В RAE это подтвердили: именно так официально пишется «hierbabuena».

Королевская испанская академия (RAE) завершила дебаты о правильном написании слова «herbabuena ». В связи с этим было подтверждено, что существует несколько правильных вариантов написания, хотя некоторые люди в мире предпочитают свой вариант. Какое решение приняло учреждение?

Сайт Libertad Digital опубликовал на своём новостном портале информацию о том, что, согласно «Пан-испанскому словарю сомнений» RAE , в настоящее время широко используется написание этого растения с буквой h. В том же духе международно признанная организация подчеркнула, что вариант yerbabuena также допустим и должен использоваться в составе одного слова. В связи с этим они подчеркнули, что его не следует писать раздельно.

Что такое Королевская испанская академия?

В информации, опубликованной непосредственно на официальном сайте, указано, что эта организация была основана в 1713 году с целью обеспечения того, чтобы любые изменения, которые могут произойти в испанском языке, не нарушали единство, царящее в испаноязычном мире, как указано в её уставе. (Подробнее: Это 9 специальностей, которые, по мнению IA, не стоит изучать в Колумбии.) Поэтому её миссия заключается в обеспечении того, чтобы эти типы развития сохранялись и сохраняли свою суть на протяжении многих лет, чтобы установить стандарты для их использования и исправления.

(Подробнее: The Dian уточнил: если вы зарабатываете больше этой суммы, вы должны подать налоговую декларацию)

Аналогичным образом, RAE обеспечивает сохранение сути языка, формировавшейся на протяжении веков, одновременно устанавливая, распространяя и способствуя совершенству стандартов его использования и правильности. «Для достижения этих целей RAE будет изучать и продвигать исследования истории и современности испанского языка, распространять литературные произведения, особенно классические, а также нелитературные произведения, которые она сочтёт важными для понимания этих вопросов, и стремиться сохранять память о тех, кто в Испании или Америке славно развивал наш язык», — отмечают они. (Подробнее: Диана здесь: что происходит, когда вы отправляете деньги с банковского счёта на свой виртуальный кошелёк) В этом смысле RAE будет поддерживать хорошие отношения с различными учреждениями, входящими в Ассоциацию академий испанского языка.