Le registrazioni trapelate mettono in discussione il resoconto greco del naufragio mortale

Le istruzioni audio trapelate dai coordinatori dei soccorsi greci hanno gettato ulteriori dubbi sulla versione ufficiale degli eventi accaduti dalla Grecia poche ore prima dell'affondamento di un'imbarcazione di migranti con a bordo circa 650 persone.

L'Adriana affondò nelle prime ore del 14 giugno 2023 in acque internazionali, ma all'interno della zona di soccorso della Grecia, dopo aver lasciato la Libia giorni prima.

In seguito i sopravvissuti raccontarono alla BBC che la guardia costiera aveva fatto capovolgere il loro peschereccio sovraffollato nel tentativo fallito di rimorchiarlo e poi aveva costretto i testimoni a rimanere in silenzio .

La guardia costiera greca ha negato queste affermazioni e sostiene di non aver tentato di salvare le persone a bordo perché non erano in pericolo e ha affermato che avevano volontariamente voluto raggiungere l'Italia, non la Grecia.

Ma in una telefonata emersa ora si sente un uomo senza nome parlare dall'interno di un centro di coordinamento dei soccorsi greco mentre ordina al capitano della nave di migranti di dire alla nave in avvicinamento che le persone a bordo non vogliono raggiungere la Grecia.

La guardia costiera non ha rilasciato dichiarazioni in merito all'audio, ma ha affermato di aver consegnato tutte le prove disponibili alla Corte navale che sta indagando sul disastro.

L'affondamento fu uno dei peggiori disastri mai accaduti nel Mar Mediterraneo.

Si stima che l'imbarcazione trasportasse fino a 750 migranti quando è salpata dal porto di Tobruk, in Libia, circa una settimana prima.

Sono stati recuperati ottantadue corpi, ma le Nazioni Unite ritengono che altre 500 persone, tra cui 100 donne e bambini che si trovavano nella stiva dell'imbarcazione, potrebbero essere morte.

Registrazioni audio ottenute dal sito web greco News247.gr rivelano telefonate che coinvolgono il Centro congiunto di coordinamento dei soccorsi (JRCC) presso il porto del Pireo, vicino alla capitale Atene.

Nella prima chiamata, alle 18:50 ora locale (15:50 GMT) del 13 giugno, si sente un ufficiale spiegare all'uomo al comando del barcone dei migranti che presto si avvicinerà una grande imbarcazione rossa per consegnare rifornimenti e che dovrebbe spiegare che i migranti non vogliono raggiungere la Grecia.

Ufficiale 1:

• La barca procede verso di voi per darvi carburante, acqua e cibo. E tra un'ora vi mandiamo una seconda barca, OK?
• Di' al capitano della grande nave rossa: "Non vogliamo andare in Grecia". Va bene?

Le risposte dell'uomo al comando del barcone dei migranti non vengono ascoltate.

In una seconda chiamata, 90 minuti dopo, alle 22:10, un ufficiale apparentemente diverso, proveniente dallo stesso centro di coordinamento, parla con il capitano della Lucky Sailor (la "grande nave rossa").

Ufficiale 2:

Ok, capitano, scusa prima non ti sentivo. Non riuscivo a capire cosa mi hai detto. Mi hai detto che hai dato loro cibo, acqua e loro ti hanno detto che non vogliono restare in Grecia e vogliono andare in Italia, non vogliono altro?

Capitano del Marinaio Fortunato:

Sì, perché ho chiesto loro tramite il megafono "Grecia o Italia?" e tutti lì urlavano Italia.

Ufficiale 2:

Aah, ok, ok, tutti urlano che non vogliono la Grecia e vogliono l'Italia?

Capitano del Marinaio Fortunato:

Sì, sì, sì.

Ufficiale 2:

OK

Capitano del Marinaio Fortunato:

Sono tutti come persone ammassate, molto ammassate, con il ponte pieno.

Ufficiale 2:

Ok, capitano. Quindi hai finito con le provviste?

Capitano del Marinaio Fortunato:

Sì, signore, sì.

Ufficiale 2:

Capitano, voglio questo, voglio questo per scriverlo nel tuo diario di bordo. Il diario di bordo del ponte.

Capitano del Marinaio Fortunato:

Sì, va bene, lo scriveremo.

Ufficiale 2:

OK?

Capitano del Marinaio Fortunato:

SÌ

Ufficiale 2:

Voglio che tu scriva che non vogliono restare in Grecia e vogliono andare in Italia. Non vogliono niente dalla Grecia e vogliono andare in Italia.

Capitano del Marinaio Fortunato:

Va bene, sì, sì.

Anche un'altra imbarcazione, la Faithful Warrior, ha consegnato alcuni rifornimenti alla barca dei migranti, ma non sono emerse ulteriori conversazioni tra il capitano e le autorità greche.

La guardia costiera greca non ha commentato il contenuto delle conversazioni, ma ha dichiarato alla BBC di aver presentato "tutto il materiale in suo possesso, comprese le registrazioni audio e i diari degli eventi" alla Procura della Corte marittima, che sta indagando.

Ha affermato di aver soccorso più di un quarto di milione di migranti in pericolo in mare nell'ultimo decennio e di aver arrestato più di mille trafficanti, e che il suo lavoro umanitario è stato riconosciuto a livello internazionale.

La nostra inchiesta della BBC condotta nei giorni immediatamente successivi all'affondamento ha messo in discussione la spiegazione del disastro fornita dalle autorità greche .

L'analisi dei movimenti delle altre navi nella zona suggerisce che il peschereccio sovraffollato non si è mosso per almeno sette ore prima di capovolgersi.

La guardia costiera ha sempre insistito sul fatto che in quelle ore l'imbarcazione era diretta in Italia e non necessitava di soccorso.

L'anno scorso, un tribunale greco ha archiviato le accuse contro nove uomini egiziani, accusati di aver causato il naufragio.

I giudici della città portuale meridionale di Kalamata hanno stabilito di non avere giurisdizione per esaminare il caso, in quanto la nave è affondata in acque internazionali.

L'atto d'accusa aveva dimostrato che gli imputati erano stati perseguiti sulla base di prove già contraddette da almeno sei sopravvissuti, i quali avevano dichiarato alla BBC che la guardia costiera aveva fatto capovolgere la loro imbarcazione e poi li aveva fatti pressione affinché incastrassero gli egiziani.

L'avvocato per i diritti umani Dimitris Choulis, che ha rappresentato alcuni degli egiziani accusati, ha dichiarato di non essere sorpreso da queste registrazioni.

"Siamo a conoscenza delle tattiche della guardia costiera, che consiste nel respingere o non soccorrere le persone".

Ha affermato che c'è stato "un tentativo di insabbiamento fin dal primo giorno".

"Loro [le autorità greche] hanno raccontato la storia dicendo che 'non volevano essere salvati' e così hanno insultato la memoria di così tante persone morte", ha detto alla BBC.

Gruppi per i diritti umani, tra cui Amnesty International e Human Rights Watch, hanno dichiarato di avere forti riserve sull'integrità dell'inchiesta greca e hanno chiesto un'indagine internazionale.

Le accuse sono state esaminate dal difensore civico greco, un'autorità indipendente distaccata dal governo.

Il disastro è al vaglio anche del Tribunale navale greco.