Volksbühne Berlin | Constanza Macras: Ve elveda

Constanza Macras'ın son dans eserinin oldukça sade başlığı - "Hoşça Kal Berlin" - Matthias Lilienthal yönetimindeki Berlin Volksbühne'de artık çalışmayacağı duyurularının ardından meydan okuyan bir açıklama gibi okunuyor. Yönetmenlerin ve koreografların sanatsal liderliklerini değiştirmeleri alışılmadık bir durum değil. Yine de, Macras'ın Berlin seyircisini kaybettiğinden şikayet etmesi dikkat çekiciydi. Yine de, Arjantinli sanatçının gayet iyi iş çıkardığını düşünebilirsiniz. Dans topluluğu Dorky Park ile büyük prodüksiyonların yanı sıra, Hollywood için de koreografiler üretiyor; örneğin yıldız yönetmen Giorgos Lanthimos için.

Ancak yüzeysel olarak bakıldığında, başlık açıkça Christopher Isherwood'un göz kamaştırıcı romanı "Goodbye to Berlin"e gönderme yapıyor; bu roman, müzikal uyarlamasıyla ve daha da önemlisi film uyarlaması "Cabaret" ile dünya çapında ün kazanmıştı. Otobiyografik kitap, 1930'ların başındaki kültürel metropolü, tüm canlılığı ve hedonizmiyle, faşizmin yükselişiyle çarpıcı ve neredeyse anlaşılmaz bir tezat oluşturuyor.

Macras, Weimar yıllarının vahşi yaşamını, 2025'teki Berlin kulüp kültürünün imgeleriyle yan yana getirerek dans ediyor. O zamanlar payetler, şimdi koşum takımları. Kükreyen Yirmiler'in (ve otuzların başındaki etkilerinin) görünüşte sonsuz bir projeksiyon alanı sunduğu herkesçe bilinir. Ancak BDSM partileri ve her türlü kimyasal uyuşturucuyla dolu günümüz bile, muhtemelen burada tasvir edildiği gibi, 20-30 yaşları arasındaki ve aile servetine sahip çok küçük bir gurbetçi grubuna görünüyor. (Hatta seyircilerin kendilerini görebilmeleri için birkaç kez indirilen bir aynanın amacı, sahnedeki olayların kendileriyle bir ilgisi olduğuna inanmalarını sağlamak olsa bile.)

Bu gösteride dün ve bugünden bitmek bilmeyen sahneler dizisinin tuhaf bir didaktik yanı var. Ancak sonunda yapım belirleyici anına ulaşıyor: Zamanların aynı olmasının tek nedeni hedonizmleri değil; hayır, sonrasında olanlar da tekrar yaşanacak. Yaklaşık 90 yıl önceki baş döndürücü yaşam, Nazilerin yükselişinin fonunu oluşturdu. AfD birbiri ardına başarılar elde ederken, günümüz de aynı derecede tuhaf, renkli ve zevk düşkünü.

Bu dans performansı, iki buçuk saat boyunca geliştirilen, çarpıcı bir sıradanlığa sahip olsa da en azından bir tezi ortaya koyuyor. Weimar Cumhuriyeti'nin, kabul edelim ki bugünün biraz hasarlı demokrasisiyle sürekli olarak aynı kefeye konması, izleyiciyi kulak çınlaması gibi rahatsız ediyor. Berlin'deki o zamanki ve şimdiki sözde canlı yaşamın bununla ne ilgisi olduğu ise belirsizliğini koruyor. Bu şehrin bir kez daha harabeye döneceği, en azından izleyiciye yansıtılmış bir görüntünün ağır eliyle sunuluyor.

Sonraki gösteriler: 6, 29 Kasım ve 13 Aralık. www.volksbuehne.berlin