Hermann Bellinghausen: Generallerin Geçit Töreni

L

soyağacı şu şekilde eğilim gösterir Yüzyıllar öncesinin haritalarının buruşuk çizgileri üzerinde uzun bir yılan. Zamanı geldiğinde eski sürprizler. Kabul edilenler, bölümleri kurtarıp sırları ortaya çıkararak sıkıcılığı kırar. Bir gün gerici, vatansever ve kahraman soyumun kayıtlarını incelerken kendimi böyle buldum. Generallerim.

Kimisi Renanya'da, kimisi Zacatecas'ta, nesilden nesile, bir sürü asker, mühendis, mimar ve askeri doktor askeri arenaya atıldı. Hayatım boyunca yüzbaşı olarak görev yapan babam, emekli olduktan sonra binbaşı oldu. Anne tarafından büyük büyük büyükbabam Porfiri birliklerinin komutanıydı ve bir diğer atam da Naziler Lüftwaffe'yi kötülük ve ölümle eş anlamlı hale getirmeden önce Alman Hava Kuvvetleri'ne komuta ediyordu. Bir gün, " Bella ciao" diye şarkı söyleyen kıpkırmızı yüzlü İtalyan arkadaşlarımın önünde bundan bahsetmek aklıma geldi, sırf hak ettiğim iğnelemeleri ve azarları kazanmak için.

Konu çok eskilere dayanıyor. Gülmeyin ama Barbarossa'nın Papa'ya baskı yapmak için İtalya seferleri sırasında başlıyor ve Selahaddin'in birliklerine karşı verilen İkonyum Muharebesi'nden sonra doğrulanıyor. Ne yazık ki, Kutsal Roma İmparatoru bir Anadolu nehrinde yüzerken boğuldu. Barbarossa, efsanevi ilk atasını vahşiliği nedeniyle Bellicosa (esprinin kendisi tercüme ediliyor) unvanıyla şövalye ilan etti. Soyundan gelenler, kaydı katedralin kendisinde saklanan Köln Katedrali'nin inşasına katıldılar.

O zamandan beri bildiklerim arasında, Luther yüzünden yaşanan birkaç şiddetli aile ayrılığı vardı ve bu durum isim değişikliklerine bile yol açtı (Bellingrath ve Bellingross). 19. yüzyılda, Renanyalı ve Zacatecaslı atalarım, Atlantik'in her iki yakasında da Fransızlarla savaşma onurunu paylaşıyordu; burada emperyalist müdahaleler sırasında, orada ise Fransa-Prusya Savaşı sırasında. Genç büyük büyükbabam Manuel González Cosío, işgalciler tarafından esir alınarak Paris'e götürüldü ve burada Fransızcasını geliştirdi.

Ara söz olarak: Alman asıllı Çar I. Aleksandr'ın hizmetinde koramiral olan Fabian von Bellingshausen, 1820'de Antarktika Dairesi'ni geçen ve Bellingshausen Denizi'ne adını veren ilk kişi olma nezaketini gösterdi ("s" harfi Ruslaştırmanın bir nezaketidir). 1828 Rus-Osmanlı Savaşı'nda kendini gösterecek ve Kronstadt valisi olacaktı. Geride iki kitap bıraktı: Dünya turu anıları (1831) ve Denizde Nişan Alma Yöntemi adlı bir kitap .

Silahlı Kuvvetlerin bir sembolü olan Zacatecas Marşı , büyük büyük büyükannem Luz Acosta'nın dayısı Genaro Codina'nın eseridir. Diğer büyük büyük büyükbabam Mariano López, Tlaltenango'da Francisca Sánchez Román ile evlendi. Francisca, İkinci İmparatorluk'a karşı savaşan bir ailenin kızıydı. Ailede Joaquín, Ramón, Jesús ve Albay José María kardeşler vardı. Bazı kaliteli purolara bu kardeşlerin adı verilmiştir.

Torunların torunları ve diğerlerinin savaş zaferleri, 20. yüzyılın ilk çeyreğinde yok oldu. Meksika Devrimi ve Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, tarihin rüzgarları onları, Don Porfirio, Kaiser Wilhelm II ve Mareşal von Hindenburg'la birlikte alıp götürdü. Sanırım orada hâlâ askerler vardı, ama general yoktu; ta ki topların gümbürtüsü ve coşkulu fanfarlardan uzakta, nişan, madalya veya apolet taşıyan kimse kalmayana kadar.

Üçüncü Reich öncesi Almanları unuttuğum için rahatladım. Meksikalılar arasında ise, Devrim'den sonra barışçıl ve yapıcı askerler, mühendisler ve doktorlar olduğunu söyleyebilirim. Askerliğimi gönülsüzce ve süresi dolduktan sonra yaptım ve terhis kartıma "red" damgası vurdum. Rejim (ya da en azından sorumlu yüzbaşı) tarafından şımartılan işçiler arasında "yürüdüğüm" için saçımı bile kestirmeme gerek kalmadı ve 1 Numaralı Askeri Kamp'ta yoklamada futbol oynayarak, koşarak veya sadece aptallık ederek geçtim.

İki kez kaza yaptığım Ejército Nacional Bulvarı'na üç blok uzaklıkta büyüdüm ve bir lanete kapıldım. 2 Ekim 1968'de tankların oradan geçtiğini gördüm. O gün araba kullanmaktan kaçınıyorum; sadece geçiyorum. Anneannem ve büyükbabam orada, Anzures'te yaşıyordu ve zamanla, büyük bir generalin kızı olan büyük büyükannem Luz tarafından 1910 civarında kurulan Meksika Kızılhaç hastanesi Polanco'da kuruldu. Misyonu Ulusal Ordu'ya bakmaktı.

Bu sıra dışı simbiyozun bir yankısını 1994'te Chiapas'ta, Zapatista silahlı ayaklanmasının ardından Meksika Kızılhaçı'nın federal ordunun bir uzantısı olarak faaliyet gösterdiği dönemde buldum. Tarafsızlığın tek garantisi, kurumun Uluslararası Komitesi'ne bağlıydı. Müdürüm Carlos Payán'ın çoğul olarak uyardığı gibi, o yıllarda askeri istihbaratın "hedefi"ydik. Orman kışlasında, beni araçtan inip, ya sinirlerimi bozmak ya da sadece sinirlerimi bozmak için, görevli generalle sohbet etmeye zorladılar.

Yaklaşık 6 yaşındayken, ben de sorumluydum. Babam beni "evcil hayvanı" olarak yanında götürdü. Askeri Hastane'nin yanındaki askerlik tatbikatlarına ve yakındaki bir atış poligonuna eşlik ettim. Bana üniforma giydirdi ve askeri kariyerimdeki en yüksek rütbe olan "Genelkurmay Başkanı" olarak atadı. Patronumun hazırladığı kimlik kartını, üniformamla birlikte hâlâ saklıyorum. Hayatının geri kalanında bana sevgiyle böyle seslendi.