Umowa surowcowa na Ukrainę: Oto pełny tekst umowy z USA

Według informacji Kyiv Independent , po tym pierwszym dokumencie zostanie podpisana umowa o funduszu, która dokładniej określi warunki działania funduszu inwestycyjnego na rzecz odbudowy, utworzonego przez Stany Zjednoczone i Ukrainę. Dokument ten musi zostać ratyfikowany przez parlament Ukrainy.

UMOWA DWUSTRONNA OKREŚLAJĄCA WARUNKI FUNDUSZU INWESTYCJI ODBUDOWOWYCH

UWAŻAJĄC, że Stany Zjednoczone Ameryki udzieliły Ukrainie znaczącego wsparcia finansowego i materialnego od czasu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę w lutym 2022 r.; UWAŻAJĄC, że naród amerykański pragnie inwestować wraz z Ukrainą w wolną, suwerenną i bezpieczną Ukrainę; UWAŻAJĄC, że Stany Zjednoczone Ameryki i Ukraina pragną trwałego pokoju na Ukrainie i trwałego partnerstwa między ich dwoma narodami i rządami; UWAŻAJĄC, że Stany Zjednoczone Ameryki i Ukraina uznają wkład, jaki Ukraina wniosła w umacnianie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa poprzez dobrowolne zrzeczenie się trzeciego co do wielkości arsenału broni jądrowej na świecie; UWAŻAJĄC, że Stany Zjednoczone Ameryki i Ukraina pragną zapewnić, że państwa te i inne, które zachowywały się niekorzystnie wobec Ukrainy podczas konfliktu, nie skorzystają z odbudowy Ukrainy po zawarciu trwałego pokoju;

Dlatego też Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rząd Ukrainy (każdy z nich zwany „Uczestnikiem”) niniejszym zawierają niniejszą umowę dwustronną ustanawiającą warunki Funduszu Inwestycji Odbudowy w celu pogłębienia partnerstwa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Ukrainą, zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu.

1. Rządy Ukrainy i Stanów Zjednoczonych Ameryki zamierzają utworzyć Fundusz Inwestycyjny na rzecz Odbudowy (Fundusz), w którym będą uczestniczyć poprzez wspólną własność, zgodnie z bardziej szczegółowymi definicjami zawartymi w Umowie o Funduszu, w celu osiągnięcia trwałego pokoju na Ukrainie. Wspólna własność uwzględnia rzeczywisty wkład uczestników, zgodnie z definicją podaną w paragrafach 3 i 4. Funduszem zarządzają wspólnie przedstawiciele Rządu Ukrainy i Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki. Bardziej szczegółowe warunki dotyczące administrowania i funkcjonowania Funduszu zostaną określone w kolejnej umowie (Umowa o Funduszu), która zostanie wynegocjowana bezpośrednio po zawarciu niniejszej umowy dwustronnej. Maksymalny procentowy udział Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki w kapitale zakładowym i interesach finansowych Funduszu oraz uprawnienia decyzyjne agentów Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki będą mieścić się w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Stanów Zjednoczonych.

Żaden z Uczestników nie sprzeda, nie przeniesie ani w żaden inny sposób nie rozporządzi żadną częścią swoich udziałów w Funduszu, bezpośrednio lub pośrednio, bez uprzedniej pisemnej zgody drugiego Uczestnika.

2. Fundusz będzie zbierał i reinwestował dochody wniesione do Funduszu, pomniejszone o wydatki poniesione przez Fundusz, oraz generował dochody z przyszłej monetyzacji wszystkich odpowiednich zasobów naturalnych będących własnością Rządu Ukrainy (bezpośrednio lub pośrednio będących własnością Rządu Ukrainy), zgodnie z definicją zawartą w Sekcji 3.

3. Rząd Ukrainy będzie wpłacał na Fundusz 50 procent wszystkich przychodów pochodzących z przyszłej monetyzacji wszystkich odpowiednich zasobów naturalnych będących własnością Rządu Ukrainy (bezpośrednio lub pośrednio należących do Rządu Ukrainy), zdefiniowanych jako złoża minerałów, węglowodorów, ropy naftowej, gazu ziemnego i innych odzyskiwalnych materiałów, a także inna infrastruktura związana z zasobami naturalnymi (taka jak terminale skroplonego gazu ziemnego i infrastruktura portowa), zgodnie z porozumieniem obu Uczestników, jak opisano szczegółowo w Umowie o Funduszu. Dla uniknięcia wątpliwości podaje się, że do przyszłych źródeł dochodów nie zalicza się bieżących źródeł dochodów, które już stanowią część dochodów budżetu ogólnego Ukrainy. Terminy, zakres i trwałość wpłat są szczegółowo określone w Umowie Funduszu. Fundusz może według własnego uznania zaliczyć na poczet kredytu lub zwrócić Rządowi Ukrainy rzeczywiste wydatki poniesione w związku z nowo opracowanymi projektami, z których Fundusz uzyskuje przychody.

