Soera Hujurat lezen en betekenis
De geboden en verboden in deze soera herinneren ons eraan dat mensen niet alleen verantwoordelijk zijn tegenover Allah, maar ook tegenover elkaar. De leringen van de Islam spelen een belangrijke rol bij het waarborgen van sociale vrede en bij de spirituele en morele ontwikkeling van individuen.
LEZING VAN SURAH AL-HUJURAT
Bismillahirrahmanirrahim
O jullie die geloven! Jullie hebben geen recht om in God te geloven, maar Hij is de Boodschapper van God. God is de Kenner.
O jullie die geloven! Als jullie een beloning krijgen die de Profeet niet kan evenaren, verneder hem dan niet met zijn woorden; als jullie een rechtvaardig hart hebben, schaam je dan niet voor jullie daden en wees niet bang.
Degenen die in de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) geloven, zullen door Zijn geboden geleid worden, zodat hun vroomheid vergroot zal worden en zij beloond zullen worden met de grootste beloning.
Degenen die naar de hel gaan, krijgen een groot deel van hun rechten terug.
En als ze geduldig volharden, zelfs als ze mij zouden vergeven, zouden ze mij niet kunnen bewonderen. Bij Allah, de Vergever is de Genadevolle.
O jullie die geloven! Als een profeet zondig is voor jullie, als hij een dwaas is, is hij een dwaas van de onwetendheid van een volk. Schaam je dus niet, want ik ben een nederig persoon.
Wanneer ik tegen u zeg: "O Boodschapper van Allah! Ik heb geen enkel woord van uw bevel neergezonden, maar Allah heeft u geboden te geloven en uw zonden te ontkennen, en ik verbied u ongelovig te zijn en ongehoorzaam te zijn, opdat u dienovereenkomstig geleid zult worden."

Door de genade en zegeningen van Allah, Allah is de Alwetende, de Alwijze.
En als er op de eerste plaats een groep gelovigen te vinden is, dan zullen zij Gods volk gaan aanbidden en het gebod van God gehoorzamen. En als zij op de eerste plaats te vinden zijn, dan zullen zij ook op de tweede plaats te vinden zijn.
Voor degenen die geloven, zij zijn oorspronkelijk van het begin van hun wereld. En Allah zal hen zeker compleet maken.
O jullie die geloven! Als een volk gelijk is aan jullie volk, en als zij ...
O jullie die geloven! Neem dit niet met argwaan aan, neem dit niet met argwaan aan, en schaam je er niet voor, en wees er niet bang voor. O mijn Heer, die mij een straf voor mijn zonden heeft gegeven, als er al zijn, dan zal ik dat zeker niet kunnen doen.
O mensen, als jullie in mijn verstand en mijn kinderen en de mensen die mij uit de dood hebben opgewekt en de kinderen van de aarde geloven, wees dan niet bang voor Allah, want Hij is de Kenner van de kennis.
De dienaar van Allah is een gelovige, maar Hij is een dienaar van de wereld, en Hij gehoorzaamt de geboden niet, en Hij straft de dienaren niet voor hun geloof. En Hij heeft Allah, en de Boodschapper van Allah, geboden om niets aan de dingen te doen, dus Allah is de Vergevensgezinde, de Genadevolle.
Degenen die geloven in Allah en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zullen hun rijkdommen en hun zielen uit de aarde verzamelen en ontdekken bij de bron van Allah (vrede zij met hem), zodat zij de waarheid (vrede zij met hem) kunnen bereiken.
Wat Allah betreft, wanneer Hij zegt: "O Heer! Hij heeft alles in de hemelen en op de aarde geschapen; bij Allah, Hij is de Alwetende van alle dingen."
Ik zweer op jou de beste van de mensen die niet in jou zullen kunnen geloven. Allah heeft jou bevolen om mij jouw geloof te schenken in de tijd van de vrome.
God verhoede dat de onzichtbare hemelen en hun hiernamaals onthuld zouden worden. God zal het zonder falen zien.

