A editora Joëlle Losfeld deixa a Gallimard para relançar sua própria editora

Depois de mais de vinte anos no grupo Gallimard , Joëlle Losfeld, 73 anos, está deixando o grupo editorial para recriar sua própria estrutura independente, disse ela à AFP na quinta-feira, confirmando informações do jornal Libération.

"Não sou muito fã de grandes empresas e quero terminar minha vida profissional me reconectando com o que comecei, ou seja, uma estrutura pequena onde eu possa publicar o que eu quiser", disse ela.

"Não que a Gallimard me impedisse de publicar o que eu queria, mas eu estava limitada a romances", acrescentou.

Joëlle Losfeld deixa a Gallimard, mantendo a propriedade de seu nome, da qual ela nunca abriu mão, e deixando a editora para administrar seus ativos.

"Nós administramos este catálogo juntas. Se a Gallimard quiser republicar um livro ou desfiá-lo (destruí-lo para que o papel possa ser reciclado), ela pedirá minha permissão", disse ela.

A nova estrutura, com inauguração prevista para o início de 2026, será financiada em parte por uma herança familiar. Ela se chamará Terrain Vague-Losfeld, em referência ao nome de sua primeira empresa. "É o ciclo final", acredita ela.

Filha do editor franco-belga Éric Losfeld, fundador da editora Le Terrain Vague — famosa por suas publicações surrealistas e eróticas, como Emmanuelle , de Emmanuelle Arsan — Joëlle Losfeld assumiu a direção da empresa após sua morte em 1979, associando seu nome a ela.

Diante das dificuldades econômicas, ela encerrou essa primeira aventura editorial antes de fundar uma editora com seu próprio nome em 1991. Ela trabalhou com o grupo Mango de 1997 a 2003, quando sua estrutura passou a fazer parte da editora Gallimard.

Seu catálogo, composto por cerca de quinze títulos por ano, mistura literatura francesa e estrangeira e se distingue por "uma perspectiva marginal, sustentada por um estilo original e uma imaginação a serviço da criação literária", descreve a Gallimard em seu site.

Joëlle Losfeld contribuiu notavelmente para o reconhecimento na França de autores de língua inglesa como Janet Frame, John Meade Falkner, Paula Fox, Kate O'Riordan e John Cheever.

Em 1999, o sucesso inesperado do romance Effroyables Jardins, de Michel Quint, deu nova visibilidade à sua editora. Ela também esteve por trás da reedição das obras completas do escritor egípcio francófono Albert Cossery, vencedor do Grande Prêmio da Francofonia em 1990.