Frankrijk zal een codex uitwisselen met Mexico en zal te gast zijn op het Cervantino Festival in 2026.

MEXICO-STAD (apro) – Tijdens het bezoek van Frankrijk aan Mexico heeft ons land diplomatiek werk verricht en op cultureel vlak zijn er twee interessante elementen verkregen: de terugkeer van de Azcatitlán Codex – door middel van een uitwisseling – en Frankrijk als eregast van het Cervantino International Festival (FIC) 2026.

Na een besloten ontmoeting tussen de Franse president Emmanuel Macron en de Mexicaanse president Claudia Sheinbaum in het Nationaal Paleis werd aangekondigd dat er een belangrijke uitwisseling op cultureel gebied zal plaatsvinden als onderdeel van de agenda ter herdenking van 200 jaar diplomatieke betrekkingen tussen beide landen.

Eén daarvan is de uitwisseling van de Azcatitlán Codex, die tot op de dag van vandaag bewaard wordt in de Bibliothèque Nationale de France, en de Boturini Codex (ook bekend als 'Strip van de Bedevaart'), die dit jaar in het teken stond van de 700e verjaardag van de stichting van Mexico-Tenochtitlan en die naar de Franse Republiek zal worden gestuurd.

Volgens een voorbeschouwing van Claudia Curiel de Icaza, hoofd van de federale afdeling Cultuur, via een tweet op X, omvat de reeks culturele samenwerkingsovereenkomsten tussen beide landen “de tijdelijke en wederzijdse overdracht van de codices Azcatitlán en Boturini, samenwerking op het gebied van film, kunst en erfgoed, en de deelname van Frankrijk als gastland van het Cervantino Festival in 2026.”

De ondertekening van de overeenkomsten werd vastgelegd op een foto waarop Sheinbaum en Curiel de Icaza namens Mexico staan, en aan de andere kant Macron met Rachida Dati, de Franse minister van Cultuur.

Sheinbaum zei tijdens die bijeenkomst dat de tijdelijke verplaatsing van de pre-Spaanse documenten “fundamenteel is omdat ze de levende herinnering aan Mexico en de diepe wortel van onze identiteit vertegenwoordigen”, aangezien “er geen toekomst van gedeelde welvaart is zonder erkenning van de geschiedenis.”

Macron stelde dat culturele uitwisseling een nieuwe dynamiek in de samenwerking zou betekenen met betrekking tot de illegale handel in cultureel erfgoed. Het is echter belangrijk om te onthouden dat bedrijven uit de Verenigde Staten en Frankrijk door Mexico zijn uitgekozen (sinds de vorige presidentiële termijn) omdat ze veilingen organiseerden met pre-Spaanse artefacten en/of zich bezighielden met culturele toe-eigening via de campagne #MyHeritageIsNotForSale.

Andere samenwerkingen

Frankrijk, in 2017 eregast op het FIC, zal ook op Cervantino 2026 het ereland zijn. Deze aankondiging kan nu al worden gevierd door de vaste festivalgangers, want bij zijn vorige optreden viel het op met een uitgebreid programma dat herinnerde aan de Compagnie du Hanneton en de show "De kikker wist het".

In een later uitgegeven verklaring van het Ministerie van Cultuur werd gemeld dat ook de mogelijkheid van uitwisseling van tentoonstellingen tussen de twee landen zou worden onderzocht.

En de ondertekening van een intentieverklaring tussen het Mexicaanse Instituut voor Cinematografie (Imcine) en het Nationaal Centrum voor Cinema en Animatie (CNC), met als doel de samenwerking op het gebied van overheidsbeleid, opleiding van makers, coproductie en behoud van audiovisueel erfgoed, historische banden tussen beide landen en projecten nieuwe kansen voor creatie, dialoog en culturele ontwikkeling te versterken.