BETEKENIS VAN SURAH AL-HUJURAT
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
O jullie die geloven! Ga niet voor Allah en Zijn Boodschapper uit. En vrees Allah. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.
O jullie die geloven! Verhef uw stem niet boven de stem van de Profeet. Schreeuw niet zo hard tegen de Profeet, zoals jullie tegen elkaar schreeuwen. Anders zullen jullie daden voor niets zijn, zonder dat jullie het beseffen.
Degenen die hun stemmen zachter lieten klinken in de aanwezigheid van de Boodschapper van Allah, zijn degenen wiens harten door Allah worden getest met betrekking tot vroomheid (het onthouden van ongehoorzaamheid aan Allah). Voor hen is er vergeving en een grote beloning.
(O Mohammed!) De meesten van degenen die jou vanuit de kamers aanroepen, zijn mensen die geen begrip hebben.
Als ze geduld hadden gehad totdat je uit de kast kwam, was het beter voor hen geweest. Allah is Meest Vergevensgezind, Meest Genadevol.
O jullie die geloven! Wanneer een zondaar u iets vertelt, controleer dan of het waar is. Anders berokkent u onbewust schade aan een volk en krijgt u spijt van uw daden.
Weet dat de Boodschapper van Allah onder jullie is. Als hij je in veel zaken had gehoorzaamd, was je in de problemen gekomen. Maar Allah heeft ervoor gezorgd dat u van het geloof houdt en het mooi doet lijken voor uw harten; Ook ontkenning, immoraliteit en verzet (tegen de geboden van de Islam) werden door hem als lelijk gezien. Zij zijn degenen die op het juiste pad zijn.

Allah deed dit als een gunst en zegen van Hemzelf. Allah is Alwetend, Alwijs.
Als twee groepen gelovigen met elkaar vechten, sluit dan vrede tussen hen. Als een van hen een overtreding begaat tegenover de ander, bestrijd dan de overtreder totdat zij terugkeren naar het bevel van Allah. Als zij terugkeren (naar Allah's bevel), sluit dan vrede tussen hen op een rechtvaardige manier en behandel hen eerlijk. Omdat Allah degenen liefheeft die rechtvaardig handelen.
De gelovigen zijn niets anders dan broeders. Zorg dus voor vrede tussen uw broeders. En vrees Allah, opdat jullie barmhartigheid zal geschieden.
O jullie die geloven! Één groep mag een andere groep niet belachelijk maken. Misschien zijn ze wel beter dan zij. Vrouwen mogen andere vrouwen niet uitlachen. Misschien zijn ze wel beter dan zij. Belaster elkaar niet, noem elkaar geen (slechte) bijnamen. Wat een slechte reputatie heeft zonde na geloof! En wie zich niet bekeert, dat zijn de onrechtplegers.
O jullie die geloven! Wees op uw hoede voor veel aannames. Omdat een beetje wantrouwen een zonde is. Ga niet in elkaars fouten en privézaken snuffelen. Roddel niet over elkaar. Zou iemand van jullie het vlees van zijn dode broer willen eten? Dit is waar je een hekel aan hebt! En vrees Allah. Voorwaar, Allah is Degene Die berouw aanvaardt, de Meest Genadevolle.

Hallo mensen! Voorwaar, Wij hebben jullie uit een man en een vrouw geschapen en Wij hebben jullie tot geslachten en stammen gemaakt, opdat jullie elkaar zouden leren kennen. Degene onder jullie die het meest eerbaar is in de ogen van Allah, is degene die Hem het meest vreest. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwetend.
De Bedoeïenen zeiden: "Wij geloven." Zeg: "Jullie geloven niet. (Zeg dus niet: "Wij geloven.") Zeg: "Maar wij onderwerpen ons." Geloof is nog niet in jullie harten gekomen. Als jullie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzamen, zal Hij de nacht van wat jullie gedaan hebben niet verminderen. Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Degenen die geloven, zijn alleen zij die in Allah en Zijn Boodschapper geloven, en die daarna niet twijfelen, en die met hun bezittingen en hun leven strijden voor de zaak van Allah. Dit zijn de mensen die eerlijk zijn.
Zeg: "Onderwijzen jullie jullie religie aan Allah? Allah weet alles in de hemelen en op aarde. Allah heeft volledige kennis van alle dingen."
Ze herinneren je eraan dat moslim-zijn een gunst voor je is. Zeg: "Herinner mij er niet aan dat jullie moslims zijn als gunst. Integendeel, als jullie oprecht zijn, is Allah jullie genadig geweest door jullie naar het geloof te leiden."
Voorzeker, Allah kent het onzichtbare van de hemelen en de aarde. Allah ziet wat jullie doen.

COMMENTAAR OP SURAH AL-HUJURAT
Soera Al-Hujurat is de 49e soera van de Heilige Koran en ontleent zijn naam aan het woord "hujurat", wat "kamers" of "plaatsen van vrede" betekent. Het bevat de basisprincipes die de sociale en morele waarden van de islamitische samenleving reguleren en richt zich op sociale verhoudingen, mensenrechten, moreel gedrag en de regels die in acht moeten worden genomen in de omgang met andere mensen. Het bevat zeer belangrijke boodschappen die benadrukken hoe belangrijk de islam vindt dat mensenrechten, sociale rechtvaardigheid en de bescherming van individuele rechten belangrijk zijn. In de soera wordt een gedetailleerde routekaart beschreven hoe gelovigen zich in hun relaties met elkaar moeten gedragen.
In de eerste verzen wordt gesteld dat het verzetten tegen de bevelen van Allah en Zijn Boodschapper een gedrag is dat de vrede in de samenleving verstoort. Gelovigen mogen de door Allah gestelde grenzen niet overschrijden en dienen Zijn geboden te respecteren. Bovendien is gehoorzaamheid aan de woorden en daden van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) van essentieel belang voor de islamitische samenleving. Deze verzen herinneren ons eraan dat individueel en sociaal gedrag verenigbaar moet zijn met islamitische morele waarden.

Een andere belangrijke boodschap van deze soera is dat gelovigen voorzichtig moeten zijn met slechte vermoedens en roddels onder elkaar. Het vers, "Volg geen argwaan" (al-Hujurat, 49/12), geeft aan dat men geen slechte gedachten over anderen moet hebben. Negatief gedrag, zoals roddelen, het beschadigen van iemands reputatie en het verstoren van de sociale vrede, behoren tot de handelingen die de Islam ten strengste verbiedt. Er wordt gesteld dat zij respectvol en beleefd met elkaar om moeten gaan. Zoals Allah heeft bevolen, moeten gelovigen met elkaar communiceren met tolerantie en kwetsende woorden vermijden.
In Soera Al-Hudjoera wordt benadrukt dat verschillen in ras, klasse en sociale status ongeldig zijn voor de islamitische samenleving. Er wordt gesteld dat de verschillen tussen mensen alleen maar dienen om elkaar te ontmoeten en te leren kennen. De meest eervolle mensen in de ogen van Allah zijn niet zij die zich beter gedragen, maar zij die het meest vroom zijn jegens Hem. Hieruit blijkt duidelijk dat ieder individu in een samenleving gelijke rechten heeft en dat geen enkel individu superieur is aan een ander.
Een ander belangrijk advies is om vijandigheid tussen mensen te elimineren. Soera Al-Hujurat moedigt gelovigen aan om conflicten op te lossen door geduld en tolerantie. Er wordt gesteld dat geschillen op vreedzame wijze moeten worden opgelost door middel van goede communicatie en arbitrage. Het benadrukt het belang van bemiddeling bij het oplossen van problemen in de samenleving.
In Soera Al-Hudjoera wordt gelovigen ook aangeraden om niet over elkaar te oordelen als ze elkaar niet kennen. In de islamitische samenleving is ieder individu waardevol en eervol. Iemands achtergrond, ras of sociale status mag geen basis zijn voor oordelen over zijn of haar religieuze waarden. Deze soera benadrukt het islamitische begrip van universele broederschap en versterkt de solidariteit en eenheid onder gelovigen.
Habertürk