Археология и тайны объединяются в третьем томе «Теней и шепотов»

Омар Гонсалес Моралес

Газета La Jornada, пятница, 11 июля 2025 г., стр. 4

В третьем томе книги «Тени и шепоты: странные переживания в археологии» антропологи, историки и исследователи прошлого завершили обширное повествовательное упражнение, которое позволило им отточить свои перья и пригласить читателей погрузиться в странные истории, такие как наблюдение алюксов или слушание бурных волнений на древних руинах.

В интервью изданию La Jornada редакторы трилогии, археологи Луис Альберто Лопес Варио и Луис Альберто Мартос Лопес из Национального института антропологии и истории (INAH), рассказали об этом литературном упражнении, которое позволило антропологам выйти за рамки своих ограничений, погрузиться в литературу и в то же время познакомить общественность с менее известной гранью своей работы.

Мы не стремимся закрыть тему наших историй, а как раз наоборот. Когда мы начинали, мы планировали только один том, но отклик публики и коллег побудил нас выпустить второй, а теперь и третий. Мы почувствовали необходимость исследовать наше литературное направление , — прокомментировал Лопес Варио.

«Более 90 историй, собранных в трех томах « Теней и шепотов», демонстрируют, что археологи — это не просто люди, которые записывают прошлое или интерпретируют его, но и часть необходимого социального круга, который позволяет нам понимать мифологию тех, кто жил до нас» , — сказал исследователь Луис Альберто Мартос.

Мы хотели поделиться опытом, чтобы зрители могли почувствовать связь с нашей повседневной жизнью археологов, почувствовать, каково это – погрузиться в эту дисциплину, которая выходит за рамки книг и напрямую связывает нас с прошлым, не только в архитектурном, но и в социальном и культурном плане. С мифами и легендами , – сказал исследователь.

Кто не слышал мифов, подобных мифам о Ла Йороне или алуксах? Эти истории — часть нашей социальной идентичности в целом. Отрицать их — значит скрывать, как мы унаследовали эти религиозно-мифологические аспекты , добавил он.

Три тома, первый из которых был опубликован в 2022 году ( https://acortar.link/Lz9c02 ), а второй — в 2024 году ( https://acortar.link/L6drzd ), написаны простым языком. В их создании принимали участие археологи, этнологи, антропологи и учёные не только из Мексики, но и со всего континента, и их повествовательные приёмы были соблюдены с учётом их особенностей и выражений, которые поясняются в сносках.

Поначалу, когда мы с коллегами шли в бой без страха, но теперь наши ручки чувствуют себя свободнее. Мы учились писать по ходу дела, поэтому, рассказывая истории, уважаем стиль друг друга , — сказал Луис Альберто Лопес.

Мы научились налаживать связи с обществом, ведь именно оно, в конечном счёте, поддерживает нас в нашей работе; мы хотим сделать видимым человеческий смысл нашей работы и показать привлекательность древних человеческих обществ. В этих трёх книгах мы находим связующее звено, которое объединяет тайну, археологию и способность устанавливать связь с общественностью , пояснил Лопес Варио.

Нам нравится думать, что есть вещи, которые мы пока не можем объяснить. Преимущество этой книги в том, что мы не стремимся ничего объяснять, а скорее делимся своим опытом в этой области, как это сделал бы любой человек в любой области, хотя не у каждого есть возможность провести ночь на руинах древнего города посреди джунглей или гор , заявили эксперты.

Мартос объяснил, что поселение Эль-Ормигеро в Кампече, обнаруженное в 1933 году американскими археологами, было обнаружено весьма любопытным образом: «Это место было обнаружено после того, как несколько чиклерос и повар рассказали исследователям о „каких-то огромных руинах, из главного здания которых доносились странные звуки“». Так что эти истории имеют отношение к нашим археологическим открытиям».

«Долгое время нашей специальностью было лишь описание материальных элементов, которые являются важными данными, но для нас самое главное — человеческий смысл; именно его мы хотели отразить в этой книге» , — заключил Лопес Варио.

Третий том книги «Тени и шепоты: странные опыты в археологии» будет представлен завтра в 14:00 в Национальном музее мировых культур (Moneda 13, Исторический центр). Вход свободный.