İspanya'nın eski Kralı Juan Carlos hatalar yaptığını kabul ediyor. Ancak bu, ülke insanlarıyla barışmak için yeterli değil.

İspanya'nın eski Kralı I. Juan Carlos, vatandaşlarıyla barış yapmak istiyor. Geç de olsa, çok geç olmadığını umuyor. İşte bu yüzden 87 yaşındaki Carlos, anılarını "Reconciliación" (Uzlaşma) başlığıyla yayınlıyor. Bunlar, muhtemelen birçok yanlış adımla dolu uzun bir hayatı kendine haklı çıkarma çabası. Juan Carlos, birçok insanı hayal kırıklığına uğrattığının farkında olduğunu yazıyor ve beş yıldır görmediği ve kitapta "yeri doldurulamaz bir duygusal destek" olarak tanımladığı eşi Sofía'dan da bahsediyor.

Anılar 5 Kasım'da, önce Fransa'da, bir ay sonra da İspanya'da yayınlanacak. Oğlu Kral VI. Felipe, 512 sayfalık otobiyografinin yayınlanmasını bir yıl ertelemeyi başarmıştı. Ona göre, eski diktatör Francisco Franco bu eserde fazlasıyla başarılıydı. Dahası, diktatörün ölümünün ellinci yıldönümü olan ayda bu tür eleştirel olmayan anıların yayınlanmasının önlenmesi önemliydi.

Hüküm süren kral, zorlu baba figürünü çevreleyen skandalların tekrar alevlenmesini ve tacın itibarını daha da zedelemesini engellemek istiyordu. Başarılı olup olmayacağı ise belirsiz, çünkü Juan Carlos son yıllarda kolayca caydırılamayacağını defalarca kanıtladı. "Krallar itiraf etmez; sırları sarayların karanlığında saklı kalır. Ama ben itiraf edeceğim, çünkü kendi hikâyemin çalındığını hissediyorum," diye yazıyor.

Fransız yazar Laurence Debray'e anılarını yazdırması için görev veren Juan Carlos, ailesiyle muhtemelen asla barışamayacağının farkında; İspanyol monarşisinin imajına fazlasıyla zarar verdi. Ağustos 2020'de inzivaya çekildiği Abu Dabi'deki yaldızlı sürgün kafesinden de çıkamayacak; İspanya'ya yaptığı ara sıra ziyaretler bunu değiştirmiyor.

Juan Carlos, Fransız Le Figaro gazetesine verdiği demeçte, "Oğlum görev duygusuyla bana sırt çevirdi. Kral olarak bu tavrı takınmak zorunda olduğunu anlıyorum, ama onun empati eksikliğinden ben de acı çektim," dedi. Gergin ilişkinin boyutu, babasının Haziran 2014'te tahttan feragat ettiği Felipe'nin, onu monarşinin 22 Kasım'daki restorasyonunun 50. yıldönümü kutlamalarına davet etmek istememesiyle daha da belirginleşiyor. Sadece ertesi gün bir aile yemeğine katılmasına izin veriliyor. Juan Carlos artık hiçbir resmi görevde bulunmuyor ve kamuoyuna çıkması oğlu için açıkça rahatsız edici.

Öyleyse, emekli kralın uzun saltanatının başarılarını kitabında vurgulaması daha da önemlidir: "40 yıllık diktatörlüğün ardından İspanyol halkına demokrasi verdim; mirasım budur." Ancak Franco olmasaydı asla kral olamayacağını açıkça kabul ediyor ve hatta diktatöre karşı belli bir sempati beslediğini ima ediyor. "Franco'nun oğlu yoktu ve belki de bana babalık duyguları yükledi," diyor Juan Carlos ve aynı zamanda "Franco'nun zekâsını ve siyasi zekâsını" övüyor. "Kimse onu tahttan indiremez veya istikrarsızlaştıramaz; bu büyük bir başarı."

Juan Carlos, infazlardan, İç Savaş (1936-1939) sırasında binlerce İspanyol'un yurt dışına kaçışından veya mağlupların acımasızca bastırıldığı yıllardan hiç bahsetmiyor. Bu bağlamda, kitabın başlığı olan "Uzlaşma", kendi iddiasını karşılamıyor, çünkü Juan Carlos öncelikle kendisiyle uzlaşmayı hedefliyor. Böylece eski kral, diktatörlüğün çözümsüz kaldığı ve iki karşıt tarafın birbirine düşman olduğu bir ülkede nihayet tarafsız bir duruş sergileme fırsatını kaçırıyor.

Juan Carlos, en azından gençliğinde Franco destekçileriyle bağlarını koparmıştı. En büyük tarihi başarısı, 23 Şubat 1981'deki darbe girişimine kararlılıkla direnmesiydi. O gün, bir grup Franco yanlısı subay, parlamento üyelerini rehin alarak diktatörlüğü yeniden kurmayı planlamıştı.

Juan Carlos, gece geç saatlerde televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, yeni filizlenen demokrasinin arkasında durdu ve kargaşaya son verdi. Juan Carlos kitabında, "Kışlada hoşnutsuzluk olduğunu biliyordum ama bir darbe beklemiyordum," diye yazıyor. Böylece, diktatörlükten demokrasiye barışçıl geçiş olan "transición"un garantörü oldu.

Devlet başkanlığında geçirdiği otuz dokuz yıl, Juan Carlos Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias'ın birçok hata yaptığı uzun bir süreydi. İspanyol halkı, uzun süre boyunca sayısız evlilik dışı ilişkisini affetti. Ancak bu hoşgörü, 2012 yılında Botsvana'da uygunsuz bir fil avı yaşandığı ve dönemin kralının kalça kemiğinin kırıldığı haberlerinin ortaya çıkmasıyla aniden sona erdi.

Ülkenin tamamı ciddi bir ekonomik kriz yaşarken, Juan Carlos'un o zamanlar 47 yaşında olan Alman Prensesi Corinna zu Sayn-Wittgenstein ile birlikte seyahat ettiği ortaya çıktı. Juan Carlos, "Bu ilişki büyük bir hataydı ve bundan derin pişmanlık duyuyorum," diye yazıyor. "Saltanatımı ve aile hayatımı sarstı ve sonunda İspanya'dan ayrılmak gibi zor bir karar almama yol açtı."

Kitabın Juan Carlos'un bu büyük serveti nasıl elde ettiğini anlatmasını bekleyenler hayal kırıklığına uğrayacaktır. Kralın İspanyol şirketleriyle yapılan büyük bir sözleşmeye aracılık ettiği Suudi Arabistan'dan tam 100 milyon dolarlık bir paranın aktığı ve daha sonra bu meblağın büyük bir kısmını Corinna'ya aktardığı söyleniyor. Yargı, Juan Carlos'un rüşvet ve vergi kaçakçılığından suçlu olup olmadığını uzun süre araştırdı.

İddialar asılsız, para daha önce lüks bir yat da aldığı merhum Suudi Arabistan Kralı Abdullah'ın hediyesiydi. Juan Carlos, bunun "bir hükümdardan diğerine cömert bir hediye" olduğunu açıkladı. Bu açıklamanın ona pek fazla dost kazandırması pek olası değil.

Anılarda sürekli bir gurbet özlemi kırmızı bir iplik gibi dolaşıyor. "İspanya'ya, vatanıma dönmek en büyük dileğim," diye yazıyor Juan Carlos. Ve sonunda, onu her zaman biraz katı Felipe'den daha insancıl ve sevimli gösteren o mizah ortaya çıkıyor. "Bana saldıracaklar, ama o zaman bir kalkan satın almak zorunda kalacağım."