Como <i>o Dept. Q</i> da Netflix deu vida a uma série de livros — e às experiências reais da autora

Spoilers a seguir.

A mais nova série de suspense da Netflix, Dept. Q , acompanha Carl Morck (Matthew Goode, de Downton Abbey ), um detetive que retornou recentemente ao trabalho após ser baleado por um agressor desconhecido. Enquanto luta contra as consequências de ser vítima de um crime, Morck é encarregado de uma unidade de casos arquivados recém-formada. Com um grupo de colegas improváveis, Morck começa a investigar o misterioso desaparecimento da promotora Merritt Lingard (Chloe Pirrie) vários anos antes. Mas será que o caso arquivado no centro da assustadora primeira temporada de Dept. Q é baseado em uma história real?

Dept. Q é uma adaptação de uma série de livros dinamarquesa.

Dept Q é baseado em uma série de livros do autor dinamarquês de ficção policial Jussi Adler-Olsen. A série, na verdade, tem 10 livros e acompanha o ex-detetive de homicídios Carl Mørck, que é encarregado de uma unidade de casos arquivados chamada Departamento Q. Enquanto a série da Netflix se passa em Edimburgo, os romances de Adler-Olsen se passam em Copenhague.

Em uma entrevista de 2017 com Crime Fiction Lover , Adler-Olsen revelou que incorporou partes de sua própria personalidade ao protagonista de Dept. Q , incluindo seu primeiro nome verdadeiro (o autor nasceu Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen). "Uma característica que compartilhamos é um certo grau de preguiça", explicou o escritor. "Sempre fiquei envergonhado com isso, então sempre fui bastante diligente por medo de me entregar à minha preguiça. Basicamente, invejo a capacidade [de Carl] de colocar os pés para cima e tirar um cochilo." No entanto, Adler-Olsen também observou alguns dos atributos mais positivos que ele tem em comum com seu famoso personagem, como achar "fácil ter ideias criativas" e ser "direto". O autor sugeriu que inveja quando Mørck "fala verdades claras diretamente às pessoas".

Em uma entrevista de 2020 para a Thrillers & More , Adler-Olsen discutiu como sua própria infância influenciou sua escrita. O pai do autor era médico, o que levou sua família a viver em "três hospitais psiquiátricos" quando ele era criança. "De repente, eu tinha muitos amigos entre os pacientes", explicou Adler-Olsen. "Como Mørck. Ele era um paciente de verdade, que matou a esposa. Começou como uma discussão normal, mas terminou terrivelmente. Esse ato o deixou louco. Mas ele foi legal comigo."

Viver em hospitais significava que Adler-Olsen testemunhava "autópsias sendo realizadas" e "tratamentos de choque" sendo realizados, ele disse a Thrillers & More , o que alimentou seus escritos mais tarde na vida. "Foi muito interessante para mim ver como um paciente que eu conhecia parecia por dentro", disse o autor sobre assistir médicos realizando autópsias. "Para mim, a vida e a morte eram óbvias e significativas em uma idade jovem, e eu nunca tive medo. Isso também me influenciou muito na minha compreensão de quando você é distorcido, o quão distorcido você pode ser. O quão normal pode ser até mesmo para uma pessoa normal ter o bem e o mal em você ao mesmo tempo. É apenas uma questão do incidente errado no momento errado que desperta o mal em você."

O criador do Dept. Q transferiu a história de Copenhague para a Escócia.

Uma das maiores mudanças entre a série de livros de Adler-Olsen e sua adaptação para a Netflix é o cenário. O criador da série, Scott Frank, é responsável por transferir a ação de Copenhague, na Dinamarca, para Edimburgo, na Escócia, e por escalar o ator inglês Matthew Goode para o papel principal. "Por causa do Matthew, percebi que o personagem principal seria inglês, não escocês, e que seria muito divertido expressar sua aversão aos escoceses sem outra razão além do fato de sua ex-esposa ser escocesa, então ele desconta em todos os outros", disse Frank ao Tudum .

Quanto ao motivo de querer transferir o Dept. Q da Dinamarca para a Escócia, Frank disse ao veículo: "Eu nunca tinha visto um show em Edimburgo antes, e é uma cidade linda". O criador explicou: "É a combinação perfeita entre o moderno e o medieval".

Carl Morck (Matthew Goode) em frente ao Castelo de Edimburgo.

Goode concordou, sugerindo a Tudum que a “arquitetura gótica” de Edimburgo, e sendo o centro judicial da Escócia” a tornava a cidade ideal para sediar o Departamento Q. Em sua entrevista com o The Hollywood Reporter Goode disse que a “arquitetura medieval” de Edimburgo e o fato de a cidade ser “bem pequena” forneceram mais inspiração para o Dept. Q. “Ele se torna um personagem real da nossa série”, observou o ator.

O elenco foi inspirado em histórias reais de crimes.

Embora Dept. Q seja baseado em uma série de romances, alguns membros do elenco se inspiraram em crimes reais para criar seus personagens. Em uma entrevista ao The Scottish Sun , Chloe Pirrie, que interpreta o advogado sequestrado Merritt Lingard na série, explicou: "Pesquisei bastante sobre o mundo jurídico em Edimburgo". Ela continuou: "O sistema judiciário de lá foi bastante televisionado, através da série documental Murder Trial, da BBC, então pude ver como funciona e como se parece um pouco com um clube."

Com base em sua pesquisa, Pirrie acreditava que "Merritt existiria absolutamente fora" de qualquer tipo de grupo jurídico insular, "e estaria em conflito com ele". Pirrie continuou: "Isso me disse imediatamente que ela seria alguém potencialmente não querida — mas que provavelmente não se importa com isso". A atriz também queria garantir que conseguiria retratar com precisão como seria estar presa em uma câmara hiperbárica. "Passei muito tempo investigando os efeitos do confinamento solitário e o que ele causa psicologicamente nas pessoas", disse Pirrie ao veículo.

Apesar de interpretar o papel principal em Dept. Q , Matthew Goode não estava muito familiarizado com o material de origem da série e teve um certo grau de liberdade em relação ao seu personagem. "Fiz muitas adaptações [na] minha carreira", disse Goode ao The Hollywood Reporter . "E às vezes você se apega tanto a partes do livro que elas simplesmente não aparecem." Ele continuou: "Tivemos que criar um passado diferente. Então [Morck] ainda é um mistério para as pessoas, e é, novamente, por isso que quero voltar [para a segunda temporada]."