Alaaf i Helau!: Jaka jest różnica między Karnawałem a Faschingiem?
Karnawał, Fasching, Fastnacht – czy to wszystko to samo, czy jednak coś się różni? Wyjaśniamy.
„O tak, teraz nadszedł czas karnawału” – mówią niektórzy. „To się nazywa karnawał !” – odpowiadają inni. Ale co jest prawdą? Czy jedna strona ma rację, czy może obie?
Co kryje się za terminami „karnawał” i „Fasching”Krótko mówiąc: Karnawał i Mardi Gras to to samo święto, które w chrześcijaństwie nazywa się Wielkim Postem. Trwa od Środy Popielcowej do Wielkanocy . Jeśli jednak przyjrzymy się bliżej pochodzeniu tych terminów, zauważymy niewielką, ale subtelną różnicę. Czy wspomina się go podczas dzisiejszych parad i uroczystości? Wątpliwy.
Słowo „Fasching” pochodzi od słowa „Vaschang” z języka średnio-dolnoniemieckiego, oznaczającego podawanie napoju postnego. Oznacza to, że uwaga skupia się na ostatnim napoju alkoholowym przed Wielkim Postem.
Nie wiadomo na pewno, skąd pochodzi nazwa karnawał. Uważa się jednak, że pochodzi ona od łacińskich słów „de carne levare ieiunium” ( post polegający na powstrzymywaniu się od jedzenia mięsa) i włoskiego wyrażenia „carne vale” (mięso, żegnaj). W tym przypadku nacisk położony jest na unikanie mięsa.
Karnawał czy Mardi Gras? Zależy od regionuOstatecznie dziś bardziej od miejsca zależy, czy mówimy o karnawale, czy o Faschingu. Pierwszy z nich jest szczególnie popularny w Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii, a także w niektórych rejonach północnych Niemiec. Z drugiej strony Fasching obchodzony jest w niektórych częściach Bawarii, Meklemburgii-Pomorza Przedniego, Saksonii, Szlezwiku-Holsztynu, a także poza granicami Niemiec, także w Austrii. Trzecim powszechnie używanym terminem jest karnawał. Stosuje się go głównie w Badenii-Wirtembergii, Hesji i Saarze.
Nasz dodatkowy przepis BRIGITTE Balance ułatwi Ci zdrowe rozpoczęcie roku: dzięki wspaniałym, łatwym w przygotowaniu przepisom na prawdziwe, duchowe jedzenie. Oraz wiedza ogólna na temat tego, w jaki sposób zasady równowagi mogą ułatwić Ci życie.
Oprócz ogólnego określenia czasu teraźniejszego, ciągle słyszymy również inne określenia, takie jak Helau i Alaaf, Jecken i Narren. To również zależy od regionu: wszędzie mówi się o czasie głupców, ale w Nadrenii świętują Jeck:innen, a gdzie indziej Fool:innen. Alaaf, co oznacza „ponad wszystko”, mówi się przede wszystkim w Kolonii, Akwizgranie, Leverkusen i Bonn. Słowo „Helau”, prawdopodobnie podobne do „Hallelujah”, jest używane przez mieszkańców Düsseldorfu, Koblencji i Moguncji. W Saarze ludzie liczą na „Alleh hopp”, w innych regionach popularne są również odgłosy wydawane przez zwierzęta, takie jak „Wau-Wau”.
Tak więc, zależnie od tego gdzie się znajdujemy, wybieramy odpowiednie terminy i rzucamy się w wir wydarzeń. Przynajmniej dla tych, którym się to podoba. Tradycyjnie sezon rozpoczyna się 11 listopada o 11:11, jednak szczyt sezonu przypada właśnie teraz, rozpoczynając się 27 lutego Karnawałem Kobiet, a kończąc w Środę Popielcową 5 marca. Dni pomiędzy nimi noszą nazwy: Piątek Karnawałowy (znany również jako Sooty Friday), Sobota Karnawałowa (znana również jako Schmalziger Saturday), Niedziela Karnawałowa (znana również jako Rose Sunday, Tulip Sunday, Shrove Sunday lub Mardi Gras Sunday), Poniedziałek Różany i Wtorek Karnawałowy (znany również jako Shrove Tuesday, Fastnacht Sunday lub Violet Tuesday).
Źródła wykorzystane: brisant.de, focus.de
Spokojnie Brygida
brigitte