Środki wpłacane do Funduszu będą reinwestowane na Ukrainie co najmniej raz w roku w celu wspierania bezpieczeństwa i dobrobytu Ukrainy, zgodnie ze szczegółowymi postanowieniami Umowy o Funduszu. Umowa funduszu będzie również przewidywać przyszłe wypłaty.

4. Z zastrzeżeniem obowiązującego prawa Stanów Zjednoczonych Ameryki, Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki będzie utrzymywał długoterminowe zaangażowanie finansowe na rzecz rozwoju stabilnej i gospodarczo prosperującej Ukrainy. Dalsze wsparcie może obejmować fundusze, instrumenty finansowe i inne aktywa materialne i niematerialne, które są niezbędne do odbudowy Ukrainy.

5. Proces inwestycyjny Funduszu będzie miał na celu inwestowanie w projekty na Ukrainie i przyciąganie inwestycji w nie, aby zwiększyć rozwój, przetwarzanie i monetyzację wszystkich publicznych i prywatnych aktywów ukraińskich, w tym, ale nie wyłącznie, złóż minerałów, węglowodorów, ropy naftowej, gazu ziemnego i innych odzyskiwalnych materiałów, infrastruktury, portów i przedsiębiorstw państwowych, zgodnie z bardziej szczegółowym opisem zawartym w Umowie o Funduszu. Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rząd Ukrainy zamierzają, aby proces inwestycyjny zaowocował możliwością dystrybucji dodatkowych środków i większych reinwestycji w celu zagwarantowania odpowiednich dostaw kapitału na odbudowę Ukrainy zgodnie z Umową o Funduszu.

Uczestnicy zastrzegają sobie prawo do podjęcia wszelkich działań niezbędnych do ochrony i maksymalizacji wartości swoich interesów ekonomicznych w Funduszu.

6. Umowa o Funduszu będzie zawierać odpowiednie oświadczenia i gwarancje, w tym te niezbędne do zapewnienia, że ​​wszelkie zobowiązania Rządu Ukrainy wobec osób trzecich lub takie zobowiązania, które może on zaciągnąć w przyszłości, nie spowodują sprzedaży, przeniesienia, zastawienia ani w inny sposób obciążenia Wkładów Rządu Ukrainy na Fundusz ani aktywów, z których takie Wkłady pochodzą, ani dyspozycji Funduszu.

Przygotowując Umowę o Funduszu uczestnicy będą dążyć do uniknięcia konfliktów z obowiązkami Ukrainy wynikającymi z przystąpienia do Unii Europejskiej lub z jej obowiązkami wynikającymi z umów z międzynarodowymi instytucjami finansowymi i innymi oficjalnymi wierzycielami.

7. Umowa o Funduszu będzie zawierać między innymi potwierdzenie, że zarówno Umowa o Funduszu, jak i przewidziane w niej działania mają charakter komercyjny. Umowa o Funduszu podlega ratyfikacji przez Parlament Ukrainy zgodnie z Ustawą Ukrainy „O umowach międzynarodowych Ukrainy”.

8. Umowa o Funduszu będzie zwracać szczególną uwagę na mechanizmy kontroli, które uniemożliwiają łagodzenie, naruszanie lub obchodzenie sankcji i innych środków ograniczających.

9. Tekst Umowy o Funduszu zostanie niezwłocznie przygotowany przez grupy robocze pod przewodnictwem upoważnionych przedstawicieli Rządu Ukrainy i Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki. Osobami kontaktowymi odpowiedzialnymi za przygotowanie Umowy Funduszu na podstawie niniejszej umowy dwustronnej są: ze strony Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki: Departament Skarbu; w imieniu Rządu Ukrainy: Ministerstwo Finansów i Ministerstwo Gospodarki.

10. Niniejsza Umowa Dwustronna i Umowa o Funduszu będą stanowić integralną część architektury umów dwustronnych i wielostronnych oraz konkretnych kroków w kierunku ustanowienia trwałego pokoju i wzmocnienia bezpieczeństwa gospodarczego, a także będą odzwierciedlać cele określone we wstępie do niniejszej Umowy Dwustronnej.

Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki popiera wysiłki Ukrainy zmierzające do uzyskania gwarancji bezpieczeństwa niezbędnych do ustanowienia trwałego pokoju. Uczestnicy podejmą wszelkie niezbędne kroki w celu ochrony swoich inwestycji zgodnie z definicją zawartą w Umowie Funduszu.

11. Niniejsza umowa dwustronna jest wiążąca i będzie wdrażana przez każdego Uczestnika zgodnie z jego procedurami krajowymi. Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rząd Ukrainy zobowiązują się do niezwłocznego podjęcia negocjacji w sprawie Umowy o Funduszu.