BBC, Trump'ın manipüle edilmiş konuşması nedeniyle baskı altında.

"Capitol'e gidiyoruz ve ben de sizinle olacağım. Ve savaşacağız. Deli gibi savaşacağız. Deli gibi savaşmazsanız, bir ülkeniz olmayacak." Donald Trump, 6 Ocak 2021'de seçmenlerini bu sözlerle kışkırttı. En azından Ekim 2024'te yayınlanan bir BBC televizyon programı bunu böyle tasvir ediyordu. Ancak şimdi işlerin biraz farklı olduğuna dair kanıtlar var.

BBC, Donald Trump'ın konuşmasını, ABD Kongre Binası'na saldırı çağrısı yaptığı izlenimini güçlendirmek için seçici bir şekilde düzenlemekle suçlanıyor. Oysa Trump konuşmasında sadece "Kongre Binası'na gidip cesur senatörlerimizi ve temsilcilerimizi destekleyeceğiz" demişti.

Destekçilerine "çılgınca" mücadele çağrısı, konuşmanın farklı bir bölümünden geliyor; doğrudan Kongre Binası'na atıfta bulunmayan bir bölüm. "Panorama" özel yayınında bir saat süren "Trump: İkinci Bir Şans mı?" başlıklı kurgulanmış versiyon, çarpıtılmış bir izlenim veriyor. Üstelik bu, Kasım 2024'teki başkanlık seçimlerinden sadece bir hafta önce.

BBC ayrıca, Trump'ın destekçilerine seslerini "barışçıl ve vatansever bir şekilde" yükseltmeleri yönündeki ilk uyarısını da atladı. Halkını "şeytanlar gibi savaşmaya" çağırması ise ancak 54 dakika sonra gerçekleşti; o zaman da 2020 seçimlerinin çalındığı yönündeki asılsız iddiayı ortaya attı. Dahası, Kongre Binası'na doğru giden bayrak sallayan protestocuların görüntülerinin Trump'ın konuşmasından önce kaydedildiği bildirildi.

BBC'nin müdahalesini kamuoyuna duyuran Michael Prescott, "Trump'ın destekçilerine Kongre Binası'na gidip savaşmaları yönünde açık bir çağrıda bulunmaması, kışkırtıcılık suçlamasının olmamasının nedenlerinden biriydi." dedi.

Prescott, endişelerini 19 sayfalık bir muhtırada dile getirmişti. Bir halkla ilişkiler ajansının genel müdürü ve eski gazeteci olan Prescott, üç yıl boyunca BBC'nin Yayın Standartları ve Kontrol Komitesi'nde (EGSC) bağımsız dış danışman olarak çalışmıştı. "BBC ile ilgili derin endişelerini" gerekçe göstererek yaz aylarında bu görevinden istifa etmişti.

Yöneticiler ve BBC başkanı, ciddi şikayetleri görmezden geldi veya reddetti. Bulguları BBC'nin genel yayın yönetmenlerine sunulduğunda, kendi standartlarının ihlal edildiğini kabul etmeyi reddettiler ve "Panorama" programını Trump hakkında savundular.

Prescott ayrıca programda on Trump eleştirmeni olmasına rağmen, mevcut başkanı destekleyen yalnızca bir kişinin yer almasından şikayet etti. BBC'nin Trump'ın rakibi Kamala Harris hakkında eleştirel bir program yayınlamadığını da sözlerine ekledi.

İhbarcı notu ilk olarak Daily Telegraph tarafından ele geçirildi. Muhafazakâr günlük gazete, diğer İngiliz medya kuruluşları da aynı şeyi yapsa da, daha dikkatli davranarak haberi kapsamlı bir şekilde ele aldı. Bu arada, dosya hükümet çevrelerinde dolaşıyor. Muhafazakâr Parti, acil bir soruşturma talep ediyor ve Panorama belgeselinin nasıl yayınlanabildiğini sorguluyor. Muhafazakâr Parti, BBC'nin lisans ücretini kaldırmak için yıllardır çalışıyor.

Görev süresi boyunca bu durumun kendisi için özellikle endişe verici olduğu eski Başbakan Boris Johnson, X hakkında şu yorumu yaptı: "Bu tam bir rezalet." BBC'yi, Trump'ın görüntülerini manipüle ederek, Trump'ın bir isyanı kışkırttığı izlenimini yaratmakla suçladı; oysa kendisi böyle bir şey söylememişti. Kamu yayın kuruluşunun, "Britanya'nın en yakın müttefiki hakkında apaçık yalanlar yaymak" için amiral gemisi bir program kullandığını söyledi. Sağcı Reform UK partisinden Nigel Farage, "her yıl giderek daha az insanın BBC'ye ücret ödemesinin şaşırtıcı olmadığını" yazdı.

Köklü bir yayın kuruluşu olan BBC, uzun süredir taraflılık suçlamalarıyla karşı karşıya. Şubat ayında, bir Hamas bakan yardımcısının oğlunu sıradan bir Filistinli çocuk olarak gösterdiği için bir belgeseli video hizmetinden kaldırmıştı. İngiliz medya izleme kuruluşu, programı yanıltıcı bularak, bunu yayıncılık kurallarının ciddi bir ihlali olarak nitelendirdi.

Sol görüşlü günlük gazete "The Guardian", "Panorama" programıyla ilgili son olayın Beyaz Saray ile BBC arasındaki ilişkileri daha da kötüleştirebileceğini yazıyor ve mevcut gerginliklere dikkat çekiyor. Trump yönetimi daha önce BBC'yi, Gazze'de ABD destekli bir gıda dağıtım merkezinin yakınında gerçekleşen ölümcül saldırıyla ilgili bir haberi yayından kaldırmakla haksız yere suçlamıştı.

Nitekim Donald Trump'ın yakın çevresinden gelen tepkiler de gecikmedi. BBC'ye yönelik eleştirileri öğrenen başkanın en büyük oğlu Donald Trump Jr., Twitter'da ABD'dekiler kadar kötü olan sahte haber muhabirleri hakkında sert bir eleştiride bulundu.

BBC, iddialara esasen hiçbir yorum içermeyen bir yorumla yanıt verdi: "Sızdırılan belgeler hakkında yorum yapmasak da, BBC geri bildirim aldığında bunu ciddiye alır ve dikkatlice inceler. Michael Prescott, haberlerimiz hakkındaki farklı görüş ve düşüncelerin düzenli olarak tartışıldığı bir yönetim kurulunun eski danışmanıdır."

Daily Telegraph, konuyla ilgili daha fazla açıklama yapacağını duyurdu.