O galerista de Berlim Johann König queria proibir o romance “Morte na Cidade Interior” e não conseguiu

Na terça-feira, a Câmara de Imprensa do Tribunal Regional de Hamburgo rejeitou o pedido de liminar apresentado pelos galeristas de Berlim König e sua esposa contra o romance “Innerstädtischer Tod” de Christoph Peters, sem audiência. A resolução correspondente está disponível no Berliner Zeitung. Lena e Johann König , portanto, falham em sua tentativa de proibir temporariamente a editora Luchterhand de distribuir o livro ou trechos individuais dele.

A Câmara presume que o casal König é reconhecível por pelo menos uma parte do público leitor devido às semelhanças entre eles e os personagens fictícios Konrad e Eva-Kristin Raspe descritos no requerimento. No entanto, de acordo com os advogados de Hamburgo, isso não é suficiente para presumir uma violação de direitos pessoais. O equilíbrio entre os direitos pessoais e a liberdade artística dos requerentes é favorável à Luchterhand Literature Publishing House. Os candidatos podem recorrer desta decisão.

De acordo com a editora, os advogados de King, do escritório de advocacia de mídia de Berlim Schertz Bergmann, foram explicitamente informados pela presidente da câmara de imprensa, antes da decisão, de que ela não via nenhuma violação dos direitos pessoais dos requerentes. O fato de o casal König não ter retirado o pedido de proibição leva a editora a concluir que o processo manterá os tribunais ocupados por algum tempo e será o ponto de partida para um processo judicial.

O Luchterhand-Literaturverlag e o autor provavelmente estão esfregando as mãos

O personagem principal do romance é o dono de uma galeria de Berlim, Konrad Raspe, que assedia sexualmente mulheres e também se comporta de maneira moralmente questionável. Johann König foi exposto a alegações do MeToo em 2022, ano em que o romance se passa, e conseguiu se defender com sucesso contra a disseminação de algumas dessas alegações em um processo contra o jornal semanal Die Zeit .

A Luchterhand Literature Publishing House anunciou que o autor Christoph Peters e a editora estão ansiosos por um possível procedimento posterior com grande confiança, pois isso proporcionaria uma oportunidade de demonstrar ainda mais a um público interessado a impressionante literacidade do autor e de sua obra e, acima de tudo, a grande importância da liberdade artística como garantia para a criação literária. Uma declaração que faz você literalmente ver o editor e o autor esfregando as mãos. De qualquer forma, o interesse público pelo romance de Peters, publicado em setembro, aumentou desde a tentativa de King de proibi-lo.