Проклятие нижнего белья
В 1915 году крупье в Барселоне назывались Фиера, Гансо, Палабрас, Папиту дель Нас, Жоанет де ла Тротча, Титиу, Манобре и Нано-петит. Мы знаем это, потому что 3 февраля 1915 года журнал Papitu опубликовал список прозвищ крупье из разных кафе Барселоны. Это были славные времена войны 1914-1918 годов, в Барселоне текли деньги, а в барах играли в азартные игры. Это был также золотой век лингвистической изобретательности. В отличие от того, что происходит сегодня, когда все транслируется с помощью безвкусных и вялых фраз, многие люди развлекали себя, создавая личные способы выражения мыслей, которые делали их индивидуальными, так же как татуировки делают нас индивидуальными. Чиновников называли Каметес де Сукре, Готский Ребенок, Папарра, Циклопед. А кучерам — Плачущему Мальчику, Пара-тауле, Полуметру, другу Заливе (который, должно быть, был зопасом).
В этом контексте Папиту организовал конкурс цыганских проклятий, которые должны были быть максимально замысловатыми и освященными, поскольку это были цыганские проклятия второй степени, пародии на цыганские проклятия. И если оригиналы уже были чурригерескными и комичными, то имитации должны были их превзойти.
«Так что ты станешь лысым, и тебе придется смотреть на это своей лысой головой, чтобы держать голову прямо!»Было опубликовано девяносто девять. На прошлой неделе я обещала тебе букет. Вот оно:
73. Малейтсига — единственный из Шаббатов, которого перенёс гладильщик, который будет гладить первую выглаженную рубашку, которая будет переносить зародыш твоей матери!
Это глупый юмор с отсылкой к семье, который, должно быть, показался цыганке подходящим.
70. Я сру на ноги нейтральной зоны!
Какой должна была быть нейтральная зона? Задница?
65. Вот вы, без всякого стыда, из дупла всех рожковых деревьев, о которых вы упомянули на этой неделе!
Цыгане занимались продажей и стрижкой скота, а рожковые бобы были хорошим источником для придумывания проклятий:
63. Малеида последовала примеру мужчины в шортах, который собирался съесть бобы рожкового дерева, которые ел осел, везущий Пресвятую Деву Марию!
Иногда они пользуются двойным значением:
50. Бог заставляет нас стоять неподвижно, рассеянно с шеи!
И они объединяют идеи, как в театре абсурда.
47. Вот ты лысеешь, и тебе приходится смотреть на это своей лысой головой, чтобы оставаться лысой!
Часто ругательства подразумевают физическое наказание.
44. Бог заботится о том, чтобы ты целовался каждые три месяца!
14. Ты потеряешь ухо больше, чем бугорок, когда научишься играть на аккордеоне!
Победителем стал номер:
37. Хотелось бы, чтобы поезд на полной скорости проезжал по мочевыводящим путям!
Как же здорово проводили время эти люди, играя своими языками.
lavanguardia
