Trump torna o inglês o idioma oficial dos EUA e elimina serviços multilíngues em agências federais.

O governo dos Estados Unidos, liderado pelo presidente Donald Trump, implementou oficialmente a Ordem Executiva 14224 na segunda-feira, que estabelece o inglês como língua oficial do país. A medida, coordenada pelo Departamento de Justiça sob a tutela da Procuradora-Geral Pamela Bondi , instrui todas as agências federais a eliminar serviços multilíngues não essenciais e priorizar o ensino da língua inglesa para novos residentes.

“ O inglês é a língua oficial dos Estados Unidos ”, disse Bondi. “Nosso objetivo é acabar com políticas custosas e simbólicas que promovem a divisão. Este novo guia busca fortalecer a unidade nacional por meio de uma língua comum.”

O Departamento de Justiça liderará o esforço interinstitucional para remover conteúdo e plataformas que ofereciam informações em vários idiomas, como o portal LEP.gov , e redirecionar recursos para programas de educação e assimilação de idiomas .

Entre as medidas imediatas anunciadas, o Departamento de Justiça:

• Revogou todas as orientações anteriores emitidas pela Ordem Executiva 13166 da era Clinton, que facilitavam o acesso a serviços federais para indivíduos com proficiência limitada em inglês (LEP) .
• Ele ordenou um inventário interno de todos os serviços em língua estrangeira oferecidos por agências federais, para eliminar aqueles que não são legalmente exigidos .
• Sites e recursos públicos temporariamente suspensos com foco em traduções, incluindo vídeos, guias e publicações institucionais.

Espera-se que o Departamento emita novas diretrizes oficiais nos próximos 180 dias, após o feedback de outras agências e do público. Essas diretrizes determinarão quando a tradução será legalmente exigida , como para serviços relacionados à saúde, justiça ou pessoas com deficiência.

De acordo com o documento, o objetivo é que toda a comunicação oficial seja conduzida preferencialmente em inglês , o que, segundo eles, reduzirá os encargos administrativos, aumentará a eficiência e fortalecerá a coesão social. A política não afeta diretamente o uso de outras línguas em contextos comunitários ou privados, mas afeta o uso em nível federal.

“Esta ordem não é uma exclusão da diversidade linguística, mas uma estratégia para capacitar novos americanos por meio do inglês”, disse Harmeet K. Dhillon , procurador-geral assistente.

O memorando também esclarece que falar um idioma diferente do inglês não equivale automaticamente a pertencer a um grupo protegido por leis antidiscriminatórias , como o Título VI da Lei dos Direitos Civis. Portanto, os critérios de " impacto desigual " não serão mais aplicados à tradução, a menos que seja demonstrada uma intenção discriminatória direta .

Com isso, o Departamento de Justiça também limita os fundamentos legais para um indivíduo ou grupo processar por falta de serviços em seu idioma.

O documento exorta todas as agências governamentais a:

• Revise e remova diretrizes anteriores com base na Ordem Executiva 13.166.
• Operar exclusivamente em inglês quando permitido por lei.
• Incluir isenções de responsabilidade nos materiais traduzidos que esclareçam que a versão em inglês é a versão oficial e vinculativa .
• Utilize inteligência artificial ou tradução automática somente quando necessário e eficientemente.
• Realocar fundos de tradução para programas de educação em inglês e assimilação cívica .

Esta decisão marca uma reviravolta na política linguística dos EUA, que historicamente oferece materiais em vários idiomas, especialmente espanhol, para atender às comunidades migrantes. A nova política busca reverter essa tendência e promover a ideia de que aprender inglês é um requisito para a integração plena no país.