Jorge Roig Jr., passie en nalatenschap voor acteren in de wereld van nasynchronisatie

Is een passie voor acteren erfelijk of aangeleerd? Deze vraag opende het gesprek dat El Siglo de Torreón voerde met de geweldige stemacteur Jorge Roig Jr.

Met bijna 50 jaar ervaring in de acteer- en nasynchronisatiewereld heeft Jorge Roig Jr. talloze memorabele personages tot leven gewekt, met zijn stem en charisma, waaronder Sonic (Sonic the Hedgehog), Quasimodo (The Hunchback of Notre Dame), Oliver Atom (Captain Marvel) en Carlos Finster (Rugrats).

Tijdens het gesprek dat deze uitgeverij had met acteur Roig Jr., vertelde hij ons dat hij al op zeer jonge leeftijd begon met acteren, omdat hij de zoon is van twee grote figuren in de wereld van de nasynchronisatie: Jorge Roig en Rocío Garcel, die stemmen inspraken voor personages als Mr. Miyagi in Karate Kid en Bulma in Dragon Ball.

Wat begon als een spelletje terwijl zijn moeder in nasynchronisatiestudio's werkte, werd voor Roig Jr. een keerpunt in zijn leven. Hij raakte betrokken bij de acteerwereld en leerde van andere acteurs en regisseurs.

"Ik ging vroeger met mijn moeder naar de studio. Terwijl zij aan het werk was, speelde ik de assistent van de regisseur en keek ik hoe de acteurs arriveerden."

Tussen de wedstrijden door kreeg ze op een dag voor het eerst de kans om als professioneel actrice aan de slag te gaan, omdat er op haar verzoek geen actrice beschikbaar was.

"Ik denk dat het Chilindrina was die niet kwam omdat ze het druk had met andere dingen. Toen zei meneer Narciso Busquets tegen me: 'Wil je werken?' Ze zetten me achter het spreekgestoelte en zeiden: 'Eens kijken, als ik je schouder aanraak, ga je dit zeggen, de tekst van deze jongen, en dat is het dan.'"

Omdat Jorge ervaring had met acteren, had hij geen grote problemen met de uitvoering van zijn taak. Vanaf dat moment nam zijn carrière een duidelijke wending.

Van de vele personages die Jorge Roig Jr. heeft gespeeld, was Fox Mulder in de serie The X-Files een van zijn favorieten. Hij kon zich zo goed met hem identificeren dat hij het heel natuurlijk vond om hem zijn stem te lenen.

“Ik kon zo goed met het personage opschieten dat we één en dezelfde leken.”

Een ander personage waar hij met plezier aan terugdacht en wiens rol opvalt door wat hij vertegenwoordigt, is Quasimodo uit De Klokkenluider van de Notre Dame. Zijn vertolking werd zelfs door Disney-managers breed geprezen.

"Ik heb mijn leven, mijn hart... alles in dat personage gestopt. Precies zoals mijn ouders me hebben geleerd."

Op deze manier kon Jorge gevoelens, intensiteit en talent via zijn stem overbrengen, wat hielp bij het neerzetten van memorabele personages die tot op de dag van vandaag nog resoneren met het publiek.