Twee artikelen van Clarín en een interview van Revista Ñ, toegekend door de Inter-American Press Association

De adjunct-hoofdredacteur van Revista Ñ, Héctor Pavón , werd door de Inter-American Press Association (IAPA) geëerd voor een interview met de Duitse criticus en cultuurhistoricus Jens Balzer, gepubliceerd in het maandelijkse culturele magazine van de krant Clarín . Het interview, getiteld "Jens Balzer. Culturele toe-eigening, kunst en politiek", kreeg de eerste vermelding in de categorie "Interview" in het kader van de Journalism Excellence Awards 2025 , "die de diversiteit en nauwkeurigheid van de beste journalistiek in Noord- en Zuid-Amerika en Spanje benadrukken", aldus de regionale mediaorganisatie.

"Kan het als een misdaad worden beschouwd om dreadlocks te dragen, omdat ze een symbool zijn van de Rastafari- en Jamaicaanse cultuur; om Japans eten met een vork te eten; of om kleding te dragen met Azteekse motieven zonder de exacte betekenis ervan te kennen? Dit zijn slechts enkele van de meest aangehaalde en duidelijke voorbeelden van culturele toe-eigening , een kwestie die de oorsprong van alle uitingen van muziek, schilderkunst, film, literatuur, folklore, gebruiken, religies en zelfs politiek ter discussie stelt." Zo begint het artikel dat de eerste eervolle vermelding kreeg bij de Alejandro Miró Quesada Garland Interview Award , gesponsord door El Comercio, Peru.

In die categorie was de winnende tekst "Pepe Mujica: Op je twintigste is liefde een vreugdevuur. Op je tachtigste een zoete gewoonte om eenzaamheid te bestrijden", van journalist Hugo Alconada Mon , gepubliceerd in de Argentijnse krant La Nación.

"Het is een grote vreugde", legde Héctor Pavón uit toen hij het nieuws hoorde. "Ik doe al jaren culturele interviews en ik vind dat dit interview een geheel eigen karakter heeft, dankzij de kenmerken van de persoon in kwestie. Het weerspiegelt grotendeels mijn lectuur, mijn journalistieke reis en de vakgebieden waarin ik werk en die ik deel met mijn collega's bij Ñ. Sterker nog, het is ook een erkenning voor het geliefde Ñ Magazine, dat blijft bestaan ​​en vastbesloten is om zijn pad te vervolgen . Het is een eer om de shortlist van finalisten te mogen delen met mijn Colombiaanse collega Diego León Giraldo en onze landgenoot, de beroemde winnaar Hugo Alconada Mon."

Héctor Pavón is adjunct-hoofdredacteur en adjunct-hoofdredacteur van Revista Ñ. Hij studeerde communicatiewetenschappen aan de Universiteit van Buenos Aires en is auteur van het boek Intellectuals and Politics in Argentina (2012) en co-auteur van All Leonardo Da Vinci in the 21st Century (2019).

Pavón koos ervoor deze dialoog voor te stellen omdat, zo zei hij, "het een werk was waarin ik het genre van het interview combineerde met de klassieke interpretatieve journalistiek van vandaag, misschien wel bekend als 'diepgaande' journalistiek. Jens Balzer is een Duitse academicus die tevens journalist is en een verhelderend en krachtig boek heeft geschreven over het onderwerp culturele toe-eigening. Daarnaast schreef hij een andere tekst over "het einde?" van het wokisme en weet hij heel goed wat er in Europa gebeurt met de angstaanjagende opkomst van extreemrechts . In het gesprek sprak hij ook over Milei."

De IAPA kent onderscheidingen toe in 12 categorieën, plus 24 eervolle vermeldingen . Deze gingen dit jaar naar verslaggevers van mediaorganisaties in Trinidad, Ecuador, Mexico, Colombia, Brazilië, Panama, Peru, Chili, Nicaragua, de Verenigde Staten, Canada en Spanje.

Naast Clarín en Revista Ñ werden ook journalistieke artikelen uit de kranten La Nación en Infobae en de website El Grito del Sur voor Argentinië in de prijzen gevallen. Allen zullen hun prijs in ontvangst nemen tijdens de officiële uitreiking, die plaatsvindt tijdens de 81e Algemene Vergadering van de IAPA, van 16 tot en met 19 oktober in Punta Cana, Dominicaanse Republiek.

" Hoe omarm je een graf? Het is 8:42 uur 's ochtends en op de begraafplaats van Darwin, op de Falklandeilanden , zorgt de kou ervoor dat de regendruppels bevriezen tot hagel. Het duurt nog maar een paar minuten voordat de nabestaanden van de oorlogsslachtoffers arriveren, wier stoffelijke resten begraven liggen op deze heuvel, aan de voet van een imposant cenotaaf, onder de mantel van de Maagd van Luján. Wat er gaat gebeuren, is moeilijk in woorden te vatten. Zeggen dat het spannend is, zou een cliché zijn", begint de kroniek van Pablo Javier Blanco , die de tweede eervolle vermelding in de categorie Kronieken kreeg.

Pablo Javier Blanco is tevens adjunct-hoofdredacteur en adjunct-hoofdredacteur van de digitale redactie. Geboren in Vuurland, schrijft hij over politiek, maar heeft hij ook verslag gedaan van twee WK's. Eerder werkte hij voor 20 Palabras, Perfil.com, Diario Libre en Noticias Magazine. Hij presenteert het programma "No hay plata" op Radio Con Vos en schreef boeken met onder anderen Miguel Wiñazki, Pablo Sirvén en Edi Zunino.

"Het bekroonde werk van dit jaar weerspiegelt de enorme kwaliteit en moed van veel journalisten, in een context die gekenmerkt wordt door de opkomst van autoritarisme , democratische achteruitgang, polarisatie, misleidende verhalen en de economische crisis die de mediasector treft", aldus María Lorente, voorzitter van het IAPA Awards Committee en regionaal directeur voor Latijns-Amerika bij Agence France-Presse (AFP).

Hij voegde toe: "Het is bewonderenswaardig en gunstig om deze stukken inhoud van de hoogste professionele en menselijke waarde te erkennen. Ze weerspiegelen niet alleen het talent van verschillende journalisten en nieuwsredacties, maar ook de toewijding van de auteurs aan het recht van onze samenlevingen om geïnformeerd te worden."

Net als in voorgaande edities benadrukte de jury (die bestond uit vertegenwoordigers van verschillende media uit de regio) de thematische breedte van de ingezonden werken . Deze variëren van het aan de kaak stellen van mensenhandel in het Caribisch gebied tot de veerkracht van inheemse gemeenschappen in het licht van de klimaatcrisis in Canada, en onderzoeken naar corruptie, georganiseerde misdaad en gedwongen migratie.

De column van Alejandro Borensztein , die de tweede eervolle vermelding in de categorie Opinie won, begint als volgt: "Het is lang geleden dat we een president hebben gezien die zo uniek is als Javier Milei. Aan de ene kant stabiliseert hij de economie, verlaagt hij de inflatie en ontmantelt hij een aantal plannen zoals die in Vuurland. Aan de andere kant is de man een ongemanierd beest zonder weerga in de geschiedenis van het Westen . Hij mag dan wel vrede hebben met het begrotingstekort, maar als staatshoofd heeft hij onaanvaardbare opvattingen en ideeën die sinds de middeleeuwen niet meer zijn gehoord. Het doet pijn om het te zeggen, maar soms is het gênant."

Hoewel hij is opgeleid als architect, heeft Alejandro Borensztein een carrière in de media opgebouwd als televisieproducent en columnist. Als zoon van de legendarische komiek Tato Bores was hij voorzitter van de Argentijnse Kamer van Onafhankelijke Televisieproducenten en vicevoorzitter van de Economische en Sociale Raad van Buenos Aires. Hij is tevens auteur van de boeken Kirchnerist Comedy in New York (2010), Chief Compañera for Everyone (2012), The Year of Compañero Papa (2013), Cristina and the Martians (2014), The Hour of Compañero Macri (2015), Educating Mr. Macri (2016) en Balcarce, the Dog Who Defeated Kirchnerism (2017).

SP-functionarissen verklaarden: " Een groeiende trend is het gebruik van innovatieve verhalen, waarbij datajournalistiek en multimediaformats worden gecombineerd om het publiek op een dieper niveau te bereiken en een meer menselijke kant van verhalen te laten zien. De winnaars weerspiegelen ook de kracht van digitale media en de groeiende transnationale samenwerking in journalistieke projecten."