Martín Caparros, un uomo fatto di letteratura

Arriva vestito di nero, con i suoi soliti baffi imperiali , ora grigi. Alle sue spalle, un gesto ancora indecifrabile. Posa docilmente per le foto. Le lascia vedere, tranne quando si rende conto che la sua sedia a rotelle non ci sta. Non è un momento imbarazzante. Gestisce la sua situazione motorizzata con pazienza, ma non rassegnazione . Fa domande: "Chi c'è al giornale adesso?", "Come va in redazione?", e vuole sentire risposte. Ha un biscotto con gocce di cioccolato in mano e avverte che sarebbe meglio se non apparisse nelle immagini. Lo nasconde dietro una tazza di caffè che gli è stata portata poco prima e segue il suggerimento del clic. Di fronte alla finestra. Con uno sfondo scuro. Davanti al muro bianco. Chiacchiera : "Un registratore che non funziona è l'incubo di un giornalista", e il suo sguardo vaga su un ricordo specifico.
Cartoline dall'omaggio di ieri a @martin_caparros . Momenti indimenticabili. ❤️ Alcune foto sono di @revistaanfibia, altre sono mie, e una è stata rubata da IG di @LauCuk . pic.twitter.com/SnZ4gs5tk8
— Claudia Piñeiro 💚 🧡 (@claudiapineiro) 11 luglio 2025
Il resoconto non inizia mai in modo formale; scaturisce da una conversazione informale, a cui si dedica con gentilezza, interesse e calma. Non ha fretta di promuovere un libro o un evento. Racconta aneddoti , come quella volta in cui, giovanissimo, uscì da un'intervista e scoprì che il registratore si era inceppato. "Ho dovuto sedermi, rivedere quello che ricordavo e trascrivere a memoria", ride ora, da lontano. È davvero Martín Caparros, il cronista corrosivo che non si lascia sfuggire nulla , sia nella sua narrativa che nella sua saggistica, e sui social media, quando risponde, combatte e punge i suoi avversari? Sì, lo è. Ma c'è qualcosa di diverso in lui.
È a Buenos Aires per una visita quasi amorosa . È venuto su richiesta dei suoi amici, che gli hanno organizzato uno spettacolo giovedì 10 luglio al Teatro Alvear. " Erano gelosi perché lo facevamo in Spagna, all'Ateneo di Madrid, con la gente che c'è lì . Questa è la replica, la versione di Buenos Aires", spiega con una vanità quasi infantile. Clarín è tra le compagnie che hanno accompagnato questa visita.
A. Innanzitutto, ha iniziato a scrivere le sue memorie, pubblicate nel 2024, dopo aver scoperto di avere la sclerosi laterale amiotrofica (SLA). Non aveva intenzione di pubblicarle, dice. "Mi avevano detto che sarei morta": così inizia. E da lì, con precisione ed eccesso, mette il polso della migliore cronaca al servizio di qualcos'altro : raccontare la sua vita o, allo stesso modo e soprattutto, capire come muore.
Martin Caparròs di Buenos Aires. Foto: Fernando de la Orden.
È stato un esercizio personale, dice, che gli ha permesso di scrivere in questo modo . È acuto e brillante come sempre, un maestro narratore, con aneddoti variegati, sempre presentati con la sua brillante arguzia, ma ora, con questo, apre anche una porta diversa. In qualche modo invita il lettore a sentire l'urgenza del presente ; lancia, collateralmente, un invito a essere presenti nel presente.
Alla fine, è uscito nel mondo. Certo. La letteratura è un atto che culmina nella lettura degli altri. E Caparrós è fatto di letteratura. Quella sera, al Teatro Alvear, scrittori, giornalisti e familiari, molti dei suoi cari, erano presenti all'omaggio in una commovente performance. Ogni ospite ha letto un estratto precedentemente selezionato da quel libro intimo e pubblico, in cui si intersecano vita e malattia, ma anche ricordi, immaginazione, presente e un'idea di futuro.
Quando è entrato sulla sua sedia a rotelle elettrica, a motore, simbolica e reale, ha ricevuto una standing ovation. "Mi hanno ingannato per venire qui. Mi hanno detto che non avrei dovuto parlare", ha detto , ringraziando il "gruppo di amici" che aveva organizzato l'evento.
Una delle prime a uscire allo scoperto è stata la psicoanalista e figura storica del movimento per l'aborto legale in Argentina, Martha Rosenberg, sua madre, che gli ha raccontato "Mopi", il soprannome con cui Caparrós era conosciuto fin dall'infanzia. Questo aneddoto, il suo movente e la sua origine sono stati spiegati in ciò che ha letto suo fratello Gonzalo. È stato il suo turno di condividere alcuni paragrafi in cui suo figlio formula ipotesi sul momento del suo concepimento. Era una novità; non replicava quanto fatto a Madrid. Ed è stato un momento di comicità complice e familiare, che ha ricevuto un'ovazione travolgente e commovente dal pubblico.
Lo scrittore e giornalista Martín Caparrós circondato dagli amici sul palco del Teatro Alvear. Foto: Martín Bonetto.
Seduti a tavolini da bar, durante l'incontro chiamato Caparrós and Friends, Claudia Piñeyro, Matilde Sánchez, Cristian Alarcón, Leila Guerriero, Maria O'Donnell, Daniel Guebel e Graciela Speranza , tra gli altri personaggi della cultura, hanno ascoltato le parole dell'autore. Miguel Rep ha disegnato dal vivo e le illustrazioni sono state proiettate su schermi. L'ingresso era gratuito e il pubblico era gremito di giovani giornalisti, colleghi, lettori e discepoli.
Due giorni prima, martedì pomeriggio, la Facoltà di Filosofia e Lettere dell'UBA gli aveva conferito la laurea honoris causa in una cerimonia presieduta dal rettore Ricardo Gelpi, dal decano Ricardo Manetti, dalla vicedecana Graciela Morgade e da Guebel, amico dell'autore di Ñamérica , che ha curato la laudatio e che tra le altre cose ha affermato: "Martín è il nostro Balzac".
Il premiato ha scherzato un po': "Il mio amato nonno, medico, è sempre stato il dottor Caparrós; il mio compianto padre, medico, è sempre stato il dottor Caparrós. Non io; io ero, semmai, fino ad ora, Pelado Caparrós o l'idiota Caparrós o qualche epiteto simile " - e si è anche concesso un lato più sensibile. "Sono colpito e commosso da questa onorificenza in uno dei pochi posti in cui credo di appartenere", ha affermato.
Martin Caparròs di Buenos Aires. Foto: Fernando de la Orden.
Quella mattina presto, arrivò per il colloquio con Clarín all'hotel del centro dove alloggiava, lasciò il biscotto dietro il caffè ed era... felice? Pura calma, una certa permeabilità. Gli brillavano gli occhi. L'atteggiamento e il gesto che ha in ogni apparizione pubblica durante questa visita in Argentina.
Ma è sempre lo stesso vecchio Caparrós . "Mi addolora tornare in un Paese dove quindici milioni di persone hanno eletto al loro governo un urlatore impazzito, un opportunista egoista, un seguace di un cane morto, un individuo così sgradevole e primordiale ", ha dichiarato all'Università di Buenos Aires (UBA), pubblicando poi l'articolo sulla rivista Anfibia. Ora mostra i denti. Potrebbe essere un sorriso, o l'esatto opposto . "Prima il mio carattere poteva essere visto come altezzoso, un po' cinico. Ma non è stato così per 12 o 13 anni", riflette, e poi, come chi sa come stare dall'altra parte, si offre alle dinamiche che un reportage richiede.
–E qual è il tuo personaggio attuale?
– Non lo so. Con strane fattezze. Su una sedia a rotelle. E con un certo ottimismo.
Lo scrittore e giornalista Martín Caparrós sul palco del Teatro Alvear. Foto: Martín Bonetto.
– Perché ho studiato storia. E la storia mi ha insegnato che, a lungo termine, viviamo sempre meglio. Noi umani abbiamo una qualità infinita: il progresso. Duecento anni fa, c'erano persone che possedevano altre persone, e il 90 o il 95 percento del tasso di analfabetismo mondiale, tra le altre atrocità. Se confrontiamo questo con il modo in cui viviamo oggi, e anche se ora tutto fa schifo, forse questa merda è molto meglio. E così via.
La storia mi ha insegnato che, a lungo andare, viviamo sempre meglio.
–Quindi pensi che questa situazione nel Paese e nel mondo passerà presto?
– Questo è il problema. La prospettiva temporale è remota. Ovviamente, ha a che fare con il fatto che il tempo storico è breve nella storia, ma non nell'essere qui, nell'adesso.
Caparrós è arrivato anche in Argentina per presentare "La vera vita di José Hernández" (raccontata da Martín Fierro), un esperimento giocoso composto in collaborazione con Rep per le illustrazioni. Il testo è una lunga poesia che replica satiricamente la forma e il tono del libro nazionale del gaucho. "Ed è così che era José, te lo dico io, / Rafael Hernández e oltre: / Pueyrredón, proprio così, / di una famiglia così famosa / per essersi impadronita delle cose / e dei campi altrui", scrive, al ritmo della vigüela.
Lo scrittore Martín Caparrós ha ricevuto la Laurea Honoris Causa dell'Università di Buenos Aires (UBA) dal rettore della Facoltà di Filosofia e Lettere, Ricardo Gelpi, dal preside della Facoltà di Filosofia e Lettere, Ricardo Manetti, e dalla vicepreside, Graciela Morgade. Foto: per gentile concessione della FFyL.
Inoltre, in questo libro, che fa parte della Martín Caparrós Library di Random House, si intravedono scorci di qualcosa che potrebbe essere ben più di un giocoso esercizio di mettersi nei panni del personaggio per narrare il suo autore . A tratti, è possibile cogliere una certa confessione autobiografica da parte dello scrittore. "La mia libertà nasce/con ogni verso che scrivo:/con essi vivo e rinasco/e mi sento rinascere,/perché nessuno sfugge all'essere/ciò che il destino gli ha segnato", appare in un frammento. Ora, sorseggia quel caffè mezzo abbandonato e annota: "Per gente come noi, a cui piace giocare con le parole, queste cose ci divertono".
–È per questo che hai deciso di scriverlo in questo modo, invece di renderlo più formale, come nei tuoi romanzi Echeverría o Sarmiento?
– La verità è che ho iniziato a leggere di Hernández, per vedere cosa suggeriva, e ho trovato incredibilmente noioso scrivere un romanzo. Così ho rinunciato. Ma un giorno mi è venuta in mente la domanda: e se scrivessi con i versi di Martín Fierro? Mi piace molto giocare con i versi, e se ho un merito, è un certo orecchio per la musica delle parole, per così dire. Poi mi è venuta in mente un'altra domanda: e se Fierro raccontasse la vera vita del suo autore nei suoi versi? Ed è stato allora che ho iniziato a scrivere.
–Da dove vengono queste domande?
"È molto curioso come viene percepito, Hernández. Nessuno sa molto di lui, e il poco che sappiamo è dovuto all'influenza di Martín Fierro. In altre parole, lo immaginiamo simile a Martín Fierro, quando in realtà era esattamente l'opposto. Apparteneva a una di quelle famiglie che cacciarono i gauchos per conquistare la pampa. Ho trovato interessante, e quindi divertente, che il gaucho ci parli, con affetto e risentimento, del suo autore."
Lo scrittore Martín Caparrós ha ricevuto l'Honoris Causa dall'Università di Buenos Aires. Foto: Martin Bonetto.
–Cosa ti piace delle rime?
– Da un lato, sono realizzati con una serie di elementi che generalmente non vengono utilizzati per l'intrattenimento. "Divertimento" è una parola che trovo difficile, ma beh, diciamo piuttosto "divertimento". E dall'altro lato, hanno regole molto rigide. È un gioco. Tutti i giochi che esistono sono un insieme di regole. E trovo divertente, oltre che facile, vedere come posso usare e modificare quelle regole. Questa è la parte più interessante.
–Scrivi canzoni sullo stesso tono, non è vero?
– Sì. È un vizio, ahah. Faccio canzoni con l'intelligenza artificiale. La prima cosa è scrivere una brutta poesia e poi trovare la musica che ci si abbini, per così dire. Mi diverto un mondo. Voglio dire, ci passo ore incollato.
Se chiedessi a GPT Chat di scrivere la mia rubrica domenicale, sarei un idiota.
– Oltre all’esperienza di gioco, cosa pensi dell’intelligenza artificiale?
–Penso che sia lecito usarlo per cose che non potrei fare. Io non scrivo canzoni e non potrei registrarle. Quindi, in questo senso, mi sembra incredibile. Quello che non credo sia lecito è usarlo per cose che posso fare. Voglio dire, se dovessi chiedere a GPT Chat di scrivere la mia rubrica della domenica, sarei un idiota. Sprecherei tempo, ingannerei me stesso e i miei lettori. Credo che sia questo il limite.
Martín Caparrós, Mopi, Dr. Caparros, è un'opera senza sosta . Ha anche pubblicato di recente Sindiós (Sindiós) , un saggio narrativo in cui riflette sul ruolo delle grandi religioni . È un libro breve e ricco di spunti che ci invita a riflettere sul percorso che ha portato gli uomini a credere in poteri invisibili. O, come avverte un frammento della quarta di copertina: "Una valutazione dei loro effetti e risultati, un ripudio del loro potere oppressivo, una breve proclamazione della speranza in un mondo senza divinità".
E c'è di più. A ottobre ci sarà il lancio globale di BUE , un libro di cui l'autore e il suo editore preferiscono non rivelare nulla , ma c'è un piccolo indizio nel titolo: "Come l'abbreviazione di Buenos Aires", esclama qualcuno, per poi tacere subito.
–Cosa farai adesso, quando avremo finito di parlare?
–Mi piacerebbe davvero mangiare finalmente quel biscotto nascosto dietro la tazza di caffè, e guarda, ha così tante gocce di cioccolato.
- Nato a Buenos Aires nel 1957, si è laureato in storia a Parigi.
Martin Caparròs di Buenos Aires. Foto: Fernando de la Orden.
- Ha curato riviste di libri e di cucina, ha viaggiato per mezzo mondo, ha tradotto Voltaire, Shakespeare e Quevedo e ha ricevuto il Planeta Latin America Prize, il King of Spain Award e una borsa di studio Guggenheim.
- Tra i suoi numerosi libri, ha pubblicato i romanzi A chi può interessare, I viventi (Premio Herralde per il romanzo 2011), Comí ed Echeverría; le cronache di Una Luna ; e i saggi El Hambre e Ñamérica .
- È stato membro della giuria del Premio Clarín Novela in due edizioni e l'anno scorso ha pubblicato i sei titoli su casi di polizia che compongono la collana Los tangos de Rivarola , con Ñ e Penguin Random House.
- I suoi libri più recenti sono Before Anything Else, The True Life of José Hernández (raccontato da Martín Fierro) e Godlessness: What's the Point of Believing in the Incredible?
Clarin