla cessione del Fondo.

Nella stesura dell'Accordo sul Fondo, i Partecipanti cercheranno di evitare conflitti con gli obblighi dell'Ucraina derivanti dalla sua adesione all'Unione Europea o con i suoi obblighi derivanti da accordi con istituzioni finanziarie internazionali e altri creditori ufficiali.

7. L'accordo di finanziamento conterrà, tra l'altro, una conferma che sia l'accordo di finanziamento sia le attività in esso previste sono di natura commerciale. L'accordo sul Fondo sarà ratificato dal Parlamento dell'Ucraina in conformità con la legge dell'Ucraina "Sui trattati internazionali dell'Ucraina".

8. L'Accordo sul Fondo presterà particolare attenzione ai meccanismi di controllo che rendano impossibile attenuare, violare o eludere le sanzioni e altre misure restrittive.

9. Il testo dell'accordo sul Fondo sarà preparato tempestivamente da gruppi di lavoro presieduti da rappresentanti autorizzati del governo dell'Ucraina e del governo degli Stati Uniti d'America. I referenti responsabili della redazione dell'Accordo di finanziamento sulla base del presente accordo bilaterale sono: da parte del Governo degli Stati Uniti d'America: il Dipartimento del Tesoro; per conto del Governo dell'Ucraina: il Ministero delle Finanze e il Ministero dell'Economia.

10. Il presente Accordo bilaterale e l'Accordo sul Fondo costituiranno parti integranti dell'architettura degli accordi bilaterali e multilaterali e misure concrete per stabilire una pace duratura e rafforzare la sicurezza economica, e rifletteranno gli obiettivi stabiliti nel Preambolo del presente Accordo bilaterale.

Il governo degli Stati Uniti d'America sostiene gli sforzi dell'Ucraina per ottenere le garanzie di sicurezza necessarie per stabilire una pace duratura. I Partecipanti cercheranno di individuare tutte le misure necessarie per proteggere reciprocamente i propri investimenti, come definito nel Contratto del Fondo.

11. Il presente accordo bilaterale è vincolante e sarà attuato da ciascun Partecipante conformemente alle proprie procedure nazionali. Il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo dell'Ucraina si impegnano a procedere rapidamente con i negoziati sull'Accordo sul Fondo.