A autora mexicana Dahlia de la Cerda é finalista do Prêmio Internacional Booker

A escritora mexicana Dahlia de la Cerda (Aguascalientes, 39 anos) é uma das 13 finalistas do Prêmio Internacional Booker , um dos prêmios mais prestigiados do mundo editorial, anunciou nesta terça-feira. A autora entrou na lista com seu primeiro livro, Perras de reserva , publicado originalmente pela Sexto Piso em 2022. O Booker será disputado por sua edição em inglês, Reservoir bitches (uma referência ao primeiro filme de Quentin Tarantino, Reservoir dogs ), publicado pela Scribe UK e traduzido por Julia Sanches e Heather Cleary.

O International Booker concede prêmios tanto para romances quanto para coleções de contos, originalmente escritos em outros idiomas – este ano, em 10 idiomas diferentes – mas traduzidos para o inglês e publicados no Reino Unido ou na Irlanda. Este ano, o júri decidiu entre 154 inscrições, “o maior número desde que o prêmio foi lançado em seu formato atual em 2016”. O prêmio inclui £ 50.000 em dinheiro, dividido igualmente entre o autor e o tradutor. Todos os finalistas receberão £ 5.000, também divididos entre autor e tradutor.

Reserve Bitches é uma coleção de treze histórias estreladas por treze mulheres que enfrentam a vida cotidiana do México e sua constelação de violência diária. Para o Booker, elas constituem “uma coleção de histórias conectadas de ficção crua, maliciosa e perversamente engraçada”. “Uma crítica social e uma comédia de humor negro, Perras de reserva é a estreia estridente de um dos novos escritores mais empolgantes do México”, disse o prestigioso vencedor do prêmio.

O júri deste ano é liderado pelo autor best-seller e multipremiado Max Porter, e também inclui o autor, cineasta e fotógrafo britânico-nigeriano Caleb Femi, a editora de revista literária Sana Goyal; O escritor e tradutor sul-coreano Anton Hur e a musicista Beth Orton. Além de Reservoir Bitches, a lista inclui outros 12 livros: A Leopard-Skin Hat , On a Woman's Madness , Heart Lamp , Perfection , Eurotrash , Under the Eye of the Big Bird , Hunchback , Small Boat , Solenoid , There's a Monster Behind the Door , On the Calculation of Volume I e The Book of Disappearance .

Depois de Perras de reserva , que já teve mais de dez edições há algum tempo, De la Cerda publicou, também pela Sexto Piso , a coletânea de contos Medea me sang a corrido (2024) e Desde los zulos (2023), uma mistura de “autoficção, crônica e pensamento feminista”, nas palavras da editora. A autora também é ativista da Morras Help Morras, organização que ela fundou e codirige, uma das primeiras organizações no México a trabalhar no apoio a mulheres que buscam o aborto, uma questão que a escritora sempre considerou fundamental tanto em sua vida quanto em seu trabalho.

Com forte presença nas redes sociais, De la Cerda também é conhecida por seus confrontos públicos com outros escritores ou colegas do mundo editorial. No ano passado, ela foi alvo de inúmeras controvérsias que muitas vezes a tornam um assunto de tendência no Twitter e, por sua vez, servem como publicidade gratuita para seu trabalho. “Ajude o livro a vender. "Foi reimpresso de uma polêmica para outra", riu ele em sua última entrevista ao EL PAÍS, em outubro passado.

“Quando sou criticado nas redes sociais e quero revidar, ou quando sofro discriminação em alguns lugares, o que ainda acontece, e quero causar confusão, penso: você tem uma reputação a zelar, está viajando, os seguranças não te seguem tanto no supermercado... Você vai estragar isso?” Não estrague tudo, comporte-se, seja um bom selvagem. Mas então li Virginie Despentes, que diz que o medo de perder a reputação é uma coisa burguesa, e me senti muito culpada. Eu digo: estou me tornando um burguês? “Por que tenho medo de perder algo que não tinha antes?”, refletiu ele na mesma entrevista.

O vencedor do International Booker será anunciado em 20 de maio em uma cerimônia na Tate Modern, em Londres. Uma lista de seis finalistas será anunciada antes disso, em 8 de abril.