"Um Cachorro no Meio da Estrada": Os Rejeitos Reciclados de Isabela Figueiredo

"O tempo perdido é vivenciado tão verdadeiramente na perdição quanto aquele que se pensa ter ganho na posse." Em seu romance anterior, A Gorda , estas palavras do narrador tremeluziram. Maria Luísa, "a gorda", pensou nos anos "desperdiçados" pela relação ambivalente com o seu corpo e por uma longa e caótica história de amor. Neste terceiro livro traduzido, Um Cão no Meio da Estrada, a mesma frase consoladora poderia facilmente aplicar-se às duas personagens principais, dois completos falhados. José Viriato é um homem na casa dos cinquenta. Vive na margem sul do Tejo, em Lisboa, sem emprego formal, com os seus cães. Ao amanhecer, remexe no lixo e depois "ressuscita" os objetos que depois vende na feira da ladra. A sua vizinha é um pouco mais velha, uma mulher alta, "uma escada humana" vestida com saias de freira à paisana. No bairro, é apelidada de "a Assassina". Tal como Maria Luisa de la Grosse, ela foi durante muito tempo obcecada por uma história de amor, na verdade um breve romance com o filho do dono da retrosaria onde trabalhava, que acabou por sair para se comprometer noutro lugar e que terminou