Таможенные пошлины: ложная дилемма

В этот четверг вступили в силу пошлины, введённые Дональдом Трампом . С момента своей инаугурации президент США стал объектом фантазий для ультралибералов по всему миру, в то время как он доставляет немало хлопот прогрессистам. Первые восхищаются его антиэтатизмом.

Последнему порой трудно найти правильный тон в борьбе против свободной торговли. Об этом свидетельствует несколько поспешный энтузиазм UAW, крупнейшего американского профсоюза работников автомобильной промышленности, который в апреле возрадовался, что повышение таможенных пошлин « создаст тысячи рабочих мест » в Соединённых Штатах.

Во Франции приверженцы свободной торговли уверяют нас, что трампизм разрушит саму идею протекционизма, используя жалкий силлогизм: Трамп сеет хаос, но при этом называет себя протекционистом, поэтому любой протекционизм ведёт к катастрофе. История несколько неубедительна .

Таким образом, левые, враждебно настроенные к свободной торговле, будут вынуждены выбирать между ревностными сторонниками счастливой глобализации и воинственным протекционизмом обитателя Белого дома .

Это значит забыть, что разрыв со «свободной торговлей» недостаточен для разрыва с рынком. Дональд Трамп стремится лишь перестроить мировой порядок в пользу Соединённых Штатов, вернее, в соответствии с его определением: американские транснациональные корпорации наверняка выдержат бурю без (слишком) серьёзных потерь, а некоторые, например, энергетические или оружейные гиганты, могут даже выиграть, если европейцы увеличат свои закупки.

Но не американские рабочие. Как можно верить, что автомобильные пошлины щадят американский рабочий класс, если почти все автомобили, продаваемые в США менее чем за 30 000 долларов, производятся за рубежом?

Без промышленной политики протекционизм не способен оживить производственный аппарат. А игнорируя своё воздействие на работников, как внутри страны, так и за её пределами, он не способен защитить многих людей. В этом разница между трампистским протекционизмом и выходом из свободной торговли, за который выступает часть левых.