Julie Ibarra Rossow en Elizabeth Pérez Alemán presenteren hun boek in El Siglo de Torreón

Ze vestigden zich in een omgeving vol cactussen en planten, met overal foto's van vogels. Deze beelden waren zijn eigen werk, een registratie van zijn blik; Ze werden gevangen in een moerasgebied met afvalwater in de bedding van de rivier de Nazas, precies op de grens van Torreón en Gómez Palacio, op 500 meter van de snelweg naar Santa Rita.

Voor een volle zaal in El Siglo in Torreón presenteerden Julie Ibarra Rossow en Elizabeth Pérez Alemán op dinsdagavond 29 april hun boek getiteld Las reinas del charco . waarin ze door middel van teksten en foto's vertellen over de ervaringen die ze hebben opgedaan bij het observeren van het leven dat worstelt op die groene en vreemde plek, verborgen in een gebied waar de natuur zich maar al te graag laat meeslepen door het puin.

De bijeenkomst werd geleid door journaliste en medewerkster van het tijdschrift Siglo Nuevo, Marcela Pámanes. Ook waren Diana Susana Estens de la Garza, hoofd van het Secretariaat voor Milieu van de regering van de staat Coahuila (de instelling die dit boek sponsort), en Mayra Lucila Valdés González, hoofd van het Secretariaat voor Vrouwen van de regering van Coahuila, aanwezig.

Na 19.30 uur spreidden de woorden van Julie en Elizabeth de vleugels van hun brieven uit . Ze fladderden door de kamer, domineerden de lucht en zweefden rond om hun verhaal te delen. Eerst werd een video vertoond waarin de frames zelf het werk van beide vrouwen toelichtten; De voice-over vertelde over zijn werk in de ‘vijver’, zoals ze dit acht hectare grote moerasgebied hebben genoemd; De pixels construeerden beelden waarop ze verschenen met camera's en statieven in hun handen, terwijl ze met het kruis van hun lens de vlucht van een vogel probeerden vast te leggen.

Het applaus liet niet lang op zich wachten. Marcela Pámanes nam de microfoon en, na het lezen van een tekst over het boek, stelde ze uitgebreide vragen in haar eigen woorden: " Wat betekent het om in deze fase van je leven waarnemer te zijn?" . Niets is beter om te beginnen met vliegen dan een paar zinnen die gretig op antwoorden wachten.

" Vogelspotten opende een compleet nieuwe wereld voor me. Eerst zag ik het als een hobby, en toen besefte ik dat deze hobby een maatschappelijk doel heeft. Het gaf me ook rust en momenten van introspectie. Het gaf me ook de kans om mijn kleinkinderen te inspireren met verhalen ", vertelde Elizabeth.

Toen stelde Pámanes een tweede vraag: " Kun je genieten van het kijken naar vogels in een stinkende plas van acht hectare? "

Maar natuurlijk kan dat. In de theaterwereld wordt gezegd dat het leven een theater is, en soms krijgen we niet de kans om te repeteren. De paus (Franciscus I) zei dat onze planeet ons gemeenschappelijke thuis is. En ik vergelijk onze planeet met een groot pretpark. De plas, onze plas, is een hoekje van het grote pretpark. Onze nieuwsgierige, onderzoekende geest drijft ons, dwingt ons om te gaan, om te zien hoe dit ecosysteem kan slagen. Kunnen we ervan genieten? Natuurlijk. Ik geniet ervan om het worstelende leven daar te observeren, legde Julie uit.

" Wat ik zie, gaat verder dan de geur en het afval; daar negeer ik de rest. De opwinding die ik voel als ik vogels van boom tot boom zie springen, het vredige zwemmen van eenden, het zijn prachtige momenten die zelfs muggenbeten je doen vergeten ," voegde Elizabeth eraan toe.

Op zijn foto's zijn Amerikaanse nonnen te zien die op het water rusten, aalscholvers, arenden, kardinalen, eenden, reigers en haviken op de takken en zelfs spechten die in boomstammen boren.

Nadat ze emoties hadden verkend die zelfs de auteurs raakten, anekdotes hadden gedeeld (bijvoorbeeld toen ze zagen hoe een slang een konijn verslond) en hadden benadrukt hoe belangrijk biodiversiteit is in dit wetland, ondanks het gezuiverde water, bereikten Julie en Elizabeth met hun vlucht de top van een gezamenlijke prestatie: een publicatie die als groep tot stand is gekomen en die leven aan het licht heeft gebracht in dit vreemde wetland.

" De koninginnen van de plas hebben een nobele connotatie. Wij zijn de koninginnen van de plas omdat Bety en ik er, toen we van plan waren het boek te schrijven, heel vaak naartoe gingen en de meeste observaties van die plek op een platform deden. Maar de andere connotatie is dat de twee arendjes op de omslag van het boek, die van Swainson en de rood-zwarte, ook de koninginnen van de plas zijn."

“Ze komen aan en iedereen verstopt zich, want anders eindigt het als lunch ”, besloot Julie.

Aan het einde van het evenement deelde het Milieusecretariaat van de regering van de staat Coahuila boeken uit aan de aanwezigen.