«Я был беженцем, и программа Channel 4 «Возвращайся туда, откуда ты пришел» — это не реальность»

В начале программы «Возвращайтесь туда, откуда вы пришли » на канале Channel 4 шеф-повар Дэйв Маршалл излагает свою политику «Остановите лодки».

«Я бы установил мины», — говорит 35-летний TikToker , «и тогда любая лодка, которая приблизится к этому пляжу на расстояние в 50 метров, будет взорвана». За его демонстрацией бравады наблюдают пять человек со всего мира, которые бежали в Великобританию в поисках безопасности. Гайда Дирар, 35-летняя суданская беженка, отвечает с достоинством.

«Каждый должен иметь возможность высказывать свое мнение», — говорит она. «Но мы все люди. Мы все в одном мире. Если бы с ними случилось то же самое, они бы проделали тот же путь. Никто из нас не хотел покидать дом. Мы не создали этот кризис и не стали причиной этой войны.

«Мы просто пытаемся быть в безопасности. В тот день, когда я стала беженкой, я потеряла свою личность. Я потеряла то, кем я являюсь. Мы плакали от всего сердца. Нелегко все бросить. Никто не заслуживает быть беженцем». Затем она грустно добавляет: «Я думаю, что шоу полезно для нас, чтобы узнать скрытые взгляды британцев — тех самых, которые нападают на меня на улице».

После недель споров вокруг сериала, который завершается сегодня вечером, Mirror создала свою собственную версию Gogglebox — с пятью людьми, которые искали убежища в Великобритании. Семья Гайды бежала от ужасов Дарфура в Ливию, когда ей было четыре года — только чтобы снова оказаться перемещенной из-за войны в 21 год. Получившая специальное образование медсестра и журналистка, она теперь работает в благотворительной организации в Халле.

Семья Мотаза Амера бежала из охваченного войной Йемена, когда ему было всего девять, в Белфаст через Саудовскую Аравию, Египет и Грецию. Сейчас ему 19, он студент Университета Глазго и борец за права человека.

Жизнь Джоэла Морди оказалась под угрозой после того, как он организовал первый в Нигерии прайд-протест в возрасте 21 года. Министерство внутренних дел поместило его в печально известный центр заключения Хармондсворт, прежде чем предоставить ему статус беженца.

26-летняя Садия Сикандер — отмеченный наградами фотограф и художница, которая бежала от преследований в Пакистане, а затем прошла через изнурительный шестилетний путь через систему предоставления убежища в Великобритании, в том числе став бездомной.

А Шамс Мусса — беженец, вынужденный бежать из Нигера, Западная Африка, из-за своих политических взглядов. Теперь он живет и работает в безопасности на Тайнсайде.

Мы попросили их посмотреть сериал C4, потому что в этом фуроре до сих пор было слышно очень мало голосов беженцев. Осужденный благотворительными организациями беженцев как «Место под солнцем встречает улицу бенефитов» и «Расист по всему миру», он рассказывает о группе британцев, привезенных в Сомали и Сирию, прежде чем отправиться по опасным миграционным маршрутам в Великобританию.

В ранних эпизодах шеф-повар из Ноттингемшира Дэйв, друг депутата Ли Андерсона, сравнивает беженцев с крысами. Джесс Халлетт, спортивный тренер из Лланелли, считает мигрантов «насильниками и педофилами». Натан Риммингтон, 32 года, подрядчик по грузоперевозкам из Барнсли, беспокоится, что его дети «будут работать на гребаных верблюдах».

А еще есть Хлоя Доббс, 24 года, корреспондент GB News из Лондона, которая говорит, что ее правые и часто бессердечные взгляды «просто здравый смысл». С ними путешествуют Матильда Маллинсон, 29 лет, гуманитарный подкастер из Лондона, и Бушра Шейх, 42 года, предприниматель из Суррея, которая с тех пор была уличена в антисемитских твитах, за которые она извинилась.

По мере развития шоу люди, наиболее яростно выступающие против приема Великобританией беженцев, начинают меняться.

«Я смотрю на соотношение того, сколько людей меняют свое мнение, большинство из них», — говорит Шамс. «Для меня это делает шоу стоящим. Когда они приземляются обратно в Дувре, они целуют скалу. Это заставило меня увидеть, что у всех нас есть что-то общее. Мы все люди. У них была круглосуточная охрана, и все равно их сердца бились вне груди. Тревога, стресс, страх, что ты умрешь».

Садия говорит, что название «Возвращайся туда, откуда ты пришла» напоминает ей о насилии во время беспорядков прошлым летом. «Я никогда не слышала столько слов ненависти», — говорит она. Джоэл, которому сейчас 27, испытывает смешанные чувства. «Я благодарен, что они что-то сделали», — говорит он. «Но это так далеко от реальности. Это была симуляция. Это наша жизнь. Эти дети ходят по мусорным контейнерам, собирают ракушки, живут под бомбами. Когда они говорят: «Почему бы им не остаться в безопасной стране, такой как Франция», почему они не думают: «Почему эти люди говорят и пишут по-английски?» «Из-за империи».

Джоэл говорит, что мучения, связанные с путешествиями просителей убежища, не заканчиваются после прибытия в Великобританию. «Когда я добрался до центра содержания под стражей, я обнаружил место, где сломленных людей разбивают вдребезги».

Гайда говорит, что она никогда не выбирала приезд в Британию. Ее семье предлагали переселение сюда. Тем не менее, она была расстроена, увидев, как участники шоу пытаются убедить мальчика в лагере не приезжать сюда. «Я видела много таких, как он, в лагере, где я была», — говорит Гайда, которая работала там медсестрой.

«Ты просто ищешь надежду, чтобы продолжать быть человеком. Приезд в Британию — его надежда выбраться из лагеря. Без этой надежды я видел людей, которые теряли рассудок. Они пытались покончить жизнь самоубийством».

Мотаз согласен с Джоэлом. «Все слишком упрощено», — говорит он. «Я не хочу бросать людей в маленькую лодку, чтобы отправиться в Британию. Но это не реальность. Людям не бросали достаточно вызовов. Комментатор GB News Хлоя привыкла приводить все эти аргументы. Ее оппоненты — нет. Но позже вы могли заметить, что она чему-то научилась. И Натан с Джесс тоже. Джесс поняла, что в каждом сообществе есть хорошие и плохие люди».

Гайда говорит: «Им грустно из-за детей, но разве они не понимают, что эти дети однажды станут теми мужчинами, которых они так боятся». В целом, говорит Мотаз, он нашел сериал «душераздирающим». «Мне было обидно видеть, как культуру людей называют „дерьмом“», — говорит он. «Не было никакого понимания того, как британская внешняя политика влияет на эти проблемы».

Все члены нашей комиссии считают, что термин «нелегальный иммигрант» должен был быть оспорен более четко. «Люди бегут от кризиса», — утверждает Гайда. «Вы не подаете заявление на визу. Никто не должен называть вас нелегалом». Шамс соглашается. «Когда вы скрываетесь от вооруженной группы, вы не пойдете в паспортный стол».

Channel 4 сообщил: «В процессе создания сериала съемочная группа сотрудничала с рядом благотворительных организаций по оказанию помощи беженцам, чтобы обеспечить максимально точное отражение жизненного опыта».

«Мы признаем, что сериал не может в полной мере воспроизвести опасность реального путешествия беженца.

«Иммиграция — это проблема, с которой Британия борется уже несколько десятилетий, и мы надеемся, что этот сериал предоставит общественности возможность изучить разнообразные и порой полярные мнения в нашем обществе».

Go Back to Where You Came From основан на австралийском формате, который длился четыре сезона. По результатам голосования все пять участников Refugee Gogglebox считают, что шоу должно было — при тщательном взвешивании — быть сделано.

Но они считают, что в следующий раз с их участием можно будет сделать лучше. Гайда резюмирует вердикт комиссии. «У нас в сообществе беженцев есть поговорка: «ничего о нас без нас» — этого не должно было быть без нас».