Слово месяца: [Бюджет]

«Есть желание получить бюджет Франции до 31 декабря этого года», — неоднократно заявлял премьер-министр Себастьен Лекорню. Да будет так.

Неопознанный объект бухгалтерского учета, официальной функцией которого является балансирование доходов и расходов, но чье общее применение — доказательство того, что деньги, которых у человека нет, все равно можно потратить.

Синонимы: мираж, предвыборное обещание, неразрешимая судоку.

Пример работы в государственном секторе: «Бюджет честный и ответственный» (перевод: они заклеили столбцы Excel скотчем).

Пример Лиона: «Бюджет Sytral под контролем» (перевод: готовьте кроссовки, в час пик поездов не будет).

Национальный бюджет – это своего рода коллективный миф. Каждую осень депутаты парламента и министры яростно спорят о том, стоит ли тратить мало, слишком много, слишком много или слишком много. Это называется «траекторией». Как и в случае со спуском с горы, траектория выглядит хорошо вначале, но обычно заканчивается крахом.

Муниципальный бюджет не исключение: ремонт тротуаров, посадка деревьев, строительство пешеходного перехода и финансирование трёх фестивалей духовых оркестров – всё это напоминает типичный лионский банкет времён Третьей республики. Всё выглядит заманчиво, но от этого аж желудок сводит с ума.

Производные выражения: составление бюджета: одиночное занятие, заключающееся в обнаружении того, что месяцев больше, чем денег; соблюдение бюджета: олимпийская дисциплина в категории художественной литературы; дыра в бюджете: бездонная область, куда таинственным образом исчезают предвыборные обещания.

Вывод: сбалансированный бюджет — это как линия метро B, которая не постоянно выходит из строя: все о нем мечтают, но никто не верит, что это возможно.