Джули Ибарра Россоу и Элизабет Перес Алеман представляют свою книгу в El Siglo de Torreón

Они разместили магазин в окружении кактусов и растений, а вокруг были развешаны фотографии птиц. Эти изображения были его собственным произведением, записью его взгляда; Их поймали в заболоченных местах сточных вод, расположенных в русле реки Насас, прямо на границе Торреона и Гомеса Паласио, в 500 метрах от шоссе на Санта-Риту.

Вечером во вторник, 29 апреля, перед переполненной аудиторией El Siglo в Торреоне Джули Ибарра Россов и Элизабет Перес Алеман представили свою книгу под названием Las reinas del charco . , где посредством текстов и фотографий они рассказывают о своем опыте, наблюдая за борющейся жизнью в этом зеленом и странном месте, спрятанном в области, где природа упрямо не желает сдаваться под натиском развалин.

Модератором мероприятия выступила журналистка и автор журнала Siglo Nuevo Марсела Паманес, в нем также приняли участие Диана Сусана Эстенс де ла Гарса, глава Секретариата по охране окружающей среды правительства штата Коауила (учреждения, спонсирующего эту книгу), и Майра Лусила Вальдес Гонсалес, глава Секретариата по делам женщин правительства Коауила.

После 19:30 слова Джули и Элизабет расправили крылья их писем . Они порхали по комнате и, господствуя в воздухе, скользили, чтобы поделиться своей историей. Сначала был показан видеоролик, в котором сами кадры объясняли работу обеих женщин; Закадровый голос рассказывал о своей работе в «пруду», как они назвали эту водно-болотную угодье площадью восемь гектаров; Пиксели создавали изображения, на которых они появлялись с камерами и штативами в руках, пытаясь запечатлеть полет птицы с помощью перекрестия своих объективов.

Аплодисменты не заставили себя долго ждать. Марсела Паманес взяла микрофон и, прочитав текст о книге, задала вопросы своими словами: « Что значит быть наблюдателем на данном этапе жизни?» . Нет ничего лучше, чтобы начать полет, чем несколько фраз в ожидании ответов.

« Наблюдение за птицами открыло для меня совершенно новый мир. Сначала я рассматривала это как хобби, а затем увидела, что у этого хобби есть гражданская цель. Оно также наполнило меня покоем и моментами самоанализа. Оно также дало мне возможность вдохновлять моих внуков историями », — поделилась Элизабет.

Затем Паманес добавил второй вопрос: « Можно ли наслаждаться наблюдением за птицами в вонючей луже площадью восемь гектаров? »

« Но, конечно, может. В театральном мире говорят, что жизнь — это театр, и иногда у нас нет возможности репетировать. Папа Римский (Франциск I) сказал, что наша планета — наш общий дом. И я сравниваю нашу планету с большим парком развлечений. Лужа, наша лужа — это уголок большого парка развлечений. Наш любопытный, любознательный дух движет нами, заставляет нас идти, чтобы посмотреть, как эта экосистема может преуспеть. Можем ли мы наслаждаться этим? Конечно, можем. Мне нравится наблюдать за борющейся жизнью, которая там есть», — объяснила Джули.

« То, что я вижу, выходит за рамки запаха и мусора; я не обращаю на это внимания. Волнение, которое я получаю, наблюдая за птицами, перепрыгивающими с дерева на дерево, за мирным плаванием уток, — это прекрасные моменты, которые даже укусы комаров заставляют вас не замечать », — добавила Элизабет.

На его фотографиях можно увидеть американских монахинь, отдыхающих на воде, бакланов, орлов, кардиналов, уток, цапель, ястребов на ветвях деревьев и даже дятлов, долбящих стволы деревьев.

После исследования эмоций, которые тронули даже самих авторов, обмена историями, например, как они обнаружили змею, пожирающую кролика, и подчеркивания важности биоразнообразия в этом водно-болотном угодье, несмотря на очищенную воду, полет Джули и Элизабет оказался на вершине коллективного достижения: публикация, выпущенная как стая, которая вывела жизнь на свет в этом странном водно-болотном угодье.

« Королевы луж имеют благородный подтекст. Мы — королевы луж, потому что в то время, когда мы планировали написать книгу, мы с Бетти ходили туда очень часто и имели наибольшее количество наблюдений этого места на платформе. Но другой подтекст заключается в том, что два орленка на обложке книги, Свенсон и красно-черный, также являются королевами луж».

Они приходят, и все прячутся, потому что в противном случае это закончится обедом », — заключила Джули.

В конце мероприятия Секретариат по охране окружающей среды правительства штата Коауила раздал участникам книги.