"Il bastone delle ideologie ammaccate", la vignetta di Mafalda che costò a Quino l'esilio dall'Argentina.

Quino è tornato nella sua città natale, Mendoza, nel 2014 per riconnettersi con la luce della sua infanzia, mentre stava perdendo la vista. Il padre di Mafalda detestava le interviste, ma quell'inverno accolse una troupe cinematografica fino al tramonto. Attorno a questo incontro, Mariano Donoso e Federico Cardone hanno tessuto "Quinografía", un documentario che esplora la vita e l'opera del genio argentino e che debutterà nelle sale cinematografiche nazionali il 19 giugno.

A un certo punto dell'intervista, gli viene chiesto cosa lo preoccupa di più del mondo in questo momento. Il fumettista non esita: Ucraina e Russia – quello stesso anno in cui Putin aveva annesso la Crimea – la migrazione dei bambini latinoamericani, le elezioni negli Stati Uniti, l'ascesa dell'estrema destra in paesi come l'Ungheria... Pervasa da una sensibilità politica che trascende il suo tempo ed è al tempo stesso profondamente umana, la visione che ha presieduto l' universo creativo ed emotivo dell'autore si riflette in "Quinografía".

Attraverso le sue risposte, oggetti personali, vignette, scene di vita – il film è stato girato in sei paesi – e testimonianze di professionisti, amici e familiari, si instaura un dialogo tra presente e passato che ritrae intimamente il fumettista. In visita in Spagna per la première, i suoi nipoti Guillermo – su cui si basa Guille, il fratello minore di Mafalda – e Diego Lavado evidenziano due pilastri essenziali di questa "Quinografía": il ruolo fondamentale che sua moglie Alicia ha avuto nella sua vita e l'impatto dell'esilio.

Nel febbraio del 1976, poco prima del colpo di stato di Videla , un gruppo armato fece irruzione nella casa di Quino e Alicia a Buenos Aires. Loro non c'erano, perché avevano deciso di non tornare a dormire e di rimanere nella loro residenza a Tigre, contrariamente alla loro consuetudine. Il fumettista non era iscritto al partito, ma "non era necessario che lo fosse per essere preso di mira", racconta Diego ad ABC. Il suo lavoro era una critica costante all'autoritarismo e alla repressione .

Lui stesso indica in "Quinografía" la vignetta con protagonista Mafalda che gli ha causato più problemi. In essa, la bambina tocca il manganello di un poliziotto dicendo: "Vedi? Questo è il bastone per ammaccare le ideologie ". "Uno dei servizi segreti ha tappezzato l'intero centro di Buenos Aires con la vignetta, in cui mettevano Manolito al posto di Mafalda e lui diceva: 'Vedi Mafalda? Grazie a questo bastone possiamo andare a scuola sani e salvi'", osserva Quino nell'intervista. Volevano che autorizzasse la vignetta, ma lui rifiutò. "Era molto calmo, ma quando si arrabbiava, era uno tsunami. Immagino che li abbia mandati dove era meglio non andare; una settimana dopo, gli erano alle calcagna ", spiega Diego.

Dopo la rapina, Quino e Alicia si rifugiarono nella casa del padre per due mesi. Poco dopo essersi sistemati, la tragicommedia che aveva sempre perseguitato il fumettista raggiunse l'apice. Stava facendo la doccia quando il vicino alzò la musica così forte che le pareti tremarono. Con un sorriso amaro, racconta di come lui e suo fratello andarono alla stazione di polizia per denunciarlo, ma con loro orrore, una volta entrati, si imbatterono nella vignetta di Mafalda. "Eravamo tutti molto ingenui. Avrebbero potuto... come si dice in gergo argentino, 'risucchiarci', rapirci tutti. Non sapevamo la portata del problema ", spiega Guillermo.

Il nipote di Quino aveva 12 anni e ricorda "un momento in cui era a casa, molto triste. Lo toccai e mi resi conto che stava piangendo . Fu allora che dovette decidere di lasciare il suo Paese e andare in Italia. Fu estremamente difficile per lui andarsene. Amava profondamente la sua terra natale", ricorda.

Dopo quell'episodio, i Quino andarono in esilio a Milano. Lì, conobbero a fondo il loro editore, Marcelo Raboni, grazie soprattutto ad Alicia. Raboni scrisse incessantemente al fumettista per pubblicare Mafalda lì, ma lui non rispose. Sua moglie prese le redini della situazione e l'Italia divenne il primo paese europeo a pubblicare le sue vignette. "Era completamente incapace di svolgere le mansioni quotidiane . Una femminista agiata. Alicia decise di lasciare il suo lavoro alla Commissione per l'Energia Atomica per dedicarsi al suo ruolo di manager. Fu questo a far decollare la carriera di Quino. Si dedicava esclusivamente ai suoi interessi, e tutto ciò che era secondario al suo lavoro di disegnatore era affare di Alicia", racconta Guillermo, che aggiunge che la coppia era così unita da poter essere considerati la stessa persona .

Joan Manuel Serrat, un caro amico, e la scrittrice Milena Busquets (figlia di Esther Tusquets, fondatrice di Lumen , la casa editrice spagnola delle opere di Quino) confermano le parole di Guillermo nel documentario. Il fumettista, il primo a ricevere il Premio Principessa delle Asturie per la Comunicazione e le Scienze Umane, ha vissuto anche lui nel nostro Paese per un certo periodo. Lo scrittore Daniel Samper Pizano mostra la targa nella sua residenza madrilena in "Quinografía" e accompagna lo spettatore nella sua farmacia abituale . Non ha mai detto chi fosse lì, ma ricordano che un giorno si fermò a guardare le creme antirughe e disse: "Cos'hanno, arsenico?"

Oltre ad Argentina, Italia e Spagna, il documentario si sposta in Francia e Cina. A Parigi, il suo montatore mette in luce il suo pensiero laterale e come abbiano dovuto pianificare una complessa operazione per scansionare gli originali, poiché Quino, che li conservava in una cassaforte, si rifiutava di separarsene. Il Paese del Sol Levante interseca "Quinografía" con la storia di una famiglia, simbolo della portata globale e senza tempo della sua opera. Una madre chiede al figlio di leggere il cartone animato in cui Manolito non voleva andare a scuola con una copia consumata. È l'edizione di Mafalda che sua nonna aveva acquistato molti anni prima, ignara che fosse piratata.