“Mi identifico molto con Mark Twain per il suo senso dell’umorismo”: John Adams

▲ John Adams è stato invitato a dirigere la Minería Symphony Orchestra questo fine settimana alla Nezahualcóyotl Hall. Foto di Cristina Rodríguez

Buoni Macmaster

Quotidiano La Jornada, venerdì 22 agosto 2025, p. 5

Il compositore americano John Adams, uno dei più importanti al mondo, è in Messico. Ieri ha tenuto una masterclass alla Scuola di Musica UNAM, dove si è definito così: "Mi identifico molto con Mark Twain per il suo senso dell'umorismo, la sua natura disinvolta ma sobria".

Durante una conversazione con la collega messicana Gabriela Ortiz, il compositore dell'opera "Nixon in China" si è mostrato loquace, giocoso e bonario di fronte agli studenti di musica. Questo fine settimana dirigerà l'Orchestra Sinfonica Minería presso la Sala Nezahualcóyotl.

Adams ha anche parlato dei suoi studi all'Università di Harvard, un periodo che coincise con la guerra del Vietnam, da cui fu risparmiato. Era un periodo, ha detto, in cui "ascoltavamo Jimi Hendrix, i Beatles e John Coltrane, cosa che inorridiva i miei insegnanti di composizione. Il Paese era diviso, proprio come lo è oggi, su ciò che stava accadendo, anche se oggi la situazione è peggiore".

Nel corso dell'incontro, durato un'ora e mezza, Ortiz ha dato il benvenuto a colui che ha descritto come un "artista di prim'ordine" che "si trova in una posizione privilegiata nella musica contemporanea".

Adams, che vive a San Francisco e ha scritto musica per le opere di Sor Juana Inés de la Cruz e Rosario Castellanos, ha raccontato di tutto, dalla sua infanzia in una cittadina del New Hampshire a come, a 7 anni, voleva studiare violino ma fu respinto dalla scuola di musica a causa della sua età; così imparò a malincuore a suonare il clarinetto con suo padre, un appassionato di clarinetto. Ha ricordato che a 14 anni scrisse il suo primo pezzo per orchestra, che fu eseguito in prima assoluta da un gruppo di dilettanti in un manicomio, "il mio pubblico migliore".

Aveva 18 anni quando credeva che tutto dovesse essere "brutto e dissidente". Poi, ascoltò un pezzo di Leonard Bernstein che era l'esatto opposto e gli mandò una lettera di protesta chiedendogli: "Perché non scrivi come Pierre Boulez?". Con sua sorpresa, il compositore rispose: "Scrivo quello che devo scrivere". Dopo aver terminato gli studi, prese la macchina e si diresse a San Francisco per fuggire "dalla costa orientale e dalle università" e dedicarsi alla letteratura beat. Prima di ottenere il suo primo lavoro in una scuola di musica, dovette scaricare pacchi di vestiti al porto della città.

Nel XX secolo, ha continuato, "l'arte pittorica contemporanea è diventata molto popolare, ma lo stesso non è accaduto con la musica". Questo perché il pubblico preferiva ascoltare la musica popolare, cioè jazz, canzoni americane, rock e soul, ha spiegato, ricordando che molti dei più grandi musicisti di tutti i tempi affondano le loro radici nei ritmi popolari: "Ho cercato di fare lo stesso, ma con la complessità della musica classica".

Riguardo al suo lavoro con il regista teatrale Peter Sellars per commemorare il nuovo millennio, Adams voleva scrivere "il mio messia": El Niño , un oratorio natalizio multilingue (inglese, spagnolo e latino) che include testi di poeti latinoamericani come Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral e Rosario Castellanos. Ha utilizzato Memorial de Tlatelolco della poetessa del Chiapas, poiché era "la nostra versione del Massacro degli Innocenti".

Il compositore ha lamentato l'attuale "attacco diretto di Donald Trump alle università. Gli studenti hanno paura di protestare, anche se lo hanno sempre fatto, ed è per questo che il Memoriale di Tlatelolco è così importante".

Per Adams, la composizione classica è in un'era "post-stilistica" perché "ogni opera ha un suo linguaggio. Noi che facciamo musica abbiamo motivi per esprimere i nostri sentimenti, che si tratti di questioni sociali e politiche o di altri argomenti. Non ci sono regole. La musica parla a tutti", ha concluso.

Sabato e domenica, John Adams è stato invitato dall'Orchestra Sinfonica Minería a dirigere il suo Concerto per violino (1994) presso la Sala Nezahualcóyotl. Solista sarà l'italo-tedesco Agustín Hadelich.

Jorge A. Pérez Alfonso

Corrispondente

Quotidiano La Jornada, venerdì 22 agosto 2025, p. 5

Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, Messico. L'azienda tedesca Adidas ha ammesso ieri di aver preso ispirazione dal tradizionale huarache di Yalálag per il modello Oaxaca Slip On, creato dallo stilista chicano Willy Chavarría. La direttrice legale e di conformità dell'azienda, Karen González, ha presentato pubbliche scuse davanti all'assemblea della comunità zapoteca e ha riferito che il prodotto non è ancora stato venduto.

L'incontro tra l'assemblea e i rappresentanti della multinazionale è iniziato alle 10:00 in una sala del palazzo municipale, dove sono state presentate le autorità e i rappresentanti dell'azienda tedesca. Si è poi recato al tribunale municipale, dove si sono tenute le pubbliche scuse.

All'evento erano presenti funzionari federali e locali, accompagnati dal sindaco Erick Ignacio Fabián; amministratore municipale Jacobo López Vera; e il consigliere legale della comunità, Juan Maldonado Vargas. Oltre a Karen González, rappresentanti dell'Adidas Pablo Caballero, direttore del marchio; Alejandro Ibarra, team allargato e coordinatore delle relazioni pubbliche; e Marco del Valle, coordinatore delle relazioni pubbliche.

Karen González ha letto la lettera pubblica all'assemblea della comunità, in cui ha riconosciuto: "Il modello Oaxaca Slip On è stato ispirato da un design originario dello stato di Oaxaca, una tradizione nativa della città di Villa Hidalgo Yalálag. Comprendiamo che questa situazione possa aver causato disagio, per il quale ci scusiamo pubblicamente".

Ha inoltre sottolineato che si eviteranno azioni "senza la loro guida e collaborazione" e che d'ora in poi si cercherà una collaborazione con la comunità di Yalálag, "stabilendo un dialogo basato sul rispetto, l'ascolto e il riconoscimento del loro patrimonio culturale".

In un'intervista, González ha aggiunto che non è stata ancora presa alcuna decisione sulla messa in vendita o meno del modello Oaxaca Slip On, poiché ciò dipenderà dagli accordi raggiunti con l'assemblea. Per quanto riguarda la presenza di Chavarría, ha osservato che la questione sarà discussa nelle prossime riunioni.

Da parte sua, il sindaco ha accolto con favore la presenza dei rappresentanti dell'azienda e ha riconosciuto la loro disponibilità ad affrontare la questione.

In un'intervista, Erick Ignacio Fabián ha spiegato che questa attività ha soddisfatto due richieste della comunità: le scuse pubbliche e il riconoscimento dell'appropriazione culturale. Per quanto riguarda il risarcimento del danno, ha affermato che la questione sarà affrontata in seguito.

In questa cittadina della Sierra Norte 85, le famiglie si dedicano alla produzione di queste calzature.