L'"Inno dei bambini" di Brecht come nuovo inno nazionale? È questa la poesia su

Vicepresidente del Bundestag Bodo Ramelow (Partito della Sinistra) ha avviato una rinnovata discussione sull'inno nazionale tedesco. Molti tedeschi dell'Est, ha affermato, erano riluttanti a cantare l'inno attuale per vari motivi, mentre l'inno per bambini di Brecht, d'altra parte, ha un "testo meraviglioso". Ha suggerito di sottoporre l'"inno per bambini" al voto.

Ma cosa si nasconde dietro questa canzone speciale di cui si sta discutendo come alternativa?

L'inno per bambini fu scritto da Bertolt Brecht nel 1950 e musicato da Hanns Eisler nello stesso anno.

Era inteso come contrappunto sia al "Deutschlandlied" della Germania Ovest sia all'inno della DDR "Auferstanden aus Ruinen" (Rinascere dalle rovine). Brecht desiderava un canto semplice e pacifico, che potesse essere cantato da tutti i tedeschi, libero da pathos nazionalistici e bagaglio storico.

In parole povere, Brecht invoca una Germania modesta e pacifica che non si pone né al di sopra né al di sotto delle altre nazioni. Invece di enfatizzare grandezza e potenza, l'opera si concentra su gentilezza, giustizia e solidarietà. Il titolo, "Inno dei bambini", suggerisce proprio questo: il testo è formulato in modo così semplice che persino i bambini possono cantarlo.

La grazia non risparmia gli sforzi

Passione né ragione

Che una buona Germania fiorisca

Come ogni altro buon Paese.

Che i popoli non impallidiscano

Come un ladro

Ma le loro mani si tendono

Noi come gli altri popoli.

E non sopra e non sotto

Vogliamo essere come gli altri popoli

Dal mare alle Alpi

Dall'Oder al Reno.

E perché miglioriamo questo paese

Amiamolo e proteggiamolo

E può sembrare il più caro a noi

Proprio come gli altri popoli hanno i loro.

Ramelow ha parlato anche di una votazione sulla bandiera della Repubblica Federale Tedesca:

"So che il nero, il rosso e l'oro rappresentano il rifiuto delle strutture totalitarie. Ma molti si sentono a disagio anche con la bandiera nazionale. Vorrei mettere tutto questo al voto utilizzando l'articolo 146."

Già nel 2019, durante il suo mandato di Ministro-Presidente della Turingia, propose per la prima volta di votare non solo un nuovo inno nazionale, ma anche la bandiera tedesca. Il dibattito sta ora riprendendo slancio.