Fernando de Szyszlo'nun resimlediği Don Kişot: Cervantes Enstitüsü'ne ulaşmayı hayal eden Perulu hazine.

1949 yılında Peru'da yayınlanan ve Perulu sanatçı Fernando de Szyszlo'nun çizimleriyle zenginleştirilen Don Kişot de la Mancha'nın bir baskısı , koleksiyoncu Horacio Rico'nun özel hazinesidir ve Rico bunu belki de Cervantes Enstitüsü tarafından verilecek bir ödüle dönüştürmeyi düşünmektedir. İspanya Kralı'nın imzasını taşıyor.

" Bu çok büyük bir hayal. Elimde 400 kopya ve çizimlerin çoğu olduğu için, eserlerin bir kısmını Cervantes Enstitüsü'ne koymayı düşündüm," dedi Rico, Don Kişot'un yazarı Miguel de Cervantes'in dilinin öğretimini ve kullanımını destekleyen İspanyol merkezini kastederek.

Sanatsal tanıtımcı, "(Prenses) Leonor ve babası Kral Felipe'nin bu kitabı imzalamasını istiyorum, (...) bu kitapların bir şiirle veya kültürel bir eylemle kazanabilecekleri ödüller olmasını istiyorum," diye açıkladı.

Rico'nun koruduğu Peru baskısı, gazeteci Aurelio Miró Quesada ve dilbilimci Luis Jaime Cisneros'un 1947'deki "bu Don Kişot'u ilk kez Peru'da bastırmak" girişimiyle doğmuştu , diye hatırlıyor Rico ve bunun için daha sonra kıtada soyutlamanın ustası olacak genç De Szyszlo'dan eseri resimlemesini istemişlerdi .

"Kitabı okuyor ve çizimler yapıyordu. Çizimler kağıt üzerine değil, çeliğe bir kalemle işlenmişti. 22 yaşında bir çocuk, iki yıldan biraz fazla bir sürede, her çizimi tek tek geliştirerek, sulu boya tekniğini kullandı," diye açıkladı Rico.

Oyunun tanıtımcısı, De Szyszlo'nun Don Kişot'un sadık dostu Sancho Panza'yı canlandırırken Meksikalı Nobel ödüllü Octavio Paz'dan , Dorotea Dressed as a Shepherdess'ı canlandırırken ise Perulu şair eşi Blanca Varela'dan esinlendiğini belirtti.

De Szyszlo, sipariş edilen baskıyı resimlemek için toplam 40 adet sulu boya çalışması tamamlamıştır ; Rico, bunların 27'sini koleksiyoncu olarak saklamaktadır.

Bu eser ilk kez 1949 yılında Pablo Villanueva edisyonu altında basılmış , 1992 yılında yeniden yayınlanmış ve 33 yıl sonra Rico, geçen temmuz ayında Lima'nın tarihi merkezindeki bir galeride, 2017 yılında hayatını kaybeden ancak bu yıl yüzüncü yılı kutlanan ünlü De Szyszlo'nun eserlerinin yer aldığı plastik bir sergiyle birlikte sunmuştur.

"Bu kitabın en önemli yanı, yüzyılın üstadını konu alan Peru'da basılmış tek kitap olması . Yüzyılın üstadı 100 yaşına girdi ve bu saygının ona ait olduğuna inanıyorum," dedi.

1992'de Kristof Kolomb'un Amerika'ya gelişinin 500. yıl dönümü dolayısıyla yeniden basılan kitap, "O kadar kötü bir şansla yayımlandı ki, 5 Nisan 1992'de (Peru'da) bir darbe oldu ve kitap 33 yıl daha rafa kaldırıldı" yorumunu yaptı Rico, eski Devlet Başkanı Alberto Fujimori'nin (1990-2000) kendi kendine yaptığı darbeye atıfta bulunarak.

"Onu kurtardım ve tüm bunların gerçekleşmesinden dolayı çok mutluyum çünkü kitabın güzel bir sonu olacağını düşünüyorum ve bu sonun herkes için olmasını istiyorum" dedi.

Perulu sanatçının basılı su boyalarından oluşan Don Kişot'un lüks baskısında, Amauta Magisterial Ödülü sahibi ünlü dilbilimci Cisneros ile 1980-1998 yılları arasında El Comercio gazetesinin direktörlüğünü yapan ve Peru Dil Akademisi üyesi Miró Quesada da yer alıyor.