"Mio padre aveva solo 13 anni quando andò a lavorare nella fattoria"

Nella foto sono raffigurati i miei genitori e tre "rifugiati" provenienti da Germania/Austria. Mio padre li aveva presi alla stazione di Delft. Tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60, bambini provenienti da Germania e Austria giunsero nei Paesi Bassi per una vacanza di sei settimane. Penso che sia passato attraverso la chiesa. Una di loro, la ragazza, è venuta a stare con noi. La bambola che tiene in mano le è stata regalata da mia madre come segno di benvenuto.

La nostra famiglia era già composta da sei bambini, ma secondo la coordinatrice, i bambini crescevano meglio in una famiglia numerosa. Avevo undici anni e mi piaceva molto giocare con loro. I miei genitori non parlavano una parola di tedesco, ma mia sorella, che frequentava la scuola secondaria, prendeva il dizionario e traduceva.

Mio padre proveniva da una famiglia di dodici figli. Dopo aver completato sette classi della scuola elementare, andò a lavorare per un contadino. Il contadino voleva che iniziasse alle 4 del mattino, ma sua madre disse: "Ha solo tredici anni". Il contadino acconsentì a iniziare alle 5. Ma l'anno dopo dovette partire alle 4. In realtà mio padre voleva diventare agricoltore, ma si è trasformato in un orto.

Mia madre proveniva da una famiglia di dieci figli. Aveva quattordici anni quando andò a lavorare come domestica in un droghiere. Lavorava dalle 7 del mattino alle 7 di sera. Lunedì mattina ha iniziato ad aiutare a lavare i panni a casa, che erano già stesi fuori prima che lei andasse al lavoro. La domenica insegnava alla scuola domenicale.

Dopo il matrimonio divenne casalinga e in poco tempo ebbe tre figli, ai quali in seguito ne ebbe altri tre. A quel tempo non aveva ancora accesso ad elettrodomestici come la lavatrice e l'aspirapolvere. Oltre ai lavori domestici, ogni mattina aiutava anche a selezionare i pomodori nel vivaio, in modo che tutto fosse pronto in tempo per l'asta. Per molti anni fu anche attiva nell'attività ecclesiastica. Era una famiglia stabile, di cui ho un caro ricordo